tanrılar ile cümle
tanrılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve kralı tanrıların hizmetçisi olarak görür.Oh, and the king as the servant to the Gods.
Tanrıların temsilcisi ya da hizmetçisi olarak Krallar, tanrımsı krallar değil.King as a representative of the Gods or the servant to Gods, not as God-like himself.
"Tanrılar mı?""The Lords...?"
Tanrılar'ın göndermiş olduğu bir uçan savaş arabasıydı.I don't know, it's something about -
Ve transa geçerken bir yandan dağların tanrılarına dua ediyorlar.And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
Bu nedenle, daha büyük tanrılara... ...adaletli olabilmesi için rica etti.So, he petitioned the higher gods so that he may have justice.
Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.And the Brahmins and the gods, like in my story, always get to tell their truth as The Truth.
Tanrılar kesinlikle yanımda!The heavens are definitely on my side!
Chris, oyuncuların ne tür tanrılar haline geleceğini merak ediyordu.Chris was wondering what kind of gods the players would become.
Igbo, kendi tanrılarını kendilerinin yarattığını söylerdi.The Igbo used to say that they built their own gods.
Yukarıdaki tanrılar. İki insan vardı.The gods up there, there were two people.
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,But the divine one was unjust, so the gods said,
İki kutsal kişi savaştılar ve tanrılar kutsallığın yanındaydılar.And the two divine people fought, and the gods were on the side of divinity.
Ama ben dedim ki, "Armada'yı fırtına kazandı ve fırtınayı tanrılar gönderdiler".But I said, "But the storm won the Armada. The gods sent the storm."
Ben de mitolojiyle, tanrılarla ilgili olduğunu söyledim.I said "It's about mythology, the gods."
Ve demo tanrıları izin verirse, 10 saniye kadar sonra bunu görebileceğiz.And if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it.
Yani bu, eğitim tanrılarının bir buyruğu değildi.So this is not something that is ordained from the education gods.
Artık tanrılara inanmasam da, bir tek şey için onlara teşekkür etmeliyim.Although I don't believe in the gods any more I have to thank them for one thing
‹‹Yapacağım tapınak büyük olacak. Çünkü Tanrımız bütün tanrılardan büyüktür."The house which I build is great; for our God is great above all gods.
Şükredin tanrılar Tanrısına, _iSevgisi sonsuzdur;Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.
Onun yerine Tanrıları RABbe Ve başlarına atayacağım kralları Davuta Kulluk edecekler.but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
İsrail halkı o günden başlayarak benim Tanrıları RAB olduğumu anlayacak.So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
İsrailoğullarından birçoğunu, Tanrıları Rabbe döndürecek.He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
Ve size: "Melekleri ve peygamberleri tanrılar edinin!" diye de emretmez.He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.
Sonra o(ca)nlar, gerçek Tanrıları olan Allah'a döndü(rülüp götü)rülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
İbrahim, babası Azer'e demişti ki: "Sen putları tanrılar mı ediniyorsun?Remember when Abraham said to Azar, his father: "Why do you take idols for God?
De ki: "Haydi Allah'ın bunu yasakladığına şahidlik edecek tanrılarınızı getirin."Tell them: "Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this)."
Biz senin sözünle tanrılarımızı terk edecek değiliz ve biz sana inanacak değiliz!"We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
O(Allah)'dan başka (taptığınız tanrılardan).Apart from Him.
Şunlar, şu kavmimiz O'ndan başka tanrılar edindiler.As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.
(Babası): "Ey İbrahim, dedi, sen benim tanrılarımdan yüz mü çeviriyorsun?He said: "Are you averse to my gods, O Abraham?
Kendilerine destek olsunlar diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de (ölüleri) onlar mı diriltecek?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yoksa O'ndan başka tanrılar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Yoksa onları, bize karşı koruyacak tanrıları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
(Döndükleri zaman): "Bunu tanrılarımıza kim yaptı?They asked (on return): "Who has done this to our gods?
(İbrahim'i getirdiler), dediler ki: "İbrahim, tanrılarımıza sen mi bunu yaptın?""Did you do this to our gods, O Abraham?" they enquired.
Dediler: "Onu yakın, tanrılarınıza yardım edin, eğer bir iş yapacaksanız."They said: "Burn him, and save your gods, if you are men of action."
De ki: "Siz, Allah'tan başka yalvardığınız şu tanrılarınızı gördünüz mü?Say: "Look at the compeers you invoke apart from God.
Belki kendilerine yardım edilir diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Cinlenmiş bir şair için biz tanrılarımızı mı terk edeceğiz? derlerdi.And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
Allah'tan başka uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?Why do you solicit false gods instead of God?
O da gizlice onların tanrılarına sokuldu: "Yemez misini?" dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Tanrıları bir tek tanrı mı yaptı?Has he turned so many gods into one deity?
Onlardan bir grup fırladı: "Yürüyün tanrılarınıza bağlı kalın.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
O'ndan başka yalvardıkları (tanrılar) ise hiçbir hüküm veremezler.But those they call apart from Him can not adjudge in the least.
Bizim tanrılarımız mı hayırlı, yoksa o mu? dediler.And say: "Are our deities better or he?"
Dediler: "Sen bizi tanrılarımızdan çevirmek için mi geldin?They said: "Have you come to turn us away from our gods?
Hayır, (tanrıları), onlardan kaybolup gittiler.In fact they strayed away from them.
Allah ile beraber başka tanrılar uydurmayın.Do not set up another god with God.
Dediler ki: "Tanrılarınızı bırakmayın: Vedd'i, Suva'ı, Yeğus'u, Ye'uk'u ve Nesr'i bırakmayın!"And said: 'Do not abandon your gods, and do not abandon Wadda or Suwa', or Yaghuth, Ya'uq or Nasr.'
Siz yalan olarak (tanrılar) düzenlerden başkası değilsiniz.(As for the idols,) you are only inventing lies.
"O'nun dışındaki (tanrılardan).Apart from Him.
Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun?If you do not desist, I shall have you stoned to death.
Onlar kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'ı bırakarak tanrılar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman olacaklardır.Never. They will deny their devotion and become their adversaries.
Yeryüzünde edindikleri tanrılar mı, onlar mı ölüleri diriltecekler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Eğer yerle gökte Allah'tan başka tanrılar olsaydı, ikisi de bozulurdu.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
O'nu bırakıp tanrılar mı edindiler?Have they taken gods besides God?