Şehirde çok sayıda tapınak ve saray inşa edilmiştir.On peut se demander pourquoi tant de temples et forteresses ont été construits dans cette région.
Taptın olan? - Tapmadım- diy. – Bir hart bele bele dedi: ‘A bu almayı temizleniz.Je pense que l'on est censés s'embrasser maintenant. -House: On a déjà fait ça.
Mielikki, Tapio'nun karısı, orman tanrıçası.Mielikki, femme de Tapio, déesse de la forêt.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris ?
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Robert IV de Sablé, seigneur de Sablé, est le onzième maître de l'ordre du Temple.
Panteon Tapınağı.Le Panthéon.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.Priez pour celle que le pauvre n'implorera jamais en vain ».
Daha fazla bilgi için: Ortodoks tapınağı.Article détaillé : Église orthodoxe.
Dambulla, Sri Lanka'daki en büyük ve en iyi korunmuş mağara tapınağı kompleksidir.Il s'agit du plus important et du mieux préservé des complexes de grottes du Sri Lanka.
En önemli başarısı Congonhas'daki Matosinhos'lu Bom Jesus Tapınağı'ndaki Oniki Peygamberdir.Son chef-d'œuvre fut les Douze Prophètes du sanctuaire de Bom Jesus de Matosinhos à Congonhas.
Tapputi ya da Tapputi-Butt, dünyanın ilk kimyageri zannedilmektedir.Voici l'origine primaire ou première de ce corps chimique boraté.
İki yıl sonra padişah kilisenin tapusunu da göndermiştir.Deux jours plus tard, Kaneko est également arrêtée par la police.
Tapınağın 750.Château de 1750.
Meşhur bir Zen bahçesi kuzeybatı Kyoto'daki Ryōan-ji Tapınağı'nda bulunur.Le plus célèbre jardin zen est situé dans le temple Ryōan-ji de Kyoto, Japon.
Menaşe, putları Tapınağa sokmuştu.Hannibal les fait égorger dans le temple même.
Sonra da tapşırırlar ki, çıkarsın sahneye, suflörler ne deseler, tekrar edersin.Puis ils baisent ensuite l'autel et s'inclinent l'un vers l'autre.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.L’œuvre est classée trésor national du Japon.
Biz şeytana tapanlar değiliz.Nous ne sommes pas des aliénés.
Günümüzde bu tapınaklardan yalnızca 95'i ziyarete açıktır.Il en accueille aujourd'hui les cendres de cinquante-neuf.
Kadın, tapu karşılığında kendi gömleğini çocuğa giydirir.Le garçon porte alors un t-shirt du groupe.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Le grand temple est restauré mais respecte l'emprise initiale de la construction.
Poyraz, Tapınakçı olur.Jacques de Molay devient templier.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.Dans le jardin se trouvent de nombreuses grottes funéraires de la période du Second Temple.
Burada bir tapınak vardır.Il abrite un monastère.
1845 yılında ise Nauvoo Tapınağı'nın yapımındaki çalışmalara doğrudan müdahil olmuştur.En 1845, L. Snow s’investit dans le travail dans le temple de Nauvoo.
Bolivya’da Titicaca Gölü’nün Isla del Sol Adası üzerine bir güneş tapınağı kurulmuştu.En Bolivie, un temple du Soleil avait aussi été érigé sur l'Isla del Sol du lac Titicaca.
Bu yüzden bir kişiye tapmak putperestlik olarak görülmektedir.Être invité à une représentation est évidemment un honneur.
Tapio, orman tanrısı.Tarzan, Seigneur De La Jungle.
Nyyrikki, Tapio'nun oğlu, av tanrısı.Nyyrikki, dieu de la chasse, fils de Tapio.
Latin Amerika'da yaşayan üç tapir türünden biridir.Il contient trois espèces d'Amérique latine.
Bu yahudi millet bilinci ilk olarak İkinci Tapınak döneminin sonunda ortaya çıkmıştır.Cet hébreu reflète la langue parlée à la fin de la période du Second Temple.
Sokrates'in felsefi yaşamına başlangıçlık eden olay Delphoi Tapınağı ziyaretidir.L'oracle de Delphes est au commencement de la vie philosophique de Socrate.
Kitabın kartviziti ya da tapusudur.Le comité valide ou non l'enregistrement.
Tapie Asya'ya üretimi dışarıdan yapmayı kararlaştırdı.Mateschitz décide alors de commercialiser la boisson en dehors de l'Asie.
Romalılar bu mevkide Jüpiter Tapınağı inşa etmişlerdir.C'est à cet endroit qui se dressait à l'époque romaine un temple à Jupiter.
Ayrıca bir forum ve ortasında da bir Huzur tapınağı inşa ettirmişti.Nous savons, d'autre part, qu'un temple de Liber et de Libera existait sur le Capitole.
10 Av - (70) Romalılar Tapınağı yaktı.1798 (an VI) – L’incendie ravage la toiture de l’église.
İnkalar genellikle güneşe adanmış tapınaklar inşa etmişlerdir.Pour instituer le culte, les Incas bâtissent des temples dédiés principalement au Soleil.
O Çin'den bir Çin prensesi ile evlenmiş ve o bir put tapınağınıda beraberinde Rāmitan'a getirmiştir..Il épouse une Indienne, Chinook, et s'installe avec elle dans une cabane.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Les sacrificateurs s’y lavaient avant d’entrer dans le Tabernacle.
Tapınaklara Araplar Beyt derlerdi.Ses habitants sont appelés les Béthisiens.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Le mont du Temple est le lieu le plus sacré du judaïsme.
4 Ağustos, 1799'da öldü ve "Whitfield's Tabernacle"a (Whitfield Tapınağı) defnedildi.Il décède le 4 août 1799 et est inhumé dans la chapelle de Whitfield à Londres.
Heykelinin Kudüs'teki tapınağa dikilmesini emretmişti.Les Juifs refusent de dresser sa statue dans le Temple de Jérusalem.
Tapirlerin doğal yaşam süresi 25 ile 30 yıl arasındadır.Sa longévité dans la nature est de 25 à 30 ans.
Tüm tapirlerin kulakları beyaz uçlu ve ovaldir.Les oreillons sont parfaitement ovales et blancs.
Önce, Delfi kentindeki Apollon Tapınağı'nın kahinlerine danışır.Chronologies Le temple d'Apollon à Delphes.
İsmi aynı zamanda Altın Tapınak anlamına da gelmektedir.Le nom signifie " temple de la mer d'argent ".
Medinet Habu, III. Ramses'in mezarının da yer aldığı tapınağa verilen genel addır.Presque tout ce que nous savons sur la bataille vient du temple funéraire de Ramsès III à Médinet Habou.
Htilominlo tapınağının iç görünümü.Vue panoramique du temple étrusque de Fiesole.
Ama bu tapma sanıldığı gibi putlara tapma gibi değildir.Rather we say that they are thinkers (mufakkireen), just as they call them.
Kent içindeki en önemli mimari yapı tamamen yıkılmış durumda olan prostylos planlı tapınaktır.L'ensemble funéraire est le premier projet architectural construit entièrement en pierre.
Tapınak mensuplarından Christine Miller, ses kaydının başlarında bu görüşe karşı çıkmaktadır.Christine Miller, une adepte de la communauté, exprime son désaccord au début de la bande.
2.600.000 civarındaki insanın bu tapınağın inşaatına katkıda bulunduğu tahmin edilmektedir.Plus de six mille personnes étaient employées au service de ce temple.
Nabu'ya Anbay veya Nebo (Tanrılar elçisi) ismiyle Güney Arapları da tapınmışlardır. ^Ses habitants sont appelés les Fanols en occitan, ou les Fabianais(es).
Daha sonra iyiliklerin koruyucusu ve kötülüklerin savunmacısı olarak tapınıldı.Il fit partie des Maîtres du Mal et lutta contre les Vengeurs.
Bu tapınak içinde iki tane tapınak bulunduruyordu.Il comporte deux temples.
715 ev, 47 tapınak, 2 okul binası yandı.246 maisons, une école et quatre églises ont été brûlées.
Kudüs kentindeki büyük tapınağı inşa etmiştir.Il bâtit le premier Temple de Jérusalem.
Şimdiye dek her kıtada bir tane olacak şekilde yedi tapınak inşa edilmiştir.Il est possible de construire dans chaque ville jusqu'à sept palais.