tanrımız

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•tanrı sözcüğünün birinci çoğul şahıs iyelik tekil çekimi

Evet, bir Tanrımız var.

We have one God, yes.

Tanrı bizim Tanrımızdır!

The Lord is our God!

Yahve Tanrımız'dır, O tektir."

God willing, it does".

Bizim Tanrımız, sizin de Tanrınız birdir.

Say to them: “We believe in what was revealed to us and what was revealed to you.

Dinle İsrail! Rab Tanrımızdır; Rab birdir.

Listen, Israel! The Lord is our God; the Lord is one.

Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.

for our God is a consuming fire.

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab, tek Rab'dir.

Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one.

‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.

Hear, Israel: Yahweh is our God; Yahweh is one:

Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.

Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.