Yüksek tansiyonum var.J'ai de l'hypertension.
Tansiyonunu kontrol etmelisin.Tu devrais vérifier ta pression sanguine.
2004 yılından itibaren ülkenin Kürt bölgelerinde yaşanan ayaklanmalar tansiyonu yükseltmiştir.Depuis 2004, des émeutes récurrentes ont exacerbé les tensions dans les zones kurdes du pays.
Yüksek tansiyon: Uyku apnesi yüksek tansiyon için tek başına bağımsız bir risk faktörüdür.Le manque de sommeil peut être un facteur de risque indépendant de la dépression.
Tansiyonunuzu ölçebilir miyim?¿Puedo medirle la tensión?
Bu ilaç tansiyonumu yükseltiyor.Esta medicina me sube la tensión.
Yüksek tansiyonun varsa doktor sana bu ilacı vermez.El médico no te da esta medicina si tienes la tensión alta.
Dediğim ilaç hem tansiyonumu artırdı hem de anksiyete yaptı.La medicina que digo no solo me subió la tensión sino que también me produjo ansiedad.
Tansiyonun normal değeri 120-130/70-80 mmHg'dir.Los valores normales de presión arterial varían entre 90/60 y 130/80 mmHg.
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.Falta la alta tensión que se ve en sus obras posteriores.
İngiliz rahip Stephen Hales yayınlanan ilk tansiyon ölçümünü 1733 yılında gerçekleştirmiştir.Il sacerdote inglese Stephen Hales descrisse la prima misurazione della pressione arteriosa nel 1733.
İnsan sağlığına, özellikle de yüksek tansiyona olumlu etkisi vardır.Ottimo stipendio e soprattutto assistenza sanitaria.
Yüksek tansiyon, tansiyonun sürekli 140/90 mmHg ve üzerinde bir seviyede olmasıdır.Viene considerata un'ipertensione se vi è una pressione frequentemente pari o superiore ai 140/90 mmHg.
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.Manca la tensione che si nota successivamente nelle sue composizioni.
Yüksek tansiyonu düşürür.C'è molta più pressione.
Kan basıncı (tansiyon) Yüksek tansiyonPressione sanguigna Ipertensione Onda sfigmica
Tomun düşük tansiyonu varУ Тома низкое давление.
Tansiyonu ölçmeyi denediniz mi?Пытались ли вы измерить давление?
Tansiyonunuz genelde nasıldır?Какое давление у Вас обычно?
Tansiyonunuz sıklıkla hangi aralıkta seyreder?Какое давление у Вас обычно?
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.В картине отсутствует высокая напряжённость, которая проявляется в его последующих работах.
Göz tansiyonu olan kişilerde de kullanılmamalıdırlar.Нельзя ни в коем случае использовать людям с потерей слуха..
Takip, daha az ideal olmakla birlikte, evde yedi gün boyunca tansiyonun izlenmesi ile de gerçekleştirilebilir.ويمكن أيضا متابعة المراقبة، ولكن بدرجة أقل مثالية، بواسطة أجهزة قياس الضغط المنزلية على مدى سبعة أيام.
Dolayısıyla tansiyon düşürücü etkisi vardır.ومع ذلك ، لديهم تأثييرات إكتئاب .
Göz tansiyonu olan kişilerde de kullanılmamalıdırlar.يجب أن لا يستعمل من قبل الناس الذين يعانون الحساسية.
Göz tansiyonu olan kişilerde de kullanılmamalıdırlar.Também não deve ser consumida por quem tenha alergia.
Tansiyon düşürücü etkisi vardır. ^Você precisa de uma tensão fatal.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.O exercício físico e evitar consumo de grandes quantidades de álcool pode também prevenir a condição.
Prazosinin tansiyonu düşürmesinin etkileri uzun zaman alınmasıyla ortaya çıkar.Causam maior preocupação os efeitos a baixas exposições durante muito tempo.
Yüksek tansiyonu düşürür.Suporta altas pressões.
Yani yüksek tansiyon sorunu olanlar kesinlikle kullanmasınlar.Por essa razão, não deve ser usada por pessoas com problemas de pressão alta ou outros problemas cardíacos.
Maçtaki tansiyon yüksekliği devre arasında bile devam etti.Isto manteve o ritmo forte durante a competição.
Tansiyon aleti (veya sfingomanometre) , kan basıncını belirlemede kullanılır.Da mesma forma, o esfigmomanômetro (medidor da pressão arterial) também mede a pressão manométrica do sangue.
Sonuçta iki taraf 1314 ve 1316 yıllarında anlaşmalar imzaladılar. ancak bu tansiyonu bitirmeye yetmedi.O cara pesava 136 ou 122 , então não foi fácil,."
ABD ve Rusya arasındaki tansiyon yükseliyor.Tensões entre os EUA e a Rússia estão crescendo.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.Bij kinderen treedt groeivertraging op.
Doğu ve Batı Almanya arasındaki tansiyon, başbakan Willy Brandt'ın Ostpolitik politikası ile azaldı.De West-Duitse houding veranderde met het beleid van de Neue Ostpolitik van Willy Brandt.
2004 yılından itibaren ülkenin Kürt bölgelerinde yaşanan ayaklanmalar tansiyonu yükseltmiştir.Od połowy 2004 roku, znacznie spadła aktywność rebeliantów, będących pod ciągłą presją ze strony wojska.
İngiliz rahip Stephen Hales yayınlanan ilk tansiyon ölçümünü 1733 yılında gerçekleştirmiştir.Den engelske prästen Stephen Hales gjorde den första publicerade blodtrycksmätningen år 1733.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.Träning, viktminskning och minskat intag av alkohol bidrar också till att sänka blodtrycket.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.Alltfler barn har för högt blodtryck.
Yüksek tansiyon, tansiyonun sürekli 140/90 mmHg ve üzerinde bir seviyede olmasıdır.Högt blodtryck föreligger om trycket under en längre tid är lika med eller högre än 140/90 mmHg.
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.На картині відсутня висока напруженість, яка проявляється в його наступних роботах.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.Фізична активність, втрата зайвої ваги та зменшене вживання алкоголю також допомагають знизити кров'яний тиск.
Tansiyonun 5 mmHg düşürülmesi felç riskini %34 ve iskemik kalp hastalığı riskini %21 azaltabilir.Зниження АТ на 5 мм рт.ст. може зменшити ризик інсульту на 34 % і ризик ішемічної хвороби серця на 21 %.
Yüksek tansiyon, tansiyonun sürekli 140/90 mmHg ve üzerinde bir seviyede olmasıdır.Високий кров'яний тиск наявний, якщо він постійно перебуває на рівні 140/90 мм рт.ст. або вище.
İngiliz rahip Stephen Hales yayınlanan ilk tansiyon ölçümünü 1733 yılında gerçekleştirmiştir.Англійський священик Стівен Гейлс вперше опублікував показники вимірювання артеріального тиску у 1733 році.
Yüksek tansiyon: Uyku apnesi yüksek tansiyon için tek başına bağımsız bir risk faktörüdür.В деяких випадках розлади сну можуть бути факторами ризику незалежно від депресії.
İkincisi dang şoku sendromudur ve tehlikeli derecede düşük tansiyona neden olur.Druhou formou je šokový syndrom dengue, který je příčinou nebezpečně nízkého krevního tlaku.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Scăderea tensiunii reduce în mod semnificativ costurile implicate de serviciile medicale avansate.
İngiliz rahip Stephen Hales yayınlanan ilk tansiyon ölçümünü 1733 yılında gerçekleştirmiştir.Clericul englez Stephen Hales a efectuat prima măsurare în public a tensiunii arteriale în 1733.
Bu buluş, tansiyonun kliniklerde ölçülebilmesine olanak sağlamıştır.Această invenție a permis ca tensiunea arterială să fie măsurată la clinică.
Tansiyonun 5 mmHg düşürülmesi felç riskini %34 ve iskemik kalp hastalığı riskini %21 azaltabilir.Ha a vérnyomás 5 mmHg-rel csökken, 34%-kal csökken a stroke kockázata és 21%-kal az isémiás szívbetegségé.
Takip, daha az ideal olmakla birlikte, evde yedi gün boyunca tansiyonun izlenmesi ile de gerçekleştirilebilir.Az utókövetés kevésbé ideális esetben otthoni vérnyomásmérővel is végezhető, hét napon át.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.A testmozgás, a fogyás és az alkohol bevitelének csökkentése ugyancsak segít a vérnyomás csökkentésében.
Tansiyonun normal değeri 120-130/70-80 mmHg'dir.Ilyenkor megjelölik az elérni kívánt célvérnyomásértékeket is (120–140/70–80 mmHg).
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.Lapsilla on tässä suurempi laskennallinen painoarvo.
Askeri çatışmalar daha büyük ve önemli olmaya ve iki taraf arasında tansiyon daha da artmaya başladı.Kummatkin ovat muuttuneet väkivaltaisemmiksi, suuremmiksi ja enemmän yhteenottoja hakeviksi.
Yüksek tansiyon, tansiyonun sürekli 140/90 mmHg ve üzerinde bir seviyede olmasıdır.Υπάρχει υψηλή αρτηριακή πίεση εάν είναι μονίμως σε επίπεδα 140/90 mmHg ή παραπάνω.
Takip, daha az ideal olmakla birlikte, evde yedi gün boyunca tansiyonun izlenmesi ile de gerçekleştirilebilir.Παρακολούθηση μπορεί επίσης να γίνει, αλλά λιγότερο ιδανικά, κατ' οίκον σε διάρκεια επτά ημερών.