Septimius Severus'un saltanatından beri, güneş tapınımı tüm imparatorlukğun her yerinde artmıştı.Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.
MÖ 10 civarı, genişletilmiş Kudüs Tapınağı'nın açılışı yapıldı.Circa 10 BCE – The newly expanded temple in Jerusalem was inaugurated.
Tapie Asya'ya üretimi dışarıdan yapmayı kararlaştırdı.Tapie decided to move production offshore to Asia.
Ziggurat kendiliğinden Beyaz Tapınağın bulunduğu yerdir.The ziggurat itself is the base on which the White Temple is set.
Tim Stoen’un da Haziran 1977’de kaçmasının ardından Tapınak, John Stoen’u Jonestown’da alıkoydu.After Tim himself defected in June 1977, the Temple kept John Stoen in Jonestown.
Bagan'dan sonra sadece daha çok küçük ölçüde Gu tarzı tapınaklar inşa edilmiştir.Only much smaller gu style temples were built after Bagan.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
"Tapirus indicus" (Çevrimiçi), Animal Diversity Web."Tapirus indicus" (On-line), Animal Diversity Web.
Firavun Osorkon II ve Nektanebo II'den kalan tapınakların harabeleri hala durmaktadır.There are remains of the temples built by Osorkon II and Nectanebo II.
Harran aynı zamanda Sin (Ay) tapınmasının merkezi olarak görülür.The treasurer also regulated such matters as the ringing of the bells.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.Many Jewish tombs from the Second Temple period have been rediscovered in Jerusalem.
1. Sahne: Adalet Tapınağı'nda bir salon.Scene 1: A hall in the Temple of Justice.
Mekan:Tauris'te Diana Tapınağı'na giriş salonu.Scene: The entrance hall of the temple of Diana in Tauris.
Tapınak Dağı'nda küçük bir sinagog da yıkılmıştır.A small synagogue on the Temple Mount was also demolished.
Forum içerisinde Mars Ultor Tapınağı da bulunur.It includes the Temple of Mars Ultor.
Devlet ritüellerinin düzenlendiği tapınaklar tanrıların tasvirleri ile doludur.Temples, where the state rituals were carried out, were filled with images of the gods.
1642'de kardeşiyle birlikte Japonya'da 32 Budist tapınağı inşa etti.In 1642, Shōsan, along with his brother, built 32 Buddhist temples in Japan.
Genel olarak Tibetliler tarafından Tibet'in en kutsal ve önemli tapınağı olarak kabul edilmektedir.Tibetans, in general, consider this temple as the most sacred and important temple in Tibet.
Sayid, Diğerleri'ne ileteceği bir mesaj ile tapınağa geri döner.Sayid is sent back to the temple with a message for the Others.
Budist tapınakları Kore peyzajının önemli bir parçasıdır.Buddhist temples are an important part of the Korean landscape.
Vulkan Tapınağı'nda hücrenin üzerinde Amneris ağlar ve tanrıça Isis'e dua eder.Above the vault in the temple of Vulcan, Amneris weeps and prays to the goddess Isis.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.A new Second Temple was constructed, and old religious practices were resumed.
25:34 Kudüs'te tapınak inşa et Ex.25:34 To build a Temple — Ex.
19:30 Tapınak bölgesini koru Num.19:30 To guard the Temple area — Num.
Tapınak ihtiyaçlarında kullanılmak üzere verilen yarım şekel vergi.Temple tax - The half-shekel tax for Temple needs.
Tapınakları ile tanınmıştır.It is famous for its temples.
Park 1873 yılında eskiden Kan'ei-ji tapınağına ait bir arazide inşa edilmiştir.The park was established in 1873 on lands formerly belonging to the temple of Kan'ei-ji.
Roma'da Porta Lavernalis yakınında tapınağı bulunurdu.In Rome, her sanctuary was near the Porta Lavernalis.
Rölyefler daha çok tapınak ve mezarların duvarlarını süsler.Thus, creating stronger walls and towers.
Daha sonra tapınağın altında parçaları gömmek istedi.They then buried him under the patio.
Müze’nin büyük bir heykel bahçesi vardır ve İkinci Tapınağın bir minyatürü de vardır.The museum has a large outdoor sculpture garden and a scale-model of the Second Temple.
Çoğu Khajuraho tapınağı, Chandela hanedanı tarafından 950 ile 1050 yılları arasında inşa edilmiştir.Most Khajuraho temples were built between 950 and 1050 by the Chandela dynasty.
Palmirada El-Lât, el-Uzza ve elMenat'a da tapılıyordu.The title Ra'is al-Umma or al-Millah (Head of the Nation or of the Faith), was bestowed upon him.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.The gods residing in the temples of Egypt collectively represented the entire pantheon.
Varahi'ye genellikle geceleri, gizli Vamamarga Tantrik yöntemleri ile tapınılır.She is usually worshipped at night, using secretive Vamamarga Tantric practices.
Baird tapirlerinin yaşam süresi otuz yılın üzerindedir.Baird's tapirs can live for over 30 years.
Tongdosa, Üç Mücevher Tapınaklarından birisidir ve Gotama Buda'yı simgeler.Tongdosa is one of the Three Jewels Temples and represents Gautama Buddha.
Kültür merkezinin yanında Tapiola yüzme havuzu ve Garden Hotel yer almaktadır.Near the culture centre is the Tapiola swimming pool and the Tapiola Garden hotel.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.The inscription dedicating the temple to Gaius and Lucius was removed in medieval times.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.The absentee prayer fulfills the prayer obligation so that there is no need for other prayers.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.The Temple was liberated and rededicated.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses worshipped in ancient Egypt.
Tapınakları yapanlar, iki Ġgantija tapınağını Neolitik Çağ'da (c.Their makers erected the two Ġgantija temples during the Neolithic (c.
Buseoksa tapınağı "Yüzen Taş Tapınağı" olarak da bilinir.Buseoksa temple is also well known as the "Temple of the Floating Stone".
Fakat yeni anlaşma ertesi yıl Tapınak Şövalyeleri'ne karşı yapılan eylemler ile zamansız bozuldu.But the new treaty was abruptly broken the next year with further actions against the Templars.
İsmi aynı zamanda Altın Tapınak anlamına da gelmektedir.The name means Golden Temple.
Bu ekolojik niş bir sonraki en büyük otçul olan Hint tapiri tarafından doldurulamaz.This ecological niche cannot be filled by the next largest herbivore, the tapir.
Tellervo, orman tanrıçası, Tapio ve Mielikki'nin kızı.Tellervo, the goddess of the forest, daughter of Tapio and Mielikki.
1845 yılında ise Nauvoo Tapınağı'nın yapımındaki çalışmalara doğrudan müdahil olmuştur.In 1845, Snow was involved in work in the Nauvoo Temple.
Pompey'in mezarı ve pagan tapınaklar haraboldu.The pagan temples and the tomb of Pompey were destroyed.
Savaştan önce, ordu komutanları düzenlenen bir törenin ardından Mars tapınağından yoıla çıkarlardı.Before battle, generals set off from the Temple of Mars, after attending an inaugural ceremony.
16:2 Bir Kohen, tapınma sırasında Tapınağı terk etmemeli Lev.16:2 A Kohen must not leave the Temple during service — Lev.
İkinci Tapınak'ın M.S. 70 yılında yıkılmasının ardından bu mezhepler de yok olmuştur.After the destruction of the Second Temple in 70 CE, these sects vanished.
Tapınak mensuplarından Christine Miller, ses kaydının başlarında bu görüşe karşı çıkmaktadır.One member, Christine Miller, dissents toward the beginning of the tape.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.The temples formed the backbone of the economy.
Tabularium'un kendi yapısının yanında ilgi çekici bir diğer yanı da Veiovis tapınağı'dır.The main attraction of the Tabularium, besides the structure itself, is the Temple of Veiovis.
Hirodes Tapınağı) Yaklaşık MÖ 18, Hirodes, ikinci kez Roma'ya gitti.Circa 18 BCE – Herod traveled for the second time to Rome.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Huts, official houses, temples and city walls collapsed all of a sudden.
Tapınak ilk olarak Aswan'ın 15 km güneyinde inşa edildi.The temple was located 50 kilometres south of Aswan.
Tapınak ve grotto UNESCO Dünya Mirasları listesine 1995 yılında eklendi.The temple and the grotto were added to the UNESCO World Heritage list in 1995.