tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.David smeekte Hem het kind te sparen; hij at niets en lag de hele nacht voor de HERE op de kale vloer.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.Ða - vít vì con cầu_khẩn Ðức_Chúa_Trời và kiêng ăn ; đoạn , người trở vào nhà , trọn đêm nằm dưới đất .
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.Ða-vít vì con cầu khẩn Ðức Chúa Trời và kiêng ăn; đoạn, người trở vào nhà, trọn đêm nằm dưới đất.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.És könyörge Dávid az Istennek a gyermekért, és bõjtöle is Dávid, és bemenvén, a földön feküvék éjjel.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.I modlil se David Bohu za to dítě a postil se, a všed, ležel přes noc na zemi.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.In David je iskal Boga zavoljo dečka in se je postil in prišel in ležal vso noč na tleh.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.다윗이 그 아이를 위하여 하나님께 간구하되 금식하고 안에 들어가서 밤새도록 땅에 엎드렸으니
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.Tedy się modlił Dawid Bogu za dziecięciem i pościł, a wszedłszy do pokoju, leżał przez noc na ziemi.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.Und David suchte Gott um des Knäbleins willen und fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.Давид, прочее, се моли Богу за детето; и Давид пости, па влезе та пренощува легнал на земята.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.ויבקש דוד את האלהים בעד הנער ויצם דוד צום ובא ולן ושכב ארצה׃
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.فسأل داود الله من اجل الصبي وصام داود صوما ودخل وبات مضطجعا على الارض.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.所 以 大 衛 為 這 孩 子 懇 求 神 、 而 且 禁 食 、 進 入 內 室 、 終 夜 躺 在 地 上
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.所以 大衛為這 孩子 懇 求神 、 而且 禁食 、 進入 內室 、 終夜 躺 在 地上
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "A ja na to: "Dzięki Bogu za ludzką reakcję, jeszcze tego nie zatraciliśmy".
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "Ik zeg: "Goddank voor een menselijke reactie, we hebben nog niet verloren."
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "Io dico, "Dio ti ringrazio per questa reazione umana, non abbiamo ancora perso."
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "저는 이야기 합니다, "인간의 반응에 대해 신께 감사합니다. 우리는 그걸 아직 잃지 않았어요."
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "Là, je dis"Dieu merci, on n'a pas perdu toute réaction humaine".
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "Și spun, "Mulțumesc Domnului pentru o reacție umană, nu am pierdut încă."
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "Yo digo, "Gracias a Dios por la reacción humana. Aún no estamos perdidos."
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. ""Благодаря на Бога за човешката реакция, още не сме загубили."
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "Я говорю: "Слава богу за человеческую реакцию, мы пока не проиграли".
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "ואני אומר, "תודה לאל על תגובה אנושית שעוד לא איבדנו."
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "فأقول: " الحمدلله لردة فعل انسانية, نحن لم نفقدها بعد."
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "だが確実に 人間同士のふれあいは 失われつつある
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Com ela bendizemos ao Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos � semelhança de Deus.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Con essa benediciamo il Signore e Padre e con essa malediciamo gli uomini fatti a somiglianza di Dio
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Ezzel áldjuk az Istent és Atyát, és ezzel átkozzuk az embereket, a kik az Isten hasonlatosságára teremttettek:
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Jím dobrořečíme Bohu Otci a jím zlořečíme lidem, ku podobenství Božímu stvořeným.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Kielellä me kiitämme Herraa ja Isää, ja sillä me kiroamme ihmisiä, Jumalan kaltaisiksi luotuja;
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.이것으로 우리가 주 아버지를 찬송하고 또 이것으로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람을 저주하나니
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter Guds billede.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Ním dobrorečíme Pánovi, Bohu a Otcovi, a ním zlorečíme ľuďom, stvoreným na podobu Božiu;
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Ž njim blagoslavljamo Gospoda in Očeta in ž njim preklinjamo ljudi, ustvarjene po podobi Božji;
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.Ним благословляємо Бога і Отця, і ним кленем людей, що постали поподобию Божому.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.בה נברך את האלהים אבינו ובה נקלל את האנשים העשוים בצלם אלהים׃
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.به نبارك الله الآب وبه نلعن الناس الذين قد تكوّنوا على شبه الله.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.我 們 用 舌 頭 頌 讚 那 為 主 為 父 的 、 又 用 舌 頭 咒 詛 那 照 著 神 形 像 被 造 的 人
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.我 們用 舌頭頌讚 那 為主為 父 的 、 又 用 舌頭咒詛 那 照著 神 形像 被 造 的 人
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Ďakujem svojmu Bohu, že viacej hovorím jazykmi ako vy všetci;
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Děkuji Bohu svému, že více nežli vy všickni jazyky cizími mluvím.
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Dou graças a Deus, que falo em línguas mais do que vós todos.
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Dziękuję Bogu mojemu, iż więcej, niż wy wszyscy, językami mówię.
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Grazie a Dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Gud vare tack, jag talar tungomål mer än I alla;
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Hálát adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatoknál inkább tudok nyelveken szólni;
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Ik dank God dat ik, als ik alleen ben (a), meer dan u allemaal in vreemde talen spreek.
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger.
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Jeg takker Gud: jeg taler mere med tunge enn I alle;
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.내가 너희 모든 사람보다 방언을 더 말하므로 하나님께 감사하노라
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Minä kiitän Jumalaa, että puhun kielillä enemmän kuin teistä kukaan;
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Mulţămesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în alte limbi mai mult decît voi toţi.
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.Tôi tạ ơn Ðức Chúa Trời, vì đã được ơn nói tiếng lạ nhiều hơn hết thảy anh em;