tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Låtom oss upplyfta våra hjärtan, såväl som våra händer, till Gud i himmelen.
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus no céu dizendo;
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:løfte Hænder og Hjerte til Gud i Himlen;
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Podnieśmy serca i ręce nasze w niebo do Boga.
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Povzdignimo dušo svojo z rokami vred k Bogu mogočnemu v nebesih!
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Pozdvihnime i svoje srdce s rukami k silnému Bohu v nebesiach!
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Pozdvihujme srdcí i rukou svých k Bohu silnému v nebe.
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Să ne înălţăm şi inimile cu mînile spre Dumnezeu din cer, zicînd:
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Ας υψωσωμεν τας καρδιας ημων και τας χειρας προς τον Θεον τον εν τοις ουρανοις, λεγοντες,
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:Нека издигнем сърцата си и ръцете си към Бога, който е на небесата, и нека речем:
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:נשא לבבנו אל כפים אל אל בשמים׃
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:我 們 當 誠 心 向 天 上 的 神 舉 手 禱 告
Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrıya açalım:我 們當誠 心向 天上 的 神舉 手 禱告
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?¿Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Či bude niekto učiť známosti silného Boha, jeho, ktorý sám súdi vysokomyseľných?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Dapatkah manusia mengajar Allah, sedangkan Allah sendiri yang menghakimi makhluk di surga
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Ðức Chúa Trời xét đoán những người cao vị; Vậy, người ta há sẽ dạy tri thức cho Ngài sao?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Ðức_Chúa_Trời xét_đoán những người cao vị ; Vậy , người_ta há sẽ dạy tri_thức cho Ngài sao ?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Est-ce à Dieu qu`on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Izali Boga kto nauczy umiejętności, gdyż on wysokich sądzi?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Ki taníthatja Istent bölcseségre, hisz õ ítéli meg a magasságban levõket is!
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?그러나 하나님은 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Maar wie kan God, de opperste Rechter, terechtwijzen?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?More li kdo Boga mogočnega učiti spoznanja, ko vendar on sodi tiste, ki so na višavah?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Oare pe Dumnezeu Îl vom învăţa minte, pe El, care cîrmuieşte duhurile cereşti?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Onko opetettava ymmärrystä Jumalalle, hänelle, joka taivaallisetkin tuomitsee?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?S'insegna forse la scienza a Dio, a lui che giudica gli esseri di lassù
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?»Skall man då lära Gud förstånd, honom som dömer över de högsta?»
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste*? / {* d.e. englene.}
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Zdali Boha silného kdo učiti bude umění, kterýž sám vysokosti soudí?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Θελει διδαξει τις τον Θεον γνωσιν; και αυτος κρινει τους υψηλους.
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?Ще научи ли някой Бога на знание, Тъй като Той съди високите?
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?הלאל ילמד דעת והוא רמים ישפוט׃
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?神 既 審 判 那 在 高 位 的 、 誰 能 將 知 識 教 訓 他 呢
‹‹En yüksektekileri bile yargılayan Tanrıya Kim akıl öğretebilir?神 既 審 判 那 在 高位 的 、 誰能將知識 教訓 他 呢
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››(67:27) „в собраниях благословите Бога Господа , вы – от семени Израилева!"
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››(68:27) Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d`Israël!
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››¡Bendecid a Dios en la congregación! ¡Bendecid al Señor, vosotros de la estirpe de Israel
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Binecuvîntaţi pe Dumnezeu în adunări, binecuvîntaţi pe Domnul, ceice vă scoborîţi din Israel!
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Elõl mennek vala az éneklõk, utánok a húrpengetõk, középen a doboló leányok.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Främst gå sångare, harpospelare följa efter, mitt ibland unga kvinnor som slå på pukor.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Hỡi những kẻ nguyên do nơi Y-sơ-ra-ên mà ra, trong các hội Hãy chúc tụng Ðức Chúa Trời, là Chúa.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Hỡi những kẻ nguyên_do nơi Y-sơ-ra-ên mà ra , trong các hội Hãy chúc_tụng Ðức_Chúa_Trời , là Chúa .
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Laulajat käyvät edellä, kanteleensoittajat jäljessä, keskellä nuoret naiset vaskirumpuja lyöden.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››"Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!"
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››"Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!"
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Napřed šli zpěváci, z zadu hrající na nástroje hudebné, u prostřed pak děvečky bubnující.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Popredku išli speváci, pozadku hudci hrajúci, v prostredku panny, bubnujúce na bubny.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Precedono i cantori, seguono ultimi i citaredi, in mezzo le fanciulle che battono cèmbali
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››"Pujilah Allah di tengah himpunan umat-Nya, pujilah TUHAN, hai semua keturunan Yakub!