tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.Lalu berkatalah ia kepada Allah, "Sebaiknya Ismael saja yang menjadi ahli waris saya.
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.Luego Abraham dijo a Dios: --¡Ojalá Ismael viva delante de ti
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.Och Abraham sade till Gud: »Måtte allenast Ismael få leva inför dig!»
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.Og Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael få leve for ditt åsyn!
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.Şi Avraam a zis lui Dumnezeu: ,,Să trăiască Ismael înaintea Ta!``
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.Und Abraham sprach zu Gott: Ach, daß Ismael leben sollte vor dir!
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.Και ειπεν ο Αβρααμ προς τον Θεον, Ειθε ο Ισμαηλ να ζηση ενωπιον σου
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.И рече Авраам на Бога; Исмаил да е жив пред Тебе.
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.ויאמר אברהם אל האלהים לו ישמעאל יחיה לפניך׃
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.亞 伯 拉 罕 對 神 說 、 但 願 以 實 瑪 利 活 在 你 面 前
Sonra Tanrıya, ‹‹Keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.亞伯拉罕 對神說 、 但願 以 實瑪 利 活在 你 面前
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.In vse, kar počenjate v besedi in dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa, zahvaljujoč Boga Očeta po njem.
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham.
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham!
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.Wat u ook zegt of doet, doe het in de naam van de Here Jezus en dank ook God, de Vader, in Zijn naam.
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.Защото, който струва неправда, ще получи обратно неправдата си, и то без лицеприятие.
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.І все, що нї робите словом або ділом, усе в імя Господа Ісуса, дякуючи Богу й Отцеві через Него.
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי׃
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.無 論 作 甚 麼 、 或 說 話 、 或 行 事 、 都 要 奉 主 耶 穌 的 名 、 藉 著 他 感 謝 父 神
Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın.無論 作 甚麼 、 或說話 、 或 行事 、 都 要 奉主 耶穌 的 名 、 藉著 他 感謝 父 神
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,(55:11) В Боге восхвалю я слово Его , в Господе восхвалю слово Его .
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,(56:11) Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l`Éternel, en sa parole;
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Aku memuji TUHAN Allah, karena apa yang Ia janjikan
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Als ik U te hulp roep, zullen mijn vijanden terugdeinzen. Ik weet zeker dat God mij zal helpen.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at Gud er med mig.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Eu mă voi lăuda cu Dumnezeu, cu Cuvîntul Lui, da, mă voi lăuda cu Domnul, cu Cuvîntul Lui.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord, med HERRENs Hjælp skal jeg prise hans Ord.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Meghátrálnak majd ellenségeim, mikor kiáltok; így tudom meg, hogy velem van az Isten.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Så måste då mina fiender vika tillbaka på den dag då jag ropar; det vet jag, att Gud står mig bi.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Tedy się nazad cofną nieprzyjaciele moi, któregokolwiek dnia zawołam; bo to wiem, iż Bóg jest ze mną.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Tôi nhờ Ðức Giê-hô-va, và ngợi khen lời của Ngài; Tôi nhờ Ðức Giê-hô-va, và ngợi khen lời của Ngài.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Tôi nhờ Ðức_Giê - hô-va , và ngợi_khen lời của Ngài ; Tôi nhờ Ðức_Giê - hô-va , và ngợi_khen lời của Ngài .
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,V Bogu bom hvalil besedo, v GOSPODU hvalil besedo.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Vtedy sa moji nepriatelia obrátia zpät, v deň, keď budem volať. Lebo to jedno viem - že mám Boha!
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Εν τω Θεω θελω αινεσει τον λογον αυτου εν τω Κυριω θελω αινεσει τον λογον αυτου.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,Чрез Бога ще хваля думите Му; Чрез Господа ще хваля думите Му.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه.
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,我 倚 靠 神 ． 我 要 讚 美 他 的 話 ． 我 倚 靠 耶 和 華 ． 我 要 讚 美 他 的 話
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,我 倚靠 神 ． 我 要 讚美 他 的 話 ． 我 倚靠 耶和華 ． 我 要 讚美 他 的 話
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.(52:5) Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.¿Acaso los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Dios no invocan
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.Aj, každý z nich nazpět odšel, napořád neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ikke nogen som gjør godt, enn ikke én.
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.Er de Udådsmænd da uden Forstand de, der æder mit Folk, som åd de Brød, og ikke påkalder Gud?
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.죄악을 행하는 자는 무지하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.Mindnyájan elhajlottak, és valamennyien megromlottak, nincsen a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy is.
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.Tutti hanno traviato, tutti sono corrotti; nessuno fa il bene; neppure uno
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.Všetci dovedna sa obrátili zpät; zkazení sú; neni toho, kto by robil dobré, neni ani jedného.
Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrıya yakarmıyorlar.Без разум ли са ония, които беззаконствуват. Които изпояждат людете ми както ядат хляб, И не призовават Бога?