tanrımız ile cümle
tanrımız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Also fasteten wir und suchten solches von unserm Gott, und er hörte uns.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.A tak sme sa postili a hľadali sme o to svojho Boha, a vyslyšal nás.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Ayunamos, pues, y pedimos a nuestro Dios acerca de esto; y él nos fue propicio
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Ấy vậy , chúng_ta kiêng_cữ ăn và cầu_xin Ngài điều ấy ; Ngài bèn nhậm lời chúng_ta .
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Ấy vậy, chúng ta kiêng cữ ăn và cầu xin Ngài điều ấy; Ngài bèn nhậm lời chúng ta.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.C`est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Così abbiamo digiunato e implorato da Dio questo favore ed egli ci è venuto in aiuto
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Daarom vastten wij en baden om Gods bescherming. En Hij verhoorde ons gebed.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Därför fastade vi och sökte hjälp av vår Gud, och han bönhörde oss.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.És bõjtölénk és a mi Istenünkhöz könyörgénk annakokáért, és meghallgatott minket.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.그러므로 우리가 이를 위하여 금식하며 우리 하나님께 간구하였더니 그 응낙하심을 입었느니라
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Maka berpuasalah kami serta berdoa kepada Allah meminta perlindungan dan Ia pun mengabulkan doa kami
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Niin me paastosimme ja anoimme tätä Jumalaltamme, ja hän kuuli meidän rukouksemme.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Nós, pois, jejuamos, e pedimos isto ao nosso Deus; e ele atendeu �s nossas orações.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Pentru aceasta am postit şi am chemat pe Dumnezeul nostru. Şi El ne -a ascultat.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Postili smo se torej in Boga svojega prosili tega, in dal se nam je izprositi.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Så fastede vi og bad til vor Gud derom, og han bønbørte os.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Så fastet vi og bad vår Gud om hjelp, og han bønnhørte oss.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Ενηστευσαμεν λοιπον και ικετευσαμεν τον Θεον ημων περι τουτου και εγεινεν ιλεως προς ημας.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Итак мы постились и просили Бога нашего о сем, и Он услышал нас.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.Постихме, прочее, и молихме се на нашия Бог за това, и Той ни послуша.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.ונצומה ונבקשה מאלהינו על זאת ויעתר לנו׃
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.فصمنا وطلبنا ذلك من الهنا فاستجاب لنا.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.所 以 我 們 禁 食 祈 求 我 們 的 神 、 他 就 應 允 了 我 們
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.所以 我 們 禁食 祈求 我 們 的 神 、 他 就 應允 了 我們
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››cỏ khô , hoa rụng ; nhưng lời của Ðức_Chúa_Trời chúng_ta còn mãi đời_đời !
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Ðức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Dor wordt het gras en bloemen verwelken, maar het woord van onze God houdt voor eeuwig stand."
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Græsset tørres, Blomsten visner, men vor Guds Ord bliver evindelig."
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, men vår Guds ord förbliver evinnerligen.»
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Gresset blir tørt, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››iarba se usucă, floarea cade; dar cuvîntul Dumnezeului nostru rămîne în veac.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라 하라
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››La hierba se seca, y la flor se marchita; pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››L`herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Megszáradt a fû, elhullt a virág; de Istenünk beszéde mindörökre megmarad!
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Rumput menjadi kering dan bunga menjadi layu, tetapi sabda Allah kita bertahan selama-lamanya.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Seca-se a erva, e murcha a flor; mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Secca l'erba, appassisce il fiore, ma la parola del nostro Dio dura sempre. Veramente il popolo è come l'erba
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Trava sahne, cvetica vene, a beseda Boga našega ostane vekomaj!“
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Tráva uschla, kvet uvädol, ale slovo nášho Boha stojí na veky.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Trawa usycha, kwiat opada; ale słowo Boga naszego trwa na wieki.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Ο χορτος εξηρανθη, το ανθος εμαρανθη ο λογος ομως του Θεου ημων μενει εις τον αιωνα.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››Тревата съхне, цветът вехне, Но словото на нашия Бог ще остане до века.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››יבש חציר נבל ציץ ודבר אלהינו יקום לעולם׃
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››草 必 枯 乾 、 花 必 凋 殘 、 惟 有 我 們 神 的 話 、 必 永 遠 立 定
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››草必枯乾 、 花必 凋殘 、 惟有 我 們神 的 話 、 必 永 遠 立定
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.(146:1) Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо этосладостно, – хвала подобающая.
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.¡Aleluya! Ciertamente es bueno cantar salmos a nuestro Dios; ciertamente es agradable y bella la alabanza
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.Alleluia. è bello cantare al nostro Dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkrõl énekelni jó; hiszen õt dicsérni gyönyörûséges és illendõ dolog!
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.Halleluja! Hyvä on veisata kiitosta meidän Jumalallemme. Se on suloista; ylistäminen on soveliasta.
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.Halleluja! Ja, det är gott att lovsjunga vår Gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.