Tapınakla okulun arası her gün gidip gelmek için çok uzun.It's too far to commute every day
Seni en son Ueda'da, tapınakta görmüştüm.I last saw you in Ueda, at the temple
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. bugün sizlere setlerden bahsedeceğim.Hi guys. This is Max Tapper again, for Howcast. What I'm going to do today is talk about a set.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper.Hi guys, this is Max Tapper again for Howcast.
Resmin adı, Üç Kralın Tapınışı. Leonardo'nun.It's the Adoration of the Three Kings by Leonardo.
Ve tapınılan insanların kısmen yediği besinlerle ilgili gelişmekte olan bir pazar bile var.And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı BİZ İNSANLIK ÇALIŞANLARIYIZ Burada güneşin altında♪It's like part of your heart is mine♪ ♪Your life is a precious shrine of time♪
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Binanın ön tarafına da sütunlar koydurayım, eski Yunan veya Roma tapınaklarına benzesin.It has pillars in the front. It looks like an old Greek or Roman temple.
"Sizin toplumunuz kral gösterişsiz kıyafetler giyerken bile soytarıya tapar."Your society worships the jester while the king stands in plain clothes."
Biliyorum çünkü o tapınağı orada inşa ettiler.I know that because they razed that temple.
Sita her gün bir çeşit tapınmada bulunuyor.Sita's doing this pooja every day...
Bu resmi Jokhang Tapınağının üstündeyken çektim.I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor. (Gülüşmeler)I can get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.
Peki, belki de bana tapınmıyorlar.OK, well maybe they're not worshipping me.
İki sene içinde, Boston'da, Harford'da ve Philadelphia'da, tapınaklar yapılmasını organize etti.Within two years, he helped organize temples in Boston, Hartford and Philadelphia.
Müslüman tapınaklarına beyaz insanların girmesine izin verilmiyordu.Inside Muslim temples, no white people were allowed.
Olaylar, Müslüman tapınağının tamamen polis işgaline uğramasıyla sonuçlandı.It ended with a full police assault on the Muslim temple.
Tapınağın sekreteri Ronald Stokes olay yerinde hayatını kaybetmişti.Temple secretary Ronald Stokes was dead at the scene.
Eğer tapınağımıza giren olursa, bizim orayı hayatımız pahasına koruyor olmamız gerekiyordu.If anyone breaks into our temples, we were to defend the temple with our life.
Tapınak kutsal bir yerdir ve işte bu kardeşler de, onlara öğretileni uyguluyorlardı.The temple is sacred and those brothers, they acted on what they were taught.
Para bozanları, tapınaktan kovacaktı .[ İsa'ya gönderi yapılmış]He would move the money-changers out of the temple.
Hayır. Bir tapınakta taş bir geminin pruvasında dururdu.She stood on the prow of a stone ship that was within a temple environment.
Ama tapınağa gittiğinde ve oradaki o insanları gördüğünde, biliyorsunuz,There's a love which is so all inclusive, and it is so free that they say Jesus loved everyone.
Biz tapınağımızda dans ediyoruz ve Tanrı oluyoruz."We dance in the temple and become God."
Altı aylık bir bebek buna tapıyor.A six-monther adores the task.
Yeşil. yemyeşil, yeşile tapılan bir tapınakIt is green. It is a shrine to greenishness.
Bugün şu sorunun cevabını vereceğim. Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper.So the more load you put on a muscle, the more it has to respond and get stronger to deal with it.
Hatta bazıları ona tapıyordu.Some even worshipped it.
Ve bir Boolean işlemi yapacağız çünkü sarıyı ve yeşil çimlerdeki tapirleri seviyoruz.And we'll perform this Boolean operation because we really love yellow and tapirs on green grass.
Sadece seçim yapmaya tapmıyorsun çünkü bu bir cehalet.Your rediscovery of your Self is the highest joy!
Partenon Tapınağının doğu pedimentinin heykelleri.This is the Pediment 's sculptures from the East end of the Parthenon on the Acropolis in Athens.
Sonra kurban için bir tapınak kurulur; eğer tanrı haşarılık yapar ve insan kurban isterse,But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
Igbo'lar tanrıyı yok eder, tapınağı çökertir ve tanrının adını anmayı bırakır.They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name.
Ah, Buz gibi, taptaze bir Nuka Cola kadar harika.Ah. Great like a frosty, fresh Nuka Cola?
Eşim ve ben çocuklarımıza tapıyoruz.My wife and I adore our children.
Kendisi beni Nikko'daki tapınaklara götürdü.And he took me up to the temples in Nikko.
Bu ise depoda tutulan prefabrik bir Roma tapınağı taşırken batmış.This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple.
Romada'yız, Tiber nehrinin kıyısında. Antik döneme ait bir Roma tapınağına bakıyoruz.[music]
Portunus Tapınağının önündeyiz.Dr. Steven Zucker:
Tapınağın önünde, düzenlemeleri yaptım ... Mezar kitabeniz içinIn the temple ahead, I've arranged some space ...for your epitaph
Bir çizgi roman fuarı) konuştuğu güç tapınakları hikayeleriBut then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.We have to reach the Pool of Reflection by the full moon but we got lost on this Hidden Sanctuary
Gördünüz siz ölü şairler taplumunu.You've seen <i>Dead Poets Society</i>.
New York Metropolitan da bulunan Dendur tapınağı, kasvetli bir yer.The Temple of Dendur at the Metropolitan in New York -- it's a very somber place.
Bugün size Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper.And what I'm going to do today is show you a couple of exercise ball workouts.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. Bugün sizeAnd what it does is it adds instability to any workout, making it more challenging for your core.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. Bugün size çok yararlı olacak.Again that's going to be doing a lot of core work for us and it's going to be very beneficial.
Adam eğilip RABbe tapındı.The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
Musa hemen yere kapanıp tapındı.Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
Başka ilahlara tapmayacaksınız. Çünkü ben adı Kıskanç bir RABbim, kıskanç bir Tanrıyım.for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.
‹‹ ‹Putlara tapmayın. Kendinize dökme ilahlar yapmayın. Tanrınız RAB benim."'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
Şabat günlerimi tutacaksınız. Tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim."'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.
Şabat günlerimi tutacak, tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim."'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you;
‹‹Siz Tanrınız RABbe bu biçimde tapmamalısınız.You shall not do so to Yahweh your God.
Tappuah Kralı, Hefer Kralı,the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
İsrailliler RABbin gözünde kötü olanı yaptılar, Baallara taptılar.The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals;
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.