Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Kości też kapłanów popalił na ołtarzach ich, i oczyścił Judę i Jeruzalem;
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Nadto nadělal oltářů všemu vojsku nebeskému, v obou síních domu Hospodinova.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Người cũng lập những bàn thờ cho các cơ binh trên trời, tại trong hai hành lang của đến Ðức Giê-hô-va,
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Người cũng lập những bàn_thờ cho các cơ binh trên trời , tại trong hai hành_lang của đến Ðức_Giê - hô-va ,
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Người xây những bàn thờ cho toàn cơ binh trên trời, tại nơi hai hành lang về đền thờ của Ðức Giê-hô-va.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Người xây những bàn_thờ cho toàn cơ binh trên trời , tại nơi hai hành_lang về đền thờ của Ðức_Giê - hô-va .
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Og han byggede Altre for hele Himmelens Hær i begge HERRENs Hus's Forgårde.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Oltárokat épített az egész mennyei seregnek, az Úr házának mind a két pitvarában.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Sezidal je tudi oltarje vsej vojski nebeški na obeh dvoriščih pri hiši GOSPODOVI.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Também edificou altares a todo o exército do céu em ambos os átrios da casa do Senhor.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.und baute Altäre allem Heer des Himmels in beiden Höfen am Hause des HERRN.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.und er baute allem Heer des Himmels Altäre in beiden Höfen am Hause des HERRN.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Vzdělal, pravím, oltáře všemu vojsku nebeskému ve dvou síních domu Hospodinova.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Και ωκοδομησε θυσιαστηρια εις πασαν την στρατιαν του ουρανου εντος των δυο αυλων του οικου του Κυριου.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Και ωκοδομησε θυσιαστηρια εις πασαν την στρατιαν του ουρανου, εντος των δυο αυλων του οικου του Κυριου.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Издигна жертвеници и на цялото небесно множество вътре в двата двора на Господния дом.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.и соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня,
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.ויבן מזבחות לכל צבא השמים בשתי חצרות בית יהוה׃
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.وبنى مذابح لكل جند السماء في داري بيت الرب.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.他 在 耶 和 華 殿 的 兩 院 中 、 為 天 上 的 萬 象 築 壇
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.他 在 耶 和 華 殿 的 兩 院 中 為 天 上 的 萬 象 築 壇
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.他 在 耶和華 殿 的 兩 院中 、 為天 上 的 萬象 築壇
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.他 在 耶和華 殿 的 兩 院中 為 天上 的 萬象 築壇