Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Eresse altari a tutta la milizia del cielo nei due cortili del tempio
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.És építe oltárokat az ég minden seregeinek, az Úr házának mindkét pitvariban.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.For hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til Herrens hus.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Han byggde altaren åt himmelens hela härskara på de båda förgårdarna till HERRENS hus.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Hän rakensi alttareja kaikelle taivaan joukolle Herran temppelin molempiin esipihoihin.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Il bâtit des autels à toute l`armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l`Éternel.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.In sezidal je oltarje vsej vojski nebeški na obeh dvoriščih pri hiši GOSPODOVI.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.또 여호와의 전 두 마당에 하늘의 일월 성신을 위하여 단들을 쌓고
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Kości też kapłanów popalił na ołtarzach ich, i oczyścił Judę i Jeruzalem;
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Nadto nadělal oltářů všemu vojsku nebeskému, v obou síních domu Hospodinova.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Người cũng lập những bàn thờ cho các cơ binh trên trời, tại trong hai hành lang của đến Ðức Giê-hô-va,
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Người cũng lập những bàn_thờ cho các cơ binh trên trời , tại trong hai hành_lang của đến Ðức_Giê - hô-va ,
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Người xây những bàn thờ cho toàn cơ binh trên trời, tại nơi hai hành lang về đền thờ của Ðức Giê-hô-va.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Người xây những bàn_thờ cho toàn cơ binh trên trời , tại nơi hai hành_lang về đền thờ của Ðức_Giê - hô-va .
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Og han byggede Altre for hele Himmelens Hær i begge HERRENs Hus's Forgårde.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Oltárokat épített az egész mennyei seregnek, az Úr házának mind a két pitvarában.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Sezidal je tudi oltarje vsej vojski nebeški na obeh dvoriščih pri hiši GOSPODOVI.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Também edificou altares a todo o exército do céu em ambos os átrios da casa do Senhor.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.und baute Altäre allem Heer des Himmels in beiden Höfen am Hause des HERRN.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.und er baute allem Heer des Himmels Altäre in beiden Höfen am Hause des HERRN.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Vzdělal, pravím, oltáře všemu vojsku nebeskému ve dvou síních domu Hospodinova.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Και ωκοδομησε θυσιαστηρια εις πασαν την στρατιαν του ουρανου εντος των δυο αυλων του οικου του Κυριου.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Και ωκοδομησε θυσιαστηρια εις πασαν την στρατιαν του ουρανου, εντος των δυο αυλων του οικου του Κυριου.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.Издигна жертвеници и на цялото небесно множество вътре в двата двора на Господния дом.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.и соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня,
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.ויבן מזבחות לכל צבא השמים בשתי חצרות בית יהוה׃
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.وبنى مذابح لكل جند السماء في داري بيت الرب.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.他 在 耶 和 華 殿 的 兩 院 中 、 為 天 上 的 萬 象 築 壇
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.他 在 耶 和 華 殿 的 兩 院 中 為 天 上 的 萬 象 築 壇
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.他 在 耶和華 殿 的 兩 院中 、 為天 上 的 萬象 築壇
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.他 在 耶和華 殿 的 兩 院中 為 天上 的 萬象 築壇
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Aşa că avem tendinţa de a ne venera pe noi înşine.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Así que tendemos a adorarnos a nosotros mismos.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.A tak máme tendenci uctívat sami sebe.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.En dus zijn we geneigd onszelf te aanbidden.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.És ezért hajlamosak vagyunk imádni magunkat.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Et ainsi nous avons tendance à nous adorer nous-mêmes.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Joten palvomme itseämme.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.그래서 스스로를 숭배하는 경향이 있습니다.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Makanya wajarlah kalau kita memuja diri sendiri.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Og derfor tilbeder vi i en vis udstrækning os selv.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Quindi tendiamo ad adorarci.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Sme náchylní uctievať samých seba.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Temos tendência para nos adorarmos.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Und so sind wir geneigt, uns selbst anzubeten.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Và vì thế chúng ta thường có xu hướng tôn thờ chính mình.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Vi har med rätta höga tankar om oss själva.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Więc mamy tendencje do uwielbienia samych siebie.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Zato častimo sami sebe.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Και επομένως η τάση είναι να λατρεύουμε τον εαυτό μας.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Поэтому мы и поклоняемся самим себе.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Така че имаме тенденцията да се боготворим.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.Тому ми схильні поклонятися собі.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.ולכן אנו נוטים להעריץ את עצמינו.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.لهذا نميل لعبادة انفسنا.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.私達のヒーローは人間です