tanrımız ile cümle
tanrımız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Sana karşı geldiğimiz halde, sen acıyan, bağışlayan Tanrımız Rabsin.לאדני אלהינו הרחמים והסלחות כי מרדנו בו׃
Sana karşı geldiğimiz halde, sen acıyan, bağışlayan Tanrımız Rabsin.للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.
Sana karşı geldiğimiz halde, sen acıyan, bağışlayan Tanrımız Rabsin.主 、 我 們 的 神 、 是 憐 憫 饒 恕 人 的 、 我 們 卻 違 背 了 他
Sana karşı geldiğimiz halde, sen acıyan, bağışlayan Tanrımız Rabsin.主 、 我們 的 神 、 是 憐憫饒恕 人 的 、 我們卻違 背 了 他
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.그러하온즉 우리 하나님이여 지금 주의 얼굴 종의 기도와 간구를 들으시고 주를 위하여 주의 얼굴 빛을 주의 황폐한 성소에 비취시옵소서
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.ועתה שמע אלהינו אל תפלת עבדך ואל תחנוניו והאר פניך על מקדשך השמם למען אדני׃
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.فاسمع الآن يا الهنا صلاة عبدك وتضرعاته واضئ بوجهك على مقدسك الخرب من اجل السيد.
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.我 們 的 神 阿 、 現 在 你 垂 聽 僕 人 的 祈 禱 懇 求 、 為 自 己 使 臉 光 照 你 荒 涼 的 聖 所
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.我 們 的 神阿 、 現 在 你 垂聽僕 人 的 祈禱懇 求 、 為 自己 使臉 光照 你 荒涼 的 聖所
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Acum, Dumnezeul nostru, Te lăudăm, şi prea mărim Numele Tău cel slăvit.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Agora, pois, ó nosso Deus, graças te damos, e louvamos o teu glorioso nome.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.A tak teraz, ó, náš Bože, ďakujeme ti a chválime meno tvojej slávy.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Bây giờ, Ðức Chúa Trời chúng tôi ôi! chúng tôi cảm tạ Chúa và ngợi khen danh vinh hiển của Ngài.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Bây_giờ , Ðức_Chúa_Trời chúng_tôi ôi ! chúng_tôi cảm_tạ Chúa và ngợi_khen danh vinh_hiển của Ngài .
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Derfor priser vi dig nu, vor Gud, og lovsynger dit herlige Navn!
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.우리 하나님이여 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Me siis kiitämme sinua, meidän Jumalaamme; me ylistämme sinun ihanaa nimeäsi.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Most azért, oh mi Istenünk, vallást teszünk elõtted, és dícsérjük a te dicsõséges nevedet;
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Nyní tedy, Bože náš, děkujeme tobě, a chválíme jméno slávy tvé.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.O, onze God, wij danken U en prijzen Uw heerlijke naam.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Ora, nostro Dio, ti ringraziamo e lodiamo il tuo nome glorioso
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Så priser vi nu dig, vår Gud, og lover ditt herlige navn.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Så tacka vi dig nu, vår Gud, och lova ditt härliga namn.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Sedaj torej, Bog naš, te zahvaljujemo in hvalimo ime slave tvoje.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Sekarang, ya Allah kami, kami ucapkan syukur kepada-Mu, dan kami memuji nama-Mu yang agung
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Y ahora, oh Dios nuestro, nosotros te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Τωρα λοιπον, Θεε ημων, ημεις ευχαριστουμεν σε και υμνουμεν το ενδοξον ονομα σου.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Сега, прочее, Боже наш, ние Ти благодарим, и хвалим Твоето славно име.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך׃
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.والآن يا الهنا نحمدك ونسبّح اسمك الجليل.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.我 們 的 神 阿 、 現 在 我 們 稱 謝 你 、 讚 美 你 榮 耀 之 名
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.我 們 的 神阿 、 現在 我們稱謝 你 、 讚美 你 榮耀 之名
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.A vy vstanete z úkladiska a zaujmete mesto. A Hospodin, váš Bôh, ho dá do vašej ruky.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.e vós saireis da emboscada, e tomareis a cidade, porque o Senhor vosso Deus vo-la entregará nas maos.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.너희는 매복한 곳에서 일어나서 그 성읍을 점령하라 너희 하나님 여호와께서 너희 손에 붙이시리라
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.planite iz zasede in zavzemite mesto, zakaj GOSPOD, vaš Bog, vam ga izda v roke.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.skal I bryde frem fra Bagholdet og tage Byen, thi HERREN eders Gud vil give den i eders Hånd.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.skal I reise eder fra bakholdet og innta byen, og Herren eders Gud skal gi den i eders hånd.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.Tedy wy wstaniecie z zasadzki, i wyprzecie ostatek ludu z miasta, i da je Pan, Bóg wasz, w rękę waszę.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.voi balzerete dall'agguato e occuperete la città e il Signore vostro Dio la metterà in vostro potere
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.Vy mezi tím vyskočíte z záloh, a vyženete ostatní obyvatele města, nebo dá je Hospodin Bůh váš v ruku vaši.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.Тогава вие станете от засадата и превземете града; защото Господ вашият Бог ще го предаде в ръката ви.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши;
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.ואתם תקמו מהאורב והורשתם את העיר ונתנה יהוה אלהיכם בידכם׃
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.وانتم تقومون من المكمن وتمتلكون المدينة ويدفعها الرب الهكم بيدكم.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.你 們 就 從 埋 伏 的 地 方 起 來 、 奪 取 那 城 ． 因 為 耶 和 華 你 們 的 神 、 必 把 城 交 在 你 們 手 裡
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.你 們 就 從 埋伏 的 地方 起來 、 奪取 那 城 ． 因為 耶和華 你 們 的 神 、 必 把 城 交 在 你 們手裡
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,Allora vi dissi: Siete arrivati presso la montagna degli Amorrei, che il Signore nostro Dio sta per darci
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,A povedal som vám: Prišli ste až po vrch Amoreja, ktorý nám dá Hospodin, náš Bôh.
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,Da sagde jeg til eder: "I er nu kommet til Amoriternes Bjerge, som HERREN vor Gud vil give os.
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,Da sa jeg til eder: Nu er I kommet til amoritter-fjellene, som Herren vår Gud vil gi oss.
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,Então eu vos disse: Chegados sois �s montanhas dos amorreus, que o Senhor nosso Deus nos dá.
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,Entonces os dije: 'Habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da Jehovah nuestro Dios
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,És mondám néktek: Eljutottatok az Emoreusok hegyéig, a melyet az Úr, a mi Istenünk ád nékünk.
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,I řekl jsem vám: Přišli jste až k hoře Amorejské, kterouž Hospodin Bůh náš dává nám.
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,I rzekłem do was: Przyszliście aż do góry Amorejczyka, którego Pan, Bóg nasz, dawa nam.