Bu durum onların bir yıldız tapınıcısı olduğunu açıklar.이 현상의 원인은 별의 자기장 때문으로 보인다.
Tapınaktan bugüne ulaşan hemen hiçbir iz kalmamış.지금은 인경궁이 있었던 자리에 어떤 흔적도 남지 않고 사라졌다.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.선두함은 공세로 심하게 손상되어 전열을 이탈한다.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.나머지 순위는 남은 타일의 개수에 따라서 정해진다.
Bu adama tapıyorum ve o böyle sıkıştırılmış saçmalıkları hak etmiyor.일은 깔끔하게 잘 처리하는 편은 아니지만, 그런 어리숙한 면을 사랑받고 있다.
Öldükten sonra halkı tarafından ilahlaştırılmış, adına tapınaklar yapılmıştır.이후 사마안이 오왕으로 책봉되었을때 오군, 오흥군과 함께 오왕으 영지로 선정되었다.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.לאחר מכן, תרבות בניית המקדשים נעלמה.
Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik. ^ 1910כי ראינו את כוכבו במזרח ובאנו להשתחוות לו.
Çoğu Roma kasabası ve kentinin Roma kentinin kendisinde de olduğu gibi bir forumu ve tapınakları vardı.לרוב העיירות והערים הרומיות היו פורום ומקדשים, כמו גם בעיר רומא עצמה.
Alevî geleneğinde Cemevleri, salt tapınma (ibâdet) maksadı ile kullanılmamış ve kullanılmamaktadır."אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ, שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע:" (שמות, כ"א י').
Meşhur bir Zen bahçesi kuzeybatı Kyoto'daki Ryōan-ji Tapınağı'nda bulunur.מפורסם במיוחד הגן במקדש Ryōan-ji בקיוטו.
Bunlardan beşi Budist tapınağı, biri Şinto tapınağı, biri saray ve biri de bakir ormandır.חמישה מתוכם הם מקדשים בודהיסטיים, אחד הוא מקדש שינטו, אחד הוא ארמון ואחד הוא יער בראשיתי.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.בקתות, מבנים ציבוריים, מקדשים וחומות העיר התמוטטו לפתע.
Bunun sebebini, Tapınak'ın sadece dua için olduğuyla açıkladı.עובדה זו מצביעה על כך שהמקום החל משמש לתפילה בלבד.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.הוא גילה מספר ממצאים חשובים מהתקופה של בית המקדש השני בירושלים.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.כוהני הדת חיו בכל המקדשים והמקומות המקודשים.
Güney Vietnam'a döndükten sonra, 17 yeni tapınağın inşasında görev aldı.במשך תקופתו במרכז וייטנאם היה אחראי על בנייתם של כ-14 מקדשים.
Yunan tapınağının prototipidir.בנוי בסגנון מקדש יווני.
Evler, sosyal yapılar ve tapınaklar Agora'nın etrafına inşâ edilirdi.בתי המגורים, בנייני הציבור והמקדשים מוקמו סביב האגורה.
1869 yılında Boshin Savaşında hayatını kaybedenler için Tokyo’da Yasukuni Tapınağı inşa edilecektir.ב-1869 נבנה מקדש יסוקוני בטוקיו לזכרם של חללי מלחמת בושין.
Bu tapınak içinde iki tane tapınak bulunduruyordu.באתר זה זוהו שני מקדשים.
Roma Forumundaki Vesta tapınağındaki ebedi ateş söndürüldü ve Vesta bakireleri dağıtıldı.האש הקדושה במקדש וסטה בפורום ברומא כובתה והבתולות הוסטליות סולקו.
Park 1873 yılında eskiden Kan'ei-ji tapınağına ait bir arazide inşa edilmiştir.הפארק הוקם בשנת 1873 על אדמות שהיו שייכות בעבר למקדש קאניי-ג'י.
Olympian Zeus Tapınağı'nın kalıntıları.מקדש זאוס באולימפיה (הרוס כיום).
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.ההתפוצצות החלקית גרמה לנזק רב למזח.
Gize Sfenksi doğuya bakar ve pençelerinin arasında bir tapınak yer alır.ספינקס זה פונה מזרחה, ובין כפות רגליו נמצא מקדש.
Hava Tapınak Adası'na sızar.הירח האפל משמש לאי.
Tapınağın bazı sütunları yerine dikilmiştir.קיים רק בחלק מהמקדשים.
MÖ 550 - Artemis Tapınağı Efes'te tamamlandı.550 לפנה"ס - מושלמת בניית מקדש ארטמיס באפסוס.
Tapınak ilk olarak Aswan'ın 15 km güneyinde inşa edildi.המקדש נבנה במקור כ-15 קילומטרים דרומה מאסואן, בדרום מצרים.
Tapınak ismini kompleksin içindeki şelaleden almaktadır.מקורו של השם קשימה במקדש קשימה.
Kızıl Lotus, Kuzey Hava Tapınağı'na saldırır ve bükücüleri yakalar.קלאו מביס את אדום-זנב, נכנס למקדש ושם זוכה בקמע.
Ayrıca daha sonraki başka inşaatlarda kullanılmak üzere bu tapınağın taşlarından yararlanılmıştır.בשלב מאוחר שימשו אבני המקדש בשימוש משני למבנים אחרים.
Çin'deki en önemli tapınaklar ve manastırların bir kısmı bu dağda bulunur.על ההר שוכנים כמה מהמנזרים והמקדשים הבודהיסטיים החשובים ביותר בסין.
Bu tapınakların ortak özeliği, bir kubbelerinin ve dokuz girişlerinin olmasıdır.כיתר בתי התפילה הבהאיים, למבנה תשע צלעות ותשעה פתחים.
Bir Sih tapınağına gurdwara denir.מקום התפילה בסיקיזם נקרא גורדוורה (Gurdwara).
Bu simge, tanrının tapınakta bulunduğuna işaret eder.הכרזה זו אומרת שהאדם ללא ספק נמצא בגן עדן.
Tapınak bölgesinde şimdi burada tasvir edemeyeceğim başka güzel ve soylu evler de mevcuttu.”אין בבית שום דבר שיכול להפוך חדר ליפה ונוח".
Yalnızca Nandi'ye adanmış tapınaklar da bulunur.ישנם גם מקדשים רבים המוקדשים להנומאן עצמו.
Tapınaklar köprülerle birbirine bağlanmıştır.שני הבסיסים מחוברים ביניהם על ידי גשרים.
Özel ve kişisel tapınma, dini uygulamaların önemli bir yanıydı.צורה מעשית וחשובה נוספת לדת היא הפולחן.
Ayrıca şehirde bulunan Beyaz At Tapınağı Çin'deki ilk budist tapınağıdır.בשנת 68 הוקם בעיר מקדש הסוס הלבן, המקדש הבודהיסטי הראשון בסין.
Dünya dört ulusa ayrılmıştır: (Kuzey ve Güney) Su Kabilesi, Hava Tapınağı, Toprak Krallığı ve Ateş Ulusu.בני האנוש בעולם של האווטאר מתחלקים לארבע אומות: שבטי המים, ממלכת האדמה, נוודי האוויר ואומת האש.
3 Adar - (MÖ 515) İkinci Tapınak tamamlandı.בפעם השנייה (עמוד 15) זהו העכבר המת.
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.יתר חלקי המקדש עדיין קבורים מתחת לבנייני העיר המודרנית.
Makuya Japonca kutsal tapınak anlamına gelir.מפל נאצ'י מקודש ליפנים.
Böylece Kaifeng-Çin’deki sinagog, Çin tapınaklarına benziyordu.כמו קודמיו, שו-סין בנה מקדשים חדשים .
MS 5. yüzyılda Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte, tapınak da bir kiliseye dönüştürüldü.עם כניסת הנצרות לאזור במאה החמישית לספירה, המקדש הוסב לכנסייה.
10 Av - (70) Romalılar Tapınağı yaktı.בתשעה באב העלו הרומאים את בית המקדש באש.
El yazması esere göre en büyük Slav tanrısı tapınağı Szczecin şehrinde bulunan Triglav’dır.על פי כתב היד של אוטו, האל הסלאבי החשוב ביותר היה טריגלב, שלו היו מקדשים בעיר שצ'צין.
Şehirde MS 44 yılında şmparator Claudius anısına bir tapınak inşa edilir.בשנת 44 הוקם בעיר מקדש לקלאודיוס.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.לכל אחת מהדתות היו בתי תפילה משלה בעיר.
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.הוא בנה 82 מקדשים, כמו מקדש הפנתיאון.
Tenzin ailesi ile birlikte Hava Tapınağı Adası'nda yaşar.הלילה נשקה את סוסינו בנהר הטנסי".
Tapınağın bulunduğu caddeye Thich Quang Duc ismi verilmiştir.הרחוב בו נמצא המקדש נקרא כעת על שמו של טיץ' קואנג.
Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Територията на храма първоначално е принадлежала на рода Фудживара.
Bu nedenle dokunulmazların tapınaklara girmeleri bugün hala yasaktır.Към момента достъпът в храма е забранен.
Tapınakçı askeridir.Войнишка клетва.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.За разлика от повечето кхмерски храмове, Ангкор Ват е ориентиран на запад, а не на изток.
1570'te Oda Nobunaga, 10 yıl sürecek olan 'tapınağın kuşatılması'na başladı.През 1570 г. Ода Нобунага обсажда храма и тази обсада продължава цели 10 години.