‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.«Và a riferire a Davide mio servo: Dice il Signore: Tu non mi costruirai la casa per la mia dimora
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.Vai e dize a Davi, meu servo: Assim diz o Senhor: Tu não me edificarás casa para eu habitar;
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.Иди, кажи на слугата Ми Давида: Така говори Господ: Ти няма да Ми построиш дом, в който да обитавам,
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.пойди и скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: не ты построишь Мне дом для обитания,
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.לך ואמרת אל דויד עבדי כה אמר יהוה לא אתה תבנה לי הבית לשבת׃
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى.
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.你 去 告 訴 我 僕 人 大 衛 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 不 可 建 造 殿 宇 給 我 居 住
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.你 去 告訴 我 僕人 大衛說 、 耶和華 如此 說 、 你 不 可 建造 殿宇 給 我 居住
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.A drugi Anioł wyszedł z kościoła onego, który jest w niebie, mając i ten sierp ostry.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Ainda outro anjo saiu do santuário que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.A jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Allora un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, anch'egli tenendo una falce affilata
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.A zase iný anjel vyšiel z chrámu, ktorý je na nebi, a mal aj on ostrý srp.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.És más angyal jöve ki a mennyben való templomból, s annál is éles sarló vala.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Ik zag nog een engel uit de tempel in de hemel komen en hij had ook een scherpe sikkel.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.In drug angel pride iz svetišča, ki je v nebesih, in tudi on ima oster srp.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Ja taivaan temppelistä lähti eräs toinen enkeli, ja hänelläkin oli terävä sirppi.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.또 다른 천사가 하늘에 있는 성전에서 나오는데 또한 이한 낫을 가졌더라
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Một vị thiên sứ khác ở đền thờ trên trời đi ra, cũng cầm một cái lưỡi liềm bén.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Một vị thiên_sứ khác ở đền thờ trên trời đi ra , cũng cầm một cái lưỡi_liềm bén .
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Och en annan ängel kom ut ur templet i himmelen, och jämväl han hade en vass lie.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Og en anden Engel gik ud fra Templet i Himmelen; også han havde en skarp Segl.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Og en annen engel kom ut av templet i himmelen og hadde en skarp sigd han også.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Şi din Templul, care este în cer, a ieşit un alt înger, care avea şi el un cosor ascuţit.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω, εχων και αυτος δρεπανον κοπτερον.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.І вийшов инший ангел із храму, що в небі, а мав і він гострий серп.
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.ומלאך אחר יצא מן ההיכל אשר בשמים וגם לו מגל מלטש בידו׃
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.ثم خرج ملاك آخر من الهيكل الذي في السماء معه ايضا منجل حاد
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.又 有 一 位 天 使 從 天 上 的 殿 中 出 來 、 他 也 拿 著 快 鐮 刀
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.又 有 一 位 天使 從天 上 的 殿中 出來 、 他 也 拿著 快 鐮刀
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Amint látják, templomok és istenek nagy szerepet játszanak minden ősi civilizációban.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Come vedete, templi e dei giocano un ruolo importante in tutte le civiltà antiche.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Como ven, templos y dioses tienen un gran rol en todas las civilizaciones antiguas.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.보시다시피, 모든 고대 문명에는 사원과 신이 큰 역할을 합니다.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Les temples et les dieux ont toujours joués un grand rôle dans les civilisations anciennes.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Như bạn thấy, những ngôi đền và các vị thần đóng vai trò quan trọng trong tất cả các nền văn minh cổ đại
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Świątynie i bogowie odgrywali dużą rolę w starożytności.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Vedeți, templele și zeii joacă un rol decisiv în toate civilizațiile străvechi.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Wie Sie sehen, spielen Tempel und Götter eine große Rolle in allen alten Zivilisationen.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Zoals je ziet spelen tempels en goden een grote rol in oude beschavingen.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Όπως βλέπετε, οι ναοί και οι θεοί διαδραματίζουν μεγάλο ρόλο σε όλους τους αρχαίους πολιτισμούς.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.Как вы видите, храмы и боги играли большую роль во всех древних цивилизациях.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.זהו נס, וחלק מההסבר
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.و كما ترون، تلعب الالهة و المعابد دوراً كبير في كل الحضارات القديمة.
Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.これはメッカのカーバ神殿 イスラム教徒が旋回している写真です
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Mniši u Stříbrné pagody v Phnompenhu.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Moines devant la pagode d'argent de Phnom Penh.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Mönche auf der Silber-Pagoda in Phnom Penh.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Monjes en la Pagoda de Plata en Phnom Penh.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Monniken bij de Zilveren Pagode in Phnom Penh.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Μοναχοί στην Ασημένια Παγόδα της Πνομ Πενχ.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Монахи перед Серебряной пагодой в Пномпене.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.الرهبان في المعبد الفضي في بنوم بنه.
Hangi tapınak mı, Parthenon tapınağı.Czyli Partenonu.
Hangi tapınak mı, Parthenon tapınağı.До Парфенона.
Hangi tapınak mı, Parthenon tapınağı.Партенонът.