Her yıl binlerce turist bu tapınağa akın eder.Thousands of tourists flock to this temple every year.
Budist tapınağına gidiyoruz. O güzel.We go to the Buddhist shrine. It is beautiful.
Dağın tepesinde bir tapınak vardır.There is a shrine atop the mountain.
Dinsiz adamlar tapınağı yağmaladı.Ungodly men ransacked the temple.
Tapirler tek toynaklıdır.Tapirs are odd-toed ungulates.
Kapitalizme inandığın için paraya tapıyorsun.You worship money because you believe in capitalism.
Para tacirleri Hz. İsa tarafından tapınaktan kovuldular.The money-changers were driven out of the temple by Jesus.
Tüccarlar Hz.İsa tarafından tapınaktan kovuldular.The merchants were driven out of the temple by Jesus.
İsa döviz tacirlerini tapınaktan kovdu.Jesus drove the money-changers out of the temple.
İsa, tüccar ve para değiştiricileri tapınaktan dışarı sürdü.Jesus drove the merchants and money-changers out of the temple.
İsa tüccarları tapınaktan kovdu.Jesus drove the merchants out of the temple.
Mary tapınaktan kovuldu.Mary was driven out of the temple.
Tom tapınaktan kovuldu.Tom was driven out of the temple.
Jamal ona tapıyor.Jamal adores her.
Tom'a tapıyorum.I adore Tom.
Mars'taki tapınaklar, nilüfer çiçekleri ile süslenmiştir.The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
Refah, tapılacak bir tanrı değil, sadece kullanılacak bir araçtır.Prosperity is only an instrument to be used, not a deity to be worshipped.
Jüpiter'e Romalılar tarafından tapılmıştır.Jupiter was worshipped by the Romans.
Japonya'dayken kaç tapınak ve türbeyi ziyaret ettiniz?How many temples and shrines did you visit while you were in Japan?
Parthenon, Athena'ya adanmış bir tapınaktır.The Parthenon is a temple dedicated to Athena.
Partenon, Athena'ya adanmış bir tapınaktır.The Parthenon is a temple dedicated to Athena.
Athena Nike Tapınağı, Atina Akropolü'ndeki bir tapınaktır.The temple of Athena Nike is a temple on the Acropolis of Athens.
Athena Nike tapınağı, tanrıça Athena'ya adanmıştır.The temple of Athena Nike is dedicated to the goddess Athena.
Erechtheion, Atina Akropolisi içinde yer alan bir tapınaktır.The Erechtheion is a temple located inside the Acropolis of Athens.
Bu tapınak kaç yıllık?How old is this temple?
Budist tapınaklarını ziyaret ederim.I visit Buddhist temples.
Tapınak inşasının tamamlanması İsrailoğullarınca kutlanır.However, sometimes objects that God instructed to be made were turned into idols by the Israelites.
26:13 Ekinin ilk meyvelerini ayırıp Tapınağa getir Ex.26:13 To set aside the first fruits and bring them to the Temple — Ex.
Günümüz itibarıyla 2.229 tapınak ve pagoda halen ayakta durmaktadır.Today, 2229 temples and pagodas remain.
Üç serinin (2c, 3c, 7c) hepsi Pekin'deki Cennet Tapınağı'ni gösteriyordu.The set of three (2c, 3c, 7c), all depicted the Temple of Heaven in Beijing.
Sudeoksa gibi birçok tapınak, ziyaretçilere bir Temple Stay programı sunmaktadır.Many temples, like Sudeoksa, offer visitors a Temple Stay program.
Real History Behind the Templars (Tapınaklıların Arkasındaki Gerçek Tarih).Real History Behind the Templars.
Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.››We saw his star when it rose and have come to worship him.”
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.After this date, the temple building culture disappeared.
Bu olay Tapınak'ta gerçekleşmiştir ve sosyal normların kırılması açısından önemli bir pasajdır.This was done in the Temple, which is an important part of the breaking of societal norms.
Yeni tapınaklar ve manastırlar yapılmasına izin verilmedi.New temples and monasteries were not allowed.
5:2 Saf olmayanlar Tapınağa girmemeli Num.5:2 Impure people must not enter the Temple — Num.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.The smaller ship was designed as a temple dedicated to Diana.
Birkaç tapınak hala kullanılmakta ve Ulusal Hazine olarak kabul edilmektedir.A few temples are still in use and they are considered National Treasures.
15 Mayıs 2014. ^ "NXT pre-TakeOver TV taping results: El Vagabundo appears"."NXT pre-TakeOver TV taping results: El Vagabundo appears".
Tapirus bairdii.Tapirus bairdii.
İlk iki tapınak Seongmunsa ve Ilbullansa, kralın emriyle 375 yılında inşa edildi.The first two temples Seongmunsa and Ilbullansa were built in 375 on the order of the king.
(Tapınağı, Davud'un oğlu Süleyman inşa edecektir.)A son (Solomon) shall build the temple instead of David.
Hermitage Birçok tapınağın yönetiminin devlet tarafından ele alındığı bildirilmektedir.Hermitage It is reported that many temples have been taken over by the state.
Annesi Meryem, onun annesi Hanne tarafından Beytü'l-Makdis’e (Süleyman Tapınağı’na) adanmıştı.He was raised by his mother Maria, whom he used to call Maria Benedetta (the blessed Mary).
Bu krallık döneminde kutsal ateş tapınağı Adhur Gushnasp inşa edildi.During the rule of this kingdom, the sacred fire temple Adhur Gushnasp was constructed.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.After the funeral, the senate declared Verus divine to be worshipped as Divus Verus.
Yalnızca Nandi'ye adanmış tapınaklar da bulunur.There are also a number of temples dedicated solely to Nandi.
Dışarıda Richard tapınaktan fişekler fırlatıldığını görür.Outside, Richard sees the fireworks from the temple.
Sezar ayrıca çok sevdiği atlarından birinin bronz heykelini tapınağın önüne yerleştirtmiştir.Caesar also placed a statue of his favourite horse in front of the temple.
MÖ 3100 : İlk Tarxien tapınağı, Neolitik Malta yerlileri tarafından kullanılmaya başlandı.3100 BC: The first temple of Tarxien is in use by the Neolithic inhabitants of Malta. c.
Tapie, 1994'te kişisel iflasını dosyaladı.Tapie filed for personal bankruptcy in 1994.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.Augustus, too, ordered the building of a temple, dedicated to Mars.
25:15 Leviler Tapınak'ta çalışmalı Num.25:15 The Levites must work in the Temple — Num.
Tapınak 751 yılında inşa edildi ve çok sayıda salon ihtiva eder.The temple was constructed in 751 and consists of a great number of halls.
12:11 Tüm sunularını İsrail dışından Tapınağa getir Deut.12:11 To bring all sacrifices from outside Israel to the Temple — Deut.
Tapınak Enstitüsü, Üçüncü Tapınak'ta kullanılmak üzere bazı dini nesneler hazırlamıştır.The Temple Institute has made several items to be used in the Third Temple.
Dambulla, Sri Lanka'daki en büyük ve en iyi korunmuş mağara tapınağı kompleksidir.Dambulla is the largest and best-preserved cave temple complex in Sri Lanka.
7:1 Kohenler, Tapınak'ta kurban edilen hayvanın etini yemeli Ex.7:1 The Kohanim must eat the sacrificial meat in the Temple — Ex.
Onun en ünlü ve tutkulu projesi Kudüs'teki İkinci Tapınak'ın genişletilmesiydi.Herod's most famous and ambitious project was the expansion of the Second Temple in Jerusalem.