tanrılar ile cümle
tanrılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tanrılar ve insanlar onlara boyun eğmek zorundaydı.Ni bogovi niti ljudi nisu joj mogli odoljeti.
Mezopotamyalıların görüşüne göre insanoğlu tanrılarına hizmet etmek amacıyla yaratılmıştır.Htio je iskušati hoće li bogovi primijetiti da im je servirao ljudsko meso.
Tanrıların meskenini.Bogom dana svrha.
Ancak çok yakın olarak birleşen tanrılar bazen tek bir tanrı hâlinde devam edebilmektedir.Također božanstva nastala dijeljenjem gotovo nikada se ne udružuju s božanstvima nastalim parenjem.
Diğer tanrılar(krallar) gibi gökyüzünde değil yeryüzünde yaşar.Čak su i bogovi postali iz zraka, a ne obratno.
Mitlerde tanrılar insanlara benzer şekilde davranışlara sahipti.Blagoslovi sela su imali zajednički karakter.
Gece tanrıçası Niks "Nyx", gece, kendi başına Hypnos uyku ve Thanatos ölüm tanrılarını doğurmuştur.Nikta - tamna noć, kćer Kaosa ili je sama nastala.
En önemli Roma tanrılarından Mars'ın da annesidir.Rod je otac bogova, Rod je i majka bogova.
Dünya haricindeki tüm gezegenlerin ismi Roma mitolojisindeki tanrılardan geliyordu.Osim Zemlje, svi planeti u Sunčevom sustavu dobili su imena po likovima iz rimske mitologije.
Gotra, ortak tanrıları olan bir gruptur.Amon-Ra je spoj dvaju vrlo važnih bogova.
Diğer Titanlar gibi, Koios da Zeus ve diğer Olimposlu tanrılar tarafından tahttan indirilmiştir.Kao što je bilo i s ostalim Titanima nakon Titanomahije, zbacio ga je Zeus s ostalim olimpskim bogovima.
Tepe noktası göğü, semavi tanrıları ve gök cisimlerini; gövdesi ise faniler âlemini temsil eder.Bol vládcom nebies a členom mocného triumvirátu bohov, vrátane Menrvy a Uni.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Bohovia sa tiež zúčastnili svadby.
Tanrıların müdahalelerini konu etmez.Bohyne však nezabudli.
Tanrılar kıza acıyarak onu mersin ağacına dönüştürürler.Bohovia sa nad ním však zľutovali a premenili ho na vodného vtáka potápku.
Bazı tanrılar daha da uzaklara ulaşmıştır.Niektorí z nás však idú ešte o jedného boha ďalej.
Bunun nedeni olimpiyat oyunlarının Yunan tanrılarının onuruna düzenleniyor olmasıdır.Macedónci vyznávali kult gréckych olympských bohov.
Heku, yaratıcı tanrının dünyayı ve tanrıları yaratmak için kullandığı temel güçtür.Brahma je prazáklad, ktorý stvoril bohov a svety.
Sonuncusu Tanrılar Çağı'dır.Predstavujú najrannejšie obdobie, obdobie osláv bohov.
Efsaneye göre, Tantalus oğlu Pelops'u Tanrılara kurban etmiş ve etini onlara yedirmişti.Vzkriesila Tantalovho syna Pelopa k životu, keď ho Tantalos zabil a jeho mäsom pohostil bohov.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.V starovekom Babylone hrali bohovia veľkú úlohu.
Yunan tanrıları içinde belki de en fazla utanç verici duruma düşen tanrıdır.Grécki prabohovia sú v starovekom Grécku najstarší bohovia, avšak nie sú určení jednoznačne.
Bellerophon, Pegasus'a binerek tanrıların evi Olympos'a gitmek ve ölümsüzler arasına katılmak ister.Po porážke Chiméry však Bellerofontes spyšnel a chcel sa na Pegasovi dostať na Olymp medzi bohov.
Çocukların cesetleri 10 gün sonra tanrılar tarafından gömüldü.Njegovo truplo so pozneje pokopali kristjani.
Aramazd’ın yanı sıra tapınılan daha küçük tanrılar da vardı.Poleg navedenih so obstajala tudi nižja božanstva.
Hanedanlık öncesi ve Geç Dönemler boyunca hayvan şekilli tanrılara inanç, oldukça yaygındı.V preddinastičnem in poznem obdobju je bilo izjemno priljubljeno čaščenje bogov v živalski podobi.
Merope dışında Ülkerlerin hepsi tanrılara eş olmuştur.Vse Plejade razen Meropa so se družile z bogovi.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.Posledično so svečeniki razvili sistem preročišč, v katerih so bogovi svojo voljo sporočali neposredno ljudem.
Budist inancında, Tibet'te, Rahu dokuz gezegenin tanrısı ve krodhadevatas'tandır (dehşet uyandıran tanrılar).Pri budistih v Tibetu pa je Rahu planetni bog in gospodar devtih planetov; eden od Krodhadevat.
Kendi günahları için tanrılardan kendini cezalandırılmalarini diler.Najprej se morajo odkupiti za svoje grehe.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.V zgodovini mesta so potresi vedno igrali razdiralno vlogo.
Dünya haricindeki tüm gezegenlerin ismi Roma mitolojisindeki tanrılardan geliyordu.Vsi planeti v Osončju, razen Zemlje, se imenujejo po rimskih in grških bogovih.
Dünya dışındaki tüm gezegenler adlarını Yunan ve Roma mitolojisi'nin tanrılarından alır.Vsi ti planeti imajo imena iz grške in rimske mitologije.
Halkın tanrılar ile ilişkileri daha az doğrudan yollarla sağlanıyordu.S svetom so bolj povezana nižja božanstva.
Bütün Olimpos tanrıları bir araya gelirler.Tukaj so bili zbrani skoraj vsi pomembni olimpski bogovi.
Buna göre, tanrıların soruyu yanıtlayamaması da mümkündü.Odgovore na ta vprašanja so jim lahko dali samo bogovi.
O insanları tanrıların geri döndüğüne ikna etmiştir.Tako sta odločitev prepustila bogovom.
Muhtemelen yapının tanrılar tarafından esirgenmesi sağlanmak istenmiştir.Ti je bila najbrž oblika rituala predanosti bogov.
Evren, tanrılar, insanlar.Velmožje, starešine, ljudstvo.
Ölüm tanrıları bilindik yöntemlerle ölmezler.Druge bogove so častili po vodilih vedeževanj.
Romalılar bu kılıcın kendi savaş tanrıları Mars’a ait olduğunu düşünmekteydiler.Za Etruščane je bil to Laran, kot so Rimljani imeli boga vojne Marsa.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Visi dievai dalyvavo jų vestuvėse.
Numa, "Romalılara tanrıları insan ya da hayvan şeklinde betimlemeyi yasaklamıştır.Jis rašė, kad „Numa uždraudė romėnams vaizduoti dievus tiek žmogaus, tiek gyvūno pavidalo.
Böylece tanrıları etkileyebileceklerini düşünürler (bkz.Tai matydami dievai juos pavertė tulžiais (paukščiais).
Tanrıların Savaşı veya Titan Savaşı olarak adlandırıldığı da olmuştur.Karas taip pat žinomas kaip Titanų mūšis arba Titanų karas.
Evren, tanrılar, insanlar.Apie dievus ir žmones.
Bütün Olimpos tanrıları bir araya gelirler.Teisme dalyvavo visi Olimpo dievai]..
İnsanlara Tanrıların haberlerini getirir.Pateikiami patarimai Dievo žmonėms.
Tanrılar Susamışlardı.Budeliai buvo girti.
Zeus Olympios: Zeus'un diğer Olimpos tanrılarının üstün olduğunu vurgular.Zeus Olympios – pabrėžiant viršenybė virš kitų dievų, naudojama Olimpijos šventės metu.
Diğer tanrılar için de bu geçerlidir.Šie elementai panašiai taikomi ir egiptiečių dievams.
Böylece Horus da tanrılar arasındaki yerini almış oluyordu.Brahma po to užima aukštesniąją vietą tarp dievų.
Başlıca Frig tanrıları şunlardır; Kibele: Ana tanrıça, toprak ve üretim ile ilgilidir.Deivė Motina, dievų motina – dievybė, siejama su derlingumu, vaisingumu, Žemės sukūrimu.
Tanrıların meskenini.Apie dievų prigimtį.
American Gods (Amerikan Tanrıları) (2002), Neil Gaiman.Amerikos dievai – fantastinis 2001 m. Neil Geiman romanas.
Bu olaydan sonra tanrılar arasındaki korkunç savaşlar başlar.Po to prasidėjo ilgas karas tarp diadochų.
Bunların ölülerin ruhu ya da tanrılar oldukları düşünülürdü.Jos valdo tiek mirtingųjų, tiek dievų likimą.
18. Hanedan'dan itibaren Tanrıların Kralı oldu.Nuo XVII a. pr. Seramas tapo pavaldus olandams.
Tanrıların aklına bir tufan yapmak geldi.Jumalate ettenägevuse on lihtrahvas välja mõelnud.
Tanrıların en kurnazı sayılır, tanrıların en hızlısıdır.Jumalate ilm on neist valdadest kõrgeim.