Ertuğrul'a Tapınakçılara karşı yardım etmiştir.與妖狼族為一夥，妖狼族為輔助。
Burada bir tapınak vardır.本笃会在此有一个修道院。
Babilerin tapınağı.窮人的教會。
Bunun için, "Tanrı'nın tahtı önünde duruyor, Tapınağında gece gündüz O'na tapınıyorlar.所以他们在神宝座前，昼夜在他殿中事奉他。
Burada kaldığı süre içerisinde 14 farklı tapınak inşasının sorumluluğunu aldı.在越南中部時，他負責興建了14座新廟。
Kutlama sona erdiğinde sunaktan meşaleyi alır ve tapınağı terk eder.典禮完畢，留下來打獵。
Antik Mısır'da yapılmış çoğu tapınak bugün varlığını sürdürmektedir.许多埃及神廟如今已不复存在了。
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.七支刀是日本的国宝。
Mısır tapınakları ise, bazıları kiliseye dönüştürüldü, bazıları ise çölde terk edildi.而神庙有时也会改建为教堂或遗弃于沙漠。
Tapınağin kalıntıları hala ayaktadır.寺庙整体规模仍在。
Tapınakları ile tanınmıştır.以山寺之名聞名。
Marduk dışında toprak, su, gökyüzü, Güneş ve Ay tanrıları gibi tanrılara tapılırdı.斯特拉波把太陽，天空和月亮命名為神。
Hagi şehrindeki Shōin Tapınağı’nda bina restore edilmiş halde bulunmaktadır.任內曾重修上海城隍廟。
Tapınağın sekizgen kulesi(campanile).（日文）八海山尊神社
İdaresiyle Shōin Tapınağı ilgilenmektedir.唐朝置太僕寺負責馬政。
Bu ilk tapınağın yapılış tarihi bilinmez.大庙的始建年代不详。
MÖ 967: İsrail Kralı Süleyman Birinci Tapınağı inşa ettirdi.c. 962 BCE：所罗门王修建了第一圣殿。
Tapınağın 750.客车750t。
Tapınaklar iki dağ dizisinin arasında yer alan iki kilometrelik bir vadi içinde yer alır.寺廟處於一個兩公里寬的山谷內，被兩個山脈包圍。
Tapınağın kurulumu MÖ 515 yılında tamamlandı.第二圣殿在公元前515年完成。
Peru’nun en yüksek tepesi olan Huascarán yakınında kurbanların sunulmuş olduğu bir tapınak bulunmaktadır.在大天守最上階設有神社祭祀。
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.关于该寺的兴建，有不同说法。
Öldükten sonra halkı tarafından ilahlaştırılmış, adına tapınaklar yapılmıştır.死后，被明溪等地百姓奉为神灵。
Dikilitaşlar genelde çift halinde tapınakların girişine dikilirdi.通常二者在寺庙中并不搭配。
Bir amfitiyatro ve muhtemel bir Jüpiter tapınağı bulunmuştur.那裏也有錫克教的廟宇和猶太教的會堂。
Şehirdeki tapınaklar yıkılmış ve şhri tamamen yakılmıştır.教堂受损严重，内部被完全焚毁。
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.此廟作為保佑來往行人之用。
Ana madde: Şaktizm Şaktalar çeşitli biçimler altında Şakti (veya Devi)'ye tapınırlar.蚌實狸藻節（学名：Utricularia sect. Oligocista），為狸藻屬中物种最多的一節。
Tapınılan ağaca ant içilir, her yıl bir kurban kesilirdi.蕭子恪在永明年間獲封南康縣侯。
18:2 Tapınağı korumasız bırakma Num.18時，黃寺失守。
Bu heykeller ilk olarak tapınaklarda bulunmuştur.这是该庙最早的形式。
Savunucu Tapınak Şövalyeleri'in hepsi öldürüldü.韩丽妃的婢女们都被杀害。
(Tapınağı, Davud'un oğlu Süleyman inşa edecektir.)도노추조 (내대신) 태정관의 아들이며 아오이노우에의 동복형제.
Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik. ^ 1910우리는 동방에서 그분의 별을 보고 그분에게 경배하러 왔습니다."
Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.››처음에는 광주(廣州)에 있는 혜목산(惠目山) 고달원(高達院)에 주하면서 선풍을 대자(大慈)하였다.
Eşitlikçiler Hava Tapınağı adasına saldırdığı zaman doğmuştur.평등주의자들이 공기의 사원 섬을 공격하던 중에 태어났다.
Günümüzde bu tapınaklardan yalnızca 95'i ziyarete açıktır.이날 연행자 수는 95명에 이르는 것으로 파악됐다.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.이 사원은 전통 타이 마사지의 탄생지로도 알려져 있다.
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.또한 로마의 여러 신을 모시는 신전 82곳을 복구하였다.
Birinci Tapınak, Kral Süleyman tarafından MÖ 957 yılında yaklaşık 7 yıllık bir sürede inşa edilmişti.제1성전은 솔로몬 왕이 기원전 10세기인 기원전 957년에 7년 동안 지었다.
Her şehrin tanrısı için ayrı bir tapınak inşa edilmiştir.따라서 각 지방에서 각각의 지역에서 신앙하는 신의 신전이 건설되었다.
Ticaretin olduğu her yerde Tapınakçılar da vardı.그들이 갔던 어느곳이나, 그들은 종교 서비스를 제공했다.
Mary çocukken babasına resmen tapıyordu.마리아는 어린 시절에 어머니를 여의었다.
Allah'ın tapınılmayı hak eden gerçek ilâh, onun dışında tapınılanların ise batıl ilâhlar olduğuna inanmak.그러므로 세례는 '예수를 믿는 자는 하나님의 백성이 된다'는 하나님의 언약이 자기 위에 있다는 것을 나타내는 표라고 본다.
"Tapirus indicus" (Çevrimiçi), Animal Diversity Web.“Papio anubis, 동물 다양성 웹(Animal Diversity Web)”.
Ba'l tapınması da bu surede tartışılan konulardandır. ^ Karşılaştırmalı Kuran Mealleri그러나 고광헌 사장은 사장 선임 과정에서부터 "청와대 낙하산" 논란이 있었다.
Altın Tapınak.황금 훈장.
Bu tarz davranış tapirleri alacakaranlık hayvanı olarak gösterir.이런 동물들을 요소배출성(ureotelic) 동물이라 한다.
İlk tapınak MÖ 586 yılında Babillilerce tahrip edilmiştir.제1성전은 바빌로니아인들에 의해 기원전 586년에 부숴졌다.
Palmirada El-Lât, el-Uzza ve elMenat'a da tapılıyordu.그 결과로, 라부레바(La Bureba]], 알타리오하(Alta Rioja)와 알라바(Álava) 등을 정복하였다.
Başımı koyduğum her yerde, secde edilen O'dur Dört köşe ve altı bucakta tapılan O'dur.주천환(周天丸)에 주천도(周天度)를 새기고 매도는 4분으로 하며, 일구환(日晷環)은 100각을 새기되, 매각을 6분으로 하였다.
Tapınağın arkasında boş mezarı (Osieiron) yükseliyordu.이때 의혜왕후의 무덤에는 화릉(和陵)의 능호가 올려졌다.
Hac ve tapınım, kendileri için bir korunma olarak kabul edilirdi.세계와 나의 교류는 나의 향유로서 구성되며, 나는 이를 자기향유를 위해 소비한다."
Yaklaşık 500 yıl sonra İkinci Tapınak, MÖ 20 yılında Kral Herod tarafından yeniden tamir ettirilmiştir.5세기 후 제2성전은 헤로데 대왕에 의해 기원전 20년경 재건축이 이루어졌다.
Bu tapınak Pramukh adı verilen Kashmiri Brahmin’leri tarafından yönetiliyordu.사원은 프라묵(바르막)이라 불리는 카슈미르 브라흐민에 의해 지도되었다.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.팔공산 갓바위에 가면 많은 사람들이 기도를 드린다.
İkinci Tapınağın yapımına MÖ 535'te başlanmıştır.새로운 성전의 건축은 기원전 535년에 시작되었다.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.또한 그를 우후(右侯)라 불렀고, 결코 그의 이름을 함부로 부르지 않았다.
Bir kez de tapir üzerinde bulunduğuna dair kayıt vardır.고구려의 영류왕 때 〈봉역도(封域圖)〉가 있었다는 기록이 있다.
Ama bulutlara doğru yükselen Efes'teki tapınağı gördüğümde, diğerlerinin tümü gölgede kalmıştı.그러나 내가 구름 위에 치솟은 아르테미스의 집을 보았을 때, 그들 다른 불가사의들은 그 빛을 잃었다.