5:3 Saf olmayanlar Tapınak Dağı bölgesine girmemeli Deut.5:3 Impure people must not enter the Temple Mount area — Deut.
Guru Arjan, 1604'te Sihizm yazıtını yeni tapınağın içine yerleştirdi.Guru Arjan installed the scripture of Sikhism inside the new temple in 1604.
Ħaġar Qim'in inşaatçıları tapınağın yapımında globigerina kalker kullandı.Ħaġar Qim's builders used globigerina limestone in the temple's construction.
Tapınağın mimari tarzı Hint vihara, Tibet ve Nepal mimarisinin bir karışımıdır.The temple's architectural style is a mixture of Indian vihara design, Tibetan and Nepalese design.
18:2 Tapınağı korumasız bırakma Num.18:2 Not to leave the Temple unguarded — Num.
Augustus, aynı zamanda evinin yanına bir de Apollon tapınağı yaptırmıştır.Augustus also built a temple to Apollo here.
Jacopo Bassano Çobanların İsa'ya Tapınmaları, 97 x 142 cm.Jacopo Bassano Adoration of the Shepherds, 97 x 142 cm.
Bu yapılardan 13'ü Budist tapınağı, üçü Şinto tapınağı ve biri kaledir.Of the monuments, 13 are Buddhist temples, three are Shinto shrines, and one is a castle.
Yüzeysel olarak benzersiz olsalar da Hoysala tapınakları yapısal olarak birbirine benzer.Although superficially unique, Hoysala temples resemble each other structurally.
Bölge sakinleri tapınağın varlığını çok öncelerden beri biliyordu.Residents and travelers knew about the existence of the temple for a long time.
Ġgantija tapınakları, Malta'daki Megalit Tapınaklar'ın ilk yapılanıdır.The Ġgantija temples are the earliest of the Megalithic Temples of Malta.
İkinci bölümde II Abonelik'te 1993'te, MAPI ODBC TAPI ve VFW SDKs dahildi.A Level II subscription was added in 1993, that included the MAPI, ODBC, TAPI and VFW SDKs.
Varanasi'de Varahi'ye Patala Bhairavi olarak tapınılır.In Varanasi, Varahi is worshipped as Patala Bhairavi.
MÖ 550 - Artemis Tapınağı Efes'te tamamlandı.550 BC—The Temple of Artemis completed in Ephesus.
Palladio, villalarının cephelerini sıklıkla Roma tapınağı cephelerinin üzerine tasarladı.Palladio would often model his villa elevations on Roman temple facades.
Nyyrikki, Tapio'nun oğlu, av tanrısı.Nyyrikki, the god of hunting, son of Tapio.
İlk anda, Teselya'nın istilasını önlemek için Tapınak Geçidi'ni tutmaya karar verdiler.Initially they attempted to defend the Tempe pass to prevent the loss of Thessaly.
Uttari Bhawani olarak tapınılan antik bir Varahi devi tapınağı Gonda District'te bulunur.An ancient Varahi devi temple worshipped as Uttari Bhawani is situated in Gonda District.
Bu sırada kazazedeler bir tapınağa yerleştiler.Incidentally, they meet in a temple.
Tapınak, Puri'ye 35 km ve Bhubaneswar'a 65 km uzaklıktadır.Her ancient temple lies 65 kilometers from Bhubaneswar.
Tapınaklar, insanlık ile tanrıların ana iletişim yoluydu.Temples were their main means of contact with humanity.
Lupercal, belki de sonraki yüzyıllarda Roma'lılarca tapınak olarak kullanılmıştı.The Lupercal was probably converted to a sanctuary by Romans in later centuries.
Tatebayashi Azalea Tepe Parkı ile Morinji Tapınağı'nın Bunbuku Chagama'sı ünlüdür.Tatebayashi is famous for Azalea Hill Park and Bunbuku Chagama of Morinji Temple.
Kamakura ayrıca Beş Büyük Zen Tapınakları'na (Kamakura Gozan) ev sahipliği yapmaktadır.Kamakura also hosts the so-called Five Great Zen Temples (the Kamakura Gozan).
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Meanwhile, the temple begins to collapse.
Basit bir ziggurata örnek, Sümerler döneminden kalan Uruk'daki Beyaz Tapınak'dır.An example of a simple ziggurat is the White Temple of Uruk, in ancient Sumer.
Bunun için, "Tanrı'nın tahtı önünde duruyor, Tapınağında gece gündüz O'na tapınıyorlar.15 Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Unlike most Khmer temples, Angkor Wat is oriented to the west rather than the east.
Emma Ray McKay ile 2 Ocak 1901 yılında Salt Lake City Tapınağında evlenmiştir.He married Emma Ray Riggs in the Salt Lake Temple on January 2, 1901.
5:17-18 Suç işlediğini öğrendiysen aşam vaday (tapınak sunusu) getir Lev.5:17-18 Bring an asham vadai (temple offering) when guilt is ascertained — Lev.
Tapınak hizmetleri Roşaşana ve Yom Kipur ayinlerinin kalbiydi.The Temple service was at the heart of the Rosh Hashanah and Yom Kippur proceedings.
Nebukadnezar, Kudüs ve Tapınağı talan etti, bütün ganimetleri Babil'e taşıdı.Nebuchadnezzar pillaged both Jerusalem and the Temple, carting all his spoils to Babylon.
Tuulikki, Tapio ve Mielikki'nin kızı, hayvanların tanrıçası.Tuulikki, daughter of Tapio and Mielikki, goddess of animals.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.People offer prayer in temples.
Kamboçya ve Tayland'da hem Hindu hem de Budist tapınaklarına wat denir.Wat in Cambodia and Thailand, also applied to both Hindu and Buddhist temples.
Budist Tapınak mağaraları yapısı bu zaman boyunca başlar.The building of Buddhist grottos probably began during this period.
Bazı kişiler, tapınakta hayvan kurbanlarının olmayacağını Rabbi Abraham Isaac Kook'a bağlar.Some attribute to Rabbi Abraham Isaac Kook the view that animal sacrifices will not be reinstituted.
Mielikki, Tapio'nun karısı, orman tanrıçası.Mielikki, wife of Tapio, the goddess of the forest.
Bunlarında pek çoğu "Masonik Tapınaklar" olarak adlandırılmaya başlandı.These too began to be known as "Masonic Temples".
Yapılan kazılarda iki tapınağın temelleri ortaya çıkarılmıştır.Base remains of two temples have been exposed.
Ayrıca, 1310'da Tapınak Şövalyeleri Duruşmaları'na ev sahipliği yaptı.It also housed the Trials of the Knights Templar in 1310.
Bunlardan beşi Budist tapınağı, biri Şinto tapınağı, biri saray ve biri de bakir ormandır.Five are Buddhist temples, one is a Shinto shrine, one is a Palace and one a primeval forest.
Gölde çok sayıda tapınak, pagoda, bahçe ve yapay adalar bulunmaktadır.There are numerous temples, pagodas, gardens, and artificial islands within the lake.
Tapınağın içine yerleştirilmiş iki pagoda vardır.There are two pagodas placed in the temple.
Sawyer ve Miles da Juliet'i gömdükten hemen sonra yakalanarak tapınağa getirilmiştir.Sawyer and Miles are brought into the temple, having been captured after burying Juliet.
Örneğin, Efes'teki Sebastoi Tapınağı, Flavius Hanedanı'na ithaf edilmiştir.For example, the Temple of the Sebastoi in Ephesus is dedicated to the Flavian dynasty.
Başkent ele geçirildiğinde Jüpiter Tapınağı'nı ateşe verildi.In seizing the capital, they burned down the temple of Jupiter.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.When members apparently cried, Jones counseled, "Stop these hysterics.
Trajan Hamamları ve Venüs ve Roma Tapınağı'da bu bölge üzerine inşa edildi.The Baths of Trajan, and the Temple of Venus and Rome were also built on the site.
Palitana, Gujarat'ta bulunan en sık ziyaret edilen Jain tapınağı.The temple is one of the most-frequently visited in Bagan.
Düello, Kiyoto dışında ve Sanjusangen-do isimli tapınakta yapılmıştır.The duel took place in Kyoto outside a temple, Sanjūsangen-dō.
126'dan sonra ve 140'tan önce Gabii'de bir tapınak Domitia'ya adandı.Sometime between 126 and 140, a temple dedicated to Domitia was erected in Gabii.
Tapınağın taşlarının çoğu yerinde bırakılmış olup şimdi göl sularının altında yer almaktadır.Most of the rock-cut temple was left in place and is now submerged beneath the waters.
Kral Süleyman, Kudüs’teki tapınağı, Sukot’ta adamıştır(1 Kings 8; 2 Chron.Solomon built the temple in Jerusalem (2 Chron.
1951: Ürdün Kralı I. Abdullah uç görüşlü Araplar tarafından Tapınak Dağı'nda öldürüldü.1951: King Abdullah I of Jordan is assassinated by Arab extremists on the Temple Mount.
Hayvanın boyu ve görünümü günümüzün tapirine benzemekteydi.The animal had the size and the appearance of a modern tapir.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.The sacred scrolls of Judaism were ceremonially burned on the Temple Mount.
Japonya'nın Ulusal Hazinesi'nden biri olan Aoi Aso Tapınağı Hitoyoshi'de yer almaktadır.Aoi Aso Shrine, one of the National Treasures of Japan, is located in Hitoyoshi.
23:21 Tüm sunularını Tapınak'ta kurban et Deut.23:22 To offer all sacrifices in the Temple — Deut.
Nepal Nepal'de, Phewa Gölü'nün ortasında bir Barahi tapınağı bulunur.Nepal A Barahi temple is situated in the middle of Phewa Lake, Nepal.