Dambulla, Sri Lanka'daki en büyük ve en iyi korunmuş mağara tapınağı kompleksidir.Dambulla je največji in najbolje ohranjen jamski kompleks v Šrilanki.
Yunan tapınağının prototipidir.Glavni članek: Grški tempelj.
Ama asıl önemini MÖ 2. yüzyılda tapınağın inşa edilmesinden sonra kazandı.Pomembno je postalo po izgradnji templja v 2. stoletju pr. n. št.
Şehir ayrıca Helenistik Yahudiliğin ve İkinci Tapınak dönemi yahudiliğinin ana merkezlerinden biridir.To je bilo tudi glavno središče helenističnega judovstva ob koncu drugega tempeljskega obdobja.
Tapınmalar, tanrı yere inene kadar sürerdi.In Bog mi je dovolil, da se povzpnem na goro.
Bunlarında pek çoğu "Masonik Tapınaklar" olarak adlandırılmaya başlandı.Mnogi od njih so se začeli kot ger-templji.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Po pogrebu ga je senat pobóžil in ga preimenoval v Divus Verus (Božanski Ver).
18 Mart - Son Tapınak Şövalyesi Jacques de Molay Paris'te yakıldı.18. marca 1314 je bil zadnji vodja templjarjev, Jacques de Molay, zažgan na grmadi.
Bu heykeller ilk olarak tapınaklarda bulunmuştur.Ena podoba vedno ostane v templju.
Kudüs kentindeki büyük tapınağı inşa etmiştir.Postavil je znameniti tempelj v Jeruzalemu.
Tapınaktan günümüze sadece birkaç mermer blok kalmıştır.Na svojem mestu je ostalo samo nekaj reliefnih blokov.
Vişnu’ya adanan tapınaklar her zaman bu tanrının adını taşır.Kovanci Termessosa pogosto prikazujejo tega bog in mu dajo ime.
Tapınağın bazı sütunları yerine dikilmiştir.Namesto njih je na nekaterih templjih niz palmet.
Mısır tapınakları ise, bazıları kiliseye dönüştürüldü, bazıları ise çölde terk edildi.Templji so se pretvorili v cerkve ali pa so jih prepustili puščavi.
Bu seferlerin hikâyesi Amon-Re tapınağı duvarlarına hakkedilmiştir.Ta del templja je bil posvečen Amon-Raju.
Ninova'da ki İştar tapınağını yeniden inşa etmiştir.V Ninivah je na državne stroške obnovil Ištarin tempelj.
Meşhur bir Zen bahçesi kuzeybatı Kyoto'daki Ryōan-ji Tapınağı'nda bulunur.Znani cukubaj na sliki stoji pri templju Rjoan-dži v Kjotu.
Tüm Gizemleriyle Tapınak Şövalyeleri (Knights Templar).Seznam velikih mojstrov vitezov Templjarjev.
Tarxien Tapınakları, Malta, Tarxien'de yer alan bir arkeolojik komplekstir.Na Malti so opazni tempeljski kompleksi Mnajdra, Tarxien in Ġgantija.
Bagan'dan sonra sadece daha çok küçük ölçüde Gu tarzı tapınaklar inşa edilmiştir.Samo veliko manjši templji v gu slogu so bili zgrajeni pozneje.
Arazinin ve tapınağın önemi ve sahip olunan sürülerin büyüklüğü, saygınlığın ölçüsü sayılıyordu.Velikost črede je odražala tudi prestiž in pomembnost posestva ali svetišča kot njenega lastnika.
10 Av - (70) Romalılar Tapınağı yaktı.76 pr. n. št. - Rimljani pod Cicerom osvojijo Ciper.
Şiva'ya tapınanlara şaivitler denir ve bu kişiler Şiva'nın Nihai Gerçek olduğuna inanırlar.Verujoči se imenujejo šivaisti in verujejo, da bog Šiva predstavlja vse.
Yaklaşık yetmiş yıldır putlara tapıyor ve kendisini iyileştirmeleri için yalvarıyordu fakat iyileşmemişti.Bil je v bolnišnicah in vsi smo ga podpirali, da bi se ozdravil, vendar se ni.
Tapınağının renginin indigo (mora yakın) olduğu düşünülmekte, ve en üst katlarda da bu renk kullanılmaktadır.Za tempelj mislijo, da je bil pobarvan in vzdrževan z barvo indigo do vrha stopenj.
Burası daha önce bir Zerdüşt tapınağı idi.Prej je tu stal rimski tempelj.
Delfi klasik dönem süresinde Apollon'a adanan kahin tapınağının belki de en iyi bilinenidir.Delfi so najbolj znani po oraklju v svetišču, v klasičnem obdobju posvečen Apolonu.
Onun için çoğumuz aradığımız tapınağa varamadan yolda göçeriz.Skupaj so potovali dalje, dokler ob poti niso opazili pastirja, ki je ubijal kačo.
Artemis Tapınağı içinde birçok sanat eseri vardı.V kompleksu zgradb je bil tudi Artemidin tempelj.
Bu yeni duruşun gelişmiş örneğine Olimpiya Zeus tapınağında rastlanır.Najboljši primeri tega sloga so na metopah Zevsovega templja v Olimpiji.
Tapınakların güneybatısında bir çeşme, hemen doğusunda kilise yer almaktadır.Zgradbe samostana so jugozahodno ob cerkvi.
Tapınağı Dendera Tapınağı'dır.To velja še posebej za tempelj v Dolini templja.
Akropol’ün bir başka tapınağı olan Dionysos Tapınağı, tiyatro terasının kuzeyindeydi.Zgodnji rimski Dionizov tempelj je blizu gledališča.
Nisan da, İmparator Carrhae savaşı'nın yapıldığı yerin yakınlarındaki Luna tapınağını ziyaret etmeye gitti.Aprila je cesar odšel na obisk templja Luna v bližini prizorišča bitke pri Karhi.
Zeus, Athena ve Tike'ye de tapılmıştır.Druga možnost je, da sta bila čaščena oba, Zevs in Atena.
Olympia Zeus tapınağındaki Zeus heykeli Dünyanın 7 Harikasından biridir.Njegov kip Zevsa v Olimpiji je bil eden od sedmih čudes antičnega sveta.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Prieš įeinant į budistų šventyklą būtina nusiauti batus.
Fides Publica Populi Romani yani "Roma devletine sadakat" ismiyle de tapınılırdı.Taip pat buvo garbinama kaip Fides Publica Populi Romani („lojalumas Romos valstybei“).
Burada bir tapınak vardır.Manoma čia buvus šventvietę.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.Kiekviena filė turėjo savo oficialius asmenis, savo šventyklas.
Tapirlerin doğal yaşam süresi 25 ile 30 yıl arasındadır.Hekų arklių gyvenimo trukmė yra 25-30 metų.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.Kardas yra klasifikuojamas kaip Japonijos Nacionalinis lobis.
Olympia Zeus tapınağındaki Zeus heykeli Dünyanın 7 Harikasından biridir.Dzeuso skulptūra Olimpijoje buvo vienas iš Septynių pasaulio stebuklų.
1992'de UNESCO Komitesi mevcut listeyi başka beş megalit tapınak alanını da içerecek şekilde genişletti.1992 m. sąrašą papildė dar penki senovinių šventyklų kompleksai.
Caracalla'nın cesedi, adamı olan muhafızının cesediyle birlikte tapınakatan geri muhafızlarca getirildi.Karakalos kūnas buvo pargabentas atgal su vieno sargybinio kūnu.
Bu orijinal tapınak kompleksinde iki adet Japonca’da pagodas denen kule de yer almaktaydı.Iš pradžių, 1980 m., į šį sąrašą buvo įtrauktos tik Džgantijos komplekso dvi šventyklos, esančios Gozo saloje.
Birkaç düzine tapınak zaman içinde düzenli olarak himaye edildiler.Šventovė hetitų laikais buvo keletą kartų perstatyta.
Şehirde çok sayıda tapınak ve saray inşa edilmiştir.Pastatyta daug šventyklų, rūmų.
Panteon Tapınağı.Pantaleono cerkvė.
Mielikki, Tapio'nun karısı, orman tanrıçası.Jo žmona, miško deivė Mielikki.
Vanilya önceleri tapınaklarda koku vermek veya kötü ruhları uzak tutmak için kullanılırdı.Ovidijus rašė, kad šios šventės metu buvo įprasta raminti ar išvaryti blogąsias dvasias.
Süleyman gösterişli bir kraliyet sarayı ve Kudüs Tapınağı'nı inşa ettirdi.Karaliaus Saliamono dėka buvo pastatyta milžiniška Jeruzalės šventykla.
Oyunda amaç, tapınaktan çaldığınız lanetli bir idolu korumaktır.Žaidimo pagrindinis veiksmas vyksta bažnyčioje, kurią apsėdo blogis.
Bu adama tapıyorum ve o böyle sıkıştırılmış saçmalıkları hak etmiyor.Šis dievas yra kerštingas ir nemėgsta tų, kurie kiša nosį į jo valdas.
Şehrin ortasında dev bir tapınak vardır.Miesto viduryje yra Ihusio ežeras.
Bu kuleler genellikle tapınakların yanına dikilirdi.Dubenėtieji akmenys dažniausiai randami šventvietėse.
10:6 Bir Kohen Tapınağa gelişigüzel girmemeli Lev.Neliko nieko kito, tik važiuoti 6 val. mašina kartu su Maku.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.Šventykloje vyksta apeigos, skirtos pakviesti kami į žemę.
Tapınakları ile tanınmıştır.Niuris žinomas savo bažnyčiomis.
Nobunaga, Hıristiyanlığın güçlenmesiyle Budist tapınakların etkisinin azalacağını düşünüyordu.Kad sutramdytų budizmą, Nobunaga rėmė krikščionybę.