tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››V zborih slavíte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega!
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Wprzód szli śpiewacy, a za nimi grający na instrumentach, a w pośrodku panienki bijąc w bębny.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Εν εκκλησιαις ευλογειτε τον Θεον ευλογειτε τον Κυριον, οι εκ της πηγης του Ισραηλ.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››في الجماعات باركوا الله الرب ايها الخارجون من عين اسرائيل.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››從 以 色 列 源 頭 而 來 的 、 當 在 各 會 中 稱 頌 主 神
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››從以色列 源 頭而來 的 、 當 在 各 會 中 稱頌 主神
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!(65:1) Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Al maestro del coro. Canto. Salmo
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!(Al músico principal. Cántico y salmo) ¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Az éneklõmesternek; zsoltár, ének. Örvendezz Istennek, oh te egész föld.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Een psalm, een lied voor de koordirigent. Laat de hele aarde God lof toezingen.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Hỡi cả trái đất, Khá cất tiếng reo mừng Ðức Chúa Trời.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Hỡi cả trái_đất , Khá cất_tiếng reo mừng Ðức_Chúa_Trời .
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Louvai a Deus com brados de júbilo, todas as terras.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Náčelníkovi speváckeho sboru. Pieseň. Žalm. Pokrikujte radostne Bohu, celá zem!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Przedniejszemu śpiewakowi pieśó psalmu.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Untuk pemimpin kor. Sebuah nyanyian. Bersorak-sorailah untuk Allah, hai seluruh bumi
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Veisuunjohtajalle; laulu, virsi. Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!"Εις τον πρωτον μουσικον. Ωιδη ψαλμου." Αλαλαξατε εις τον Θεον, πασα η γη.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!(По слав. 65). За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!لامام المغنين. تسبيحة مزمور. اهتفي لله يا كل الارض.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!〔 一 篇 詩 歌 、 交 與 伶 長 。 〕 全 地 都 當 向 神 歡 呼
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!〔 一 篇 詩歌 、 交與 伶長 。 〕 全 地 都 當向 神歡呼
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSela(67:33) Царства земные! пойте Богу, воспевайте Господа,
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSela(68:33) Royaumes de la terre, chantez à Dieu, Célébrez le Seigneur! -Pause.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaBernyanyilah bagi Allah, hai semua kerajaan, nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaCîntaţi lui Dumnezeu, împărăţiile pămîntului, şi lăudaţi pe Domnul! -(Oprire).
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaDe mäktige skola komma hit från Egypten, Etiopien skall skynda hit till Gud, med gåvor i händerna.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaEljõnek majd a fõemberek Égyiptomból; Szerecsenország hamar kinyujtja kezeit Istenhez.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaEr komen hooggeplaatsten uit Egypte aan en de mensen uit Ethiopië wenden zich tot God en roepen Hem aan.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaHỡi các nước của đất , hãy hát_xướng cho Ðức_Chúa_Trời ; Khá hát ngợi_khen Chúa ,
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaHỡi các nước của đất, hãy hát xướng cho Ðức Chúa Trời; Khá hát ngợi khen Chúa,
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaIhr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela),
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaI Jordens Riger, syng for Gud, lovsyng HERREN;
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSela땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다(셀라)
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaKraljestva zemlje, pojte Bogu, psalme prepevajte Gospodu, (Sela)
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaMahtavat saapuvat Egyptistä, Etiopia kiiruhtaa ojentamaan käsiänsä Jumalan puoleen.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaPřijdouť nejvzácnější z Egypta, Mouřenínská země rychle vztáhne ruku svou k Bohu.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaPrijdú veľmoži z Egypta; Ethiopia vystrie rýchle svoje ruky po Bohu.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaPrzyjdąć zacni książęta z Egiptu: Murzyńska ziemia pospieszy się wyciągnąć ręce swe do Boga.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaReinos da terra, cantai a Deus, cantai louvores ao Senhor,
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaReinos de la tierra, cantad a Dios; ¡cantad al Señor! (Selah
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaVeldige menn skal komme fra Egypten, Etiopia skal i hast utrekke sine hender til Gud.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaVerranno i grandi dall'Egitto, l'Etiopia tenderà le mani a Dio
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaΑι βασιλειαι της γης, ψαλλετε εις τον Θεον, ψαλμωδειτε εις τον Κυριον Διαψαλμα
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaЗемни царства, пейте Богу, Пейте, хвалете Господа, (Села.)
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSelaيا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه.
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSela世 上 的 列 國 阿 、 你 們 要 向 神 歌 唱 ． 願 你 們 歌 頌 主