tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, İlahilerle övün Rabbi, _iSela世上 的 列國阿 、 你 們 要 向 神 歌唱 ． 願 你 們歌頌主
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene.
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.»Ingen är lik Gud, o Jesurun; till din hjälp far han fram på himmelen och i sin höghet på skyarna.
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.여수룬이여 하나님 같은 자 없도다 그가 너를 도우시려고 하늘을 타시고 궁창에서 위엄을 나타내시는도다
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.Nessuno è pari al Dio di Iesurun, che cavalca sui cieli per venirti in aiuto e sulle nubi nella sua maestà
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.Nie masz tak prawego, jako Bóg, który jeździ po niebie ku ratunku twemu, i w wielmożności swej na obłokach.
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Israel, El trece pe ceruri ca să-ţi vină în ajutor, Trece cu măreţie pe nori.
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.Nincs olyan, mint a Jesurun Istene! Az egeken száguld segítségedre, és fenségében a felhõkön.
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok."¡No hay como el Dios de Jesurún! Él cabalga sobre los cielos en tu ayuda, y sobre las nubes en su majestad
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славеСвоей на облаках;
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.אין כאל ישרון רכב שמים בעזרך ובגאותו שחקים׃
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته.
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.耶 書 崙 哪 、 沒 有 能 比 神 的 ． 他 為 幫 助 你 、 乘 在 天 空 、 顯 其 威 榮 、 駕 行 穹 蒼
‹‹Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrıya benzer biri yok.耶書崙 哪 、 沒 有 能 比 神 的 ． 他 為幫 助 你 、 乘 在 天空 、 顯其 威榮 、 駕行 穹蒼
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!(46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему,пойте,
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!(47:7) Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Ascende Dio tra le acclamazioni, il Signore al suono di tromba
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Bôh vystúpil s radostným pokrikom, Hospodin so zvukom trúby.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!¡Cantad a Dios, cantad! ¡Cantad a nuestro Rey, cantad
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Cîntaţi lui Dumnezeu, cîntaţi! Cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Hãy hát ngợi khen Ðức Chúa Trời, khá hát đi; Hãy hát ngợi khen Vua chúng tôi, khá hát đi;
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Hãy hát ngợi_khen Ðức_Chúa_Trời , khá hát đi ; Hãy hát ngợi_khen Vua chúng_tôi , khá hát đi ;
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Nyanyikanlah pujian bagi Allah, nyanyikan pujian bagi Raja kita
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Pevajte Bogu, pevajte psalme, pevajte Kralju našemu, pevajte psalme!
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!Пейте на Бога, пейте; Пейте на нашия цар, пейте.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا.
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!你 們 要 向 神 歌 頌 、 歌 頌 、 向 我 們 王 歌 頌 、 歌 頌
Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!你 們 要 向 神 歌頌 、 歌頌 、 向 我 們王 歌頌 、 歌頌
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.a obliekli si nového človeka, stvoreného podľa Boha v spravedlivosti a svätosti pravdy.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.e a vos revestir do novo homem, que segundo Deus foi criado em verdadeira justiça e santidade.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.e rivestire l'uomo nuovo, creato secondo Dio nella giustizia e nella santità vera
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.És felöltözzétek amaz új embert, mely Isten szerint teremtetett igazságban és valóságos szentségben.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.et à revêtir l`homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.in ste oblekli novega človeka, ustvarjenega po Bogu v pravičnosti in svetosti resnice.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.ja pukea päällenne uusi ihminen, joka Jumalan mukaan on luotu totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.και να ενδυθητε τον νεον ανθρωπον, τον κτισθεντα κατα Θεον εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.та й одягнутись у нового чоловіка, створеного по Богу в праведности і сьвятости правди.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.ותלבשו את האדם החדש הנברא כדמות אלהים בצדקה וקדשת האמת׃
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.並 且 穿 上 新 人 ． 這 新 人 是 照 著 神 的 形 像 造 的 、 有 真 理 的 仁 義 、 和 聖 潔