Tansiyon kalp hastalığının ana kaynağıdır.Tension is a major cause of heart disease.
Yüksek bir tuz diyetinin sürdürülmesi yüksek tansiyona katkıda bulunabilir.Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Tansiyonunu ölçmeme izin ver.Let me take your blood pressure.
Yüksek tansiyonum var.I have high blood pressure.
Düşük tansiyonum var.I have low blood pressure.
Tansiyon ölçme aleti önemli bir tanı aracıdır.The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Tom'un düşük tansiyonu var.Tom has low blood pressure.
Tom'un yüksek tansiyonu var.Tom has high blood pressure.
Tansiyonunuzu kontrol etmek istiyorum.I'd like to check your blood pressure.
Biz senin tansiyonunu almak istiyoruz.We want to take your blood pressure.
Tom haftada bir kez tansiyonunu kontrol eder.Tom checks his blood pressure once a week.
Hemşire benim tansiyonumu ölçtü.The nurse has taken my blood pressure.
Hastanın nabız ve tansiyonu normal.The patient's pulse and blood pressure are normal.
Tom'un tansiyonu normal.Tom's blood pressure is normal.
Tansiyonun düşmüş.Your blood pressure's low.
Tansiyonun çıkmış.Your blood pressure's high.
Neden benim tansiyonum yüksek?Why is my blood pressure high?
Hemşire Tom'un tansiyonunu ölçtü.The nurse checked Tom's blood pressure.
Tom tansiyonunun çok yüksek olduğunu söylüyor.Tom says his blood pressure is very high.
Tansiyonum oldukça yüksek.My blood pressure is quite high.
Tansiyonun yüksek mi?Is your blood pressure high?
İlaç almadan yüksek tansiyonumu nasıl düşürebilirim?How can I lower my high blood pressure without medication?
Tansiyonunuz nasıl?How's your blood pressure?
Muhtemelen tansiyonum düştü ama şimdi iyiyim.My blood pressure probably went down, but I'm fine now.
Yüksek tansiyonunuz var mı?Do you have high blood pressure?
Tansiyonunu ilaç olmadan düşürmenin bazı yolları nelerdir?What are some ways you can lower your blood pressure without medication?
Tansiyonum düşük.My blood pressure is low.
Tansiyonunuza bakmam gerekiyor.I need to check you blood pressure.
Tansiyonunuzu ölçebilir miyim?Can I check your blood pressure?
Hiç yüksek tansiyon tanısı aldınız mı?Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
Ailenizde yüksek tansiyonu olan var mı?Does anyone in your close family have high blood pressure?
Göz tansiyonunuz var mı?Do you have glaucoma?
Tom'un tansiyonu tehlikeli derecede yüksek.Tom's blood pressure is dangerously high.
İngiliz rahip Stephen Hales yayınlanan ilk tansiyon ölçümünü 1733 yılında gerçekleştirmiştir.The English clergyman Stephen Hales made the first published measurement of blood pressure in 1733.
Mahmoud Abbas’ın gelecek yıllarda koltuğu boşaltma umudu, parti içerisinde yine tansiyonu artırdı.The prospect of Abbas leaving power in the coming years has also exacerbated tensions.
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.There is a lack of the high tension which is seen in his later works.
Savaştan sonra Irak-ABD ilişkilerindeki yüksek tansiyon devam etti.After the Cold War the U.S.–Saudi relations were improving.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.The resting heart rate in children is much faster.
Bu yüzden, yaşlandıkça tansiyonunuz yükselir ve damarlarınız sertleşir.This is why your blood pressures, your blood vessels become stiff as you age.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.We have wireless blood pressure cuffs.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Now today we treat high blood pressure mostly with pills.
Anjini var, yüksek tansiyon.Hes got angina, high blood pressure.
Nobbynin tansiyonu çýkarsaIf Nobbys blood pressure goes up
3 tane farklı tansiyon için, normalde 3 değerlikli aşı alırsınız.You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Solunum güçlüğü çekiyor, tansiyonu da normal değildi.She had breathing difficulties, she had blood-pressure difficulties.
Ve senin yüksek kolesterol ve tansiyonunla birleşince.And with your high cholesterol and blood pressure.
Tansiyonunuz düşüyor birazcık. belki daha az trafik kazası oluyo, yani halk sağlığına da faydalılar.Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Olağan şüpheliler. Burada, Tanzanya'da, bireylerin yüzde 30'unun yüksek tansiyonu var.Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension.
Afrika'da sadece yüksek tansiyonu tedavi edersek bir yılda 250.000 hayat kurtarırız.If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year.
“Evde Bakım” görevlisi, İkonija Stamenkoviç’in tansiyonunu ölçüyor. [Biljana Pekusiç/SETimes]A "Help at Home" aide checks Ikonija Stamenkovic's blood pressure. [Biljana Pekusic/SETimes]
Belli bir zaman sonra nabız ve kontraktilite azalmaya başlar ve tansiyon da düşer.The heart rate and contractility go back down over time and blood pressure decreases.
Ayrıca periferik arter hastalığına ve yüksek tansiyona neden olur.It also causes peripheral arterial disease and high blood pressure.
Tansiyonun yükselmesiRising tensions
Yüksek tansiyon ve yüksek kolesterol de sıklıkla mevcuttur.High blood pressure and high cholesterol are often also present.
Hipotansiyon (düşük tansiyon) disfori taşikardi halsizlik Psikomotor bozuklukHypotension (low blood pressure) Dysphoria Tachycardia Malaise Psychomotor impairment
Çok sinirlendiği zaman tansiyonu çıkar.Wenn man sich zu sehr aufregt, steigt der Blutdruck.
Tansiyon daha da yükselmeden, Fransız Trikuet Tatyana'nın onuruna bir müzik yapar.Bevor die Situation eskaliert, gibt der Franzose Triquet ein kleines Ständchen zu Ehren Tatjanas zum Besten.
Yani yüksek tansiyon sorunu olanlar kesinlikle kullanmasınlar.Daher darf bei der Pemeabilitätsmessung der Druck nicht zu hoch eingestellt sein.
Tansiyon aleti (veya sfingomanometre) , kan basıncını belirlemede kullanılır.ACE-Hemmer (ebenfalls Blutdruckmittel) schützen die Nieren.