Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja õt szent egeibõl jobbjának segítõ erejével.
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Ti se zanašajo na vozove in oni na konje, mi pa se hvalimo z imenom GOSPODA, Boga svojega.
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Οι μεν εις αμαξας, οι δε εις ιππους, αλλ' ημεις εις το ονομα Κυριου του Θεου ημων θελομεν καυχασθαι
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.有 人 靠 車 、 有 人 靠 馬 、 但 我 們 要 提 到 耶 和 華 我 們 神 的 名
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.有 人 靠車 、 有人 靠馬 、 但 我 們 要 提到 耶和華 我 們神 的 名
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Azt mondtam: "Jézusom!" Elmentem.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim. Gittim ve eşimin dersine girdimMă gândeam, "O, Doamne."
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Ho pensato, "Oh Dio". E ci sono andato.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Ich dachte: "Oh Gott."
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.J'ai dit, " Mon Dieu ". J'y suis allé.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.저는 "오, 이런" 하고 갔습니다.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim."Oh, Dios", dije y me fui.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Przyjdziesz i cię ocenię". Pomyślałem:
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Saya seperti, "Ya, Tuhan."
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Tôi thốt lên "Ôi Chúa ơi".
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Αντέδρασα, είπα "Ω, Θεέ μου!".
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Казах: "Боже". Отидох.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Я викрикнув: "О, Боже!" Але пішов.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.Я воскликнул: "О, Боже". Но пошёл.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.ואני כאילו, "אוי אלוהים." הלכתי.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.فقلت : ياللهول
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.行って席に付きました
Ben de orada olsaydım. Tepkisine bak, "Aman Tanrım!"彼 興奮してる
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"A já na to, "Můj bože -- s problémy v Kongresu, kdo ví?"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"E ho risposto, "Oh Dio, Congresso, paralisi, chi lo sa?"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"Eu disse: "Meus Deus — Congresso, engarrafamento, quem sabe?"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"Iar eu am spus; "Dumnezeule - Congres, blocare, cine știe?"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"Ik zei: "Oh God -- Congres, patstelling, wie zal het zeggen?"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"J'ai répondu : " Oh mon Dieu, avec le Congrès, les blocages, aucune idée ! "
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"Ja na to: "Nie mam pojęcia, w Kongresie impas".
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"Und ich: "Mein Gott - der Kongress, der Stillstand, wer weiß es?"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"Và tôi nói "Chúa ơi - Quốc hôi, những sự bế tắc, ai biết được điều đó chứ"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"Y yo le dije: "¡Oh Dios! El Congreso, el estancamiento, ¿quién sabe?"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"И аз му отговорих 'Боже - Конгрес, блокади, кой знае?'
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"Я ответила: "Боже, с нашим-то Конгрессом, где постоянно застревают законы — кто знает".
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"אמרתי, "אוי, אלוהים-- קונגרס, חסימות, מי יודע?"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"وقلت له، "يا الاهي -- الكونغرس، عقبة، من يعرف متى؟"
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"こんな風にして 言いました
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum, "Çok fazla eminsin!"Ja slucham i mowie, " Oh moj Boze, spojrz na to!" " Jestes taki pewny!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,Én pedig figyelem, és azt mondom: "Ó, Istenem, nézd! Annyira meg vagy győződve erről!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,Et je... j'écoute et je dis : Mon Dieu, voyez-vous ça !
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,Eu îi ascult. Și le spun: "O, Doamne, ia te uite!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,"Je bent ZO OVERTUIGD!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,Я слушаю. Я говорю, "О Боже мой, взгляните на это!"
Ben dinliyorum ve "Oh aman Tanrım, şuna bakın!" diyorum,ואני מקשיב... ואמרתי, "אוה אלוהים! הסתכלו על זה!
Beni buradan çıkarabilir misin, Lev? Teşekkür ederim. - Tanrım!Fatemi uscire di qui!
Beni buradan çıkarabilir misin, Lev? Teşekkür ederim. - Tanrım!Isto não é justo.
Beni buradan çıkarabilir misin, Lev? Teşekkür ederim. - Tanrım!Kameraad, maak je me los?
Beni buradan çıkarabilir misin, Lev? Teşekkür ederim. - Tanrım!Kan du hjælpe mig fri? <i>Lev, højre motor!</i>
Beni buradan çıkarabilir misin, Lev? Teşekkür ederim. - Tanrım!Kérem, szabadítson ki!
Beni buradan çıkarabilir misin, Lev? Teşekkür ederim. - Tanrım!Możesz mnie rozwiązać? <i>Lew, prawy silnik.</i>
Beni buradan çıkarabilir misin, Lev? Teşekkür ederim. - Tanrım!Sors-moi de là ! <i>Lev, le moteur droit. !</i>
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!(37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!(38:22) Ne m`abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t`éloigne pas de moi!