Arap fethinden kısa süre önce, tapınak Zerdüştlerin ateş tapınağı olmuştu.Shortly before the Arab conquest, the monastery became a Zoroastrian fire-temple.
Ġgantija Tapınakları (iki bölge), 1980'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak listelendi.The Ġgantija temples (two sites) were listed as a UNESCO World Heritage Site in 1980.
Kudüs Süleyman’ın ve İkinci Tapınağın bulunduğu alandı.Jerusalem was the site of Solomon's Temple and the Second Temple.
Tantra'ya göre Varahi güneş battıktan ve güneş doğmadan önceki sürede tapınılmalıdır.According to Tantra, Varahi should be worshipped after sunset and before sunrise.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Remains of other temples.
Ayrıca bir forum ve ortasında da bir Huzur tapınağı inşa ettirmişti.A temple of peace was constructed in the forum as well.
Fakat magiler Mithra tapınımı devam ettirdi.A Monster Ate My Homework.
Bir tapınağın içindeki freskler.Frieze inside the Small Temple.
16:14 Sunusuz Tapınağa gelme Deut.16:14 Not to appear at the Temple without offerings — Deut.
Karnak aslında bitmemiş bir tapınaktı.The Temple is an unfinished temple of carved stone.
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.He blessed him that there would be a temple on your name.
Putperestlik, yani putlara tapınma da her iki din tarafından yasaklanmıştır.In both religions, offenses against the will of God are called sin.
Tapınak’ta Levililer Hallel’i söylerken rahipler de kurbanı gerçekleştirdiler.In the Temple, the Levites sang Hallel while the priests performed the sacrificial service.
28:28 Bir Kohen Tapınağa sarhoş girmemeli Lev.28:28 A Kohen must not enter the Temple intoxicated — Lev.
Tapınaktan, Ortodoks kaynaklarında kapsamlı olarak bahsedilmektedir.The Temple is mentioned extensively in Orthodox services.
Diğer tapınaklar Zeus, Helios, Afrodit, Apollo, Athena ve yerel Tike'ye adanmıştı.Other temples were dedicated to Zeus, Helios, Aphrodite, Apollo, Athena and the local Tyche.
Dünyanın en iyi korunmuş tapınaklarından biridir.It is one of the best-preserved Roman temples anywhere.
MÖ 516: İkinci Tapınak I. Darius'un hükümdarlığının altıncı yılıda tamamlandı.516 BCE: The Second Temple is built in the 6th year of Darius the Great.
Ama Reynald ve keşiş-asker Hospitalier ve Tapınak Şövalyeleri hepsi idam edildi.Raynald, the Hospitallers and the Templars are executed.
Tapınağın gece görünümü.The temple's hour sign.
Burada kaldığı süre içerisinde 14 farklı tapınak inşasının sorumluluğunu aldı.During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples.
Tapınak Ōkuninushi'ye adanmış olup iki ana festivale ev sahipliği yapmaktadır.Located in Izumo, Shimane Prefecture, it is home to two major festivals.
Kent, yerle bir edildi, tapınaklar ve kutsal mekanlar yağmalandı ve yakıldı.The city was razed, and temples and shrines were looted and burned.
Atalara tapınma, animizm ve şamanizm gibi diğer inançlar da uygulanmaktadır.Other beliefs such as ancestor worship, animism, and shamanism are also practiced.
Delphi tapınağı ona aittir fakat torunu Apollona doğum gününde hediye olarak devir etmiştir.Phoebe, his grandmother, gave the oracular shrine of Delphi to Apollo as a birthday gift.
Tanrı'ya sunulan günlük sunu kaldırıldı, tapınak terk edildi.The god is standing, ready to throw his spear.
Tapio, orman tanrısı.Tarzan, Lord of the Jungle.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Thus, a yaskomo is believed to be able to reach sky, earth, and water.
(Örnek, Efes harabeleri, Artemis Tapınağı)(See illustration at Temple of Artemis).
Diğer bir harita ise Nagazaki’deki Shimabara Honkoji Tapınağında 1988 yılında keşfedilmiştir.Another copy (Honkōji copy) was discovered in the Honkōji temple of Shimabara, Nagasaki in 1988.
Bir trikuta tapınağında yalnızca ortada tek bir kule olduğu durumlar vardır.In this version of the game, there is only one tower.
Sümerlerdeki ana tapınma merkezi, Nippur'daki Eşumeşa tapınağıydı.The Ekurigibara of Enlil was a temple in Nippur.
Herod yönetiminde Tapınağın bulunduğu alan iki kat genişledi.Under Herod, the area of the Temple Mount doubled in size.
Apion, Yahudilerin Yunanları tapınaklarında kurban ettiğini iddia etti.The Graeco-Egyptian author Apion claimed that Jews sacrificed Greek victims in their temple.
Kudüs'ün büyük bir kısmı ve Tapınak harabeye döndü.The Temple and most of Jerusalem was destroyed.
Bu tarza iyi bir örnek Somanathapura’daki Keşava tapınağıdır.A good example of this style is the Kesava Temple at Somanathapura.
Sağlık için tapınak.Dancing for Health.
Kutlama sona erdiğinde sunaktan meşaleyi alır ve tapınağı terk eder.The ceremony being at an end, we left the temple.
MÖ 967: İsrail Kralı Süleyman Birinci Tapınağı inşa ettirdi.962 BCE: King Solomon builds the First Temple. c.
Ziyareti esnasında Şaron; “Tapınak tepesi ellerimizdedir ve ellerimiz de de kalacaktır.He stated on that day, "the Temple Mount is in our hands and will remain in our hands.
Burada bir tapınak vardır.There is no temple here.
Tapınağı Dendera Tapınağı'dır.I think it will be the inner temple of hell.
Altın Tapınak.The Golden Temple.
Mısır tapınakları ise, bazıları kiliseye dönüştürüldü, bazıları ise çölde terk edildi.The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.
18:3 Kohen'i bir tapınma hizmetine ithaf et Lev.18:3 To dedicate the Kohen for service — Lev.
Birtakım Slav tapınakları da gün ışığına çıkarılmıştır.A night safari will also be organised by the temple.
Putuo, Zhenru Tapınağı, Jade Buda Tapınağı ve Changfeng Parkı'na ev sahipliği yapmaktadır.The Zhenru Temple, Jade Buddha Temple, and Changfeng Park are located in the district.
Akropolisin aşağısındaki yamaçta Demeter tapınağı bulunmakta idi.There was also a temple of Demeter on the acropolis.
Ancak yerel tanrılara tapınmanın yerine yabancı tanrılara tapınma geçmemiştir.The worship of the native gods was not swallowed up by that of foreign ones.
Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Many emperors actually had mothers from the Fujiwara family.
Dionysus'a tapınma ilk defa Melampus tarafından ortaya çıkarılmıştır.I learned the name Maruzen for the first time through LEMON.
En önemli eseri Angkor Tapınağıdır.The temple is an Angkor monument.
Tapınaklara altın heykelleri yerleştirlmiş ve onuruna oyunlar düzenlenmiştir.Gold statues were placed in temples and circus games were held in Claudia's honor.
Erişim tarihi: 2011-01-01. ^ "Breaking news from FCW's latest TV Tapings"."August 12, 2010: Breaking news from FCW's latest TV Tapings".
Bu ikinci tapınak Gaius Verres tarafından MÖ 73 yılında bir kez daha restore ettirilmiştir.Gaius Verres again restored this second temple in 73 BC.
İspanyollar, tapınağın yanına bir yerleşim alanı inşa etmişlerdir.The villagers found one buried sword near the temple while doing renovation work.
Binanın sahibi olan Mason Tapınağı Derneği Detroit'te 1894 yılında kurulmuştur.The Masonic Temple Association was incorporated in Detroit in 1894.
İskenderiye'deki Serapis Tapınağı bu sefer sırasında yıkılmıştı.The Serapeum at Alexandria was destroyed during this campaign.
Bu heykeller ilk olarak tapınaklarda bulunmuştur.These objects were primarily found in the temenos.
Günümüzde bu tapınaklardan yalnızca 95'i ziyarete açıktır.Today, 95 of these are open to the public.