tanrılar ile cümle
tanrılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca yaratıcı tanrıları da ifade eder.הוא גם יצר את האלים הראשונים.
Bilgeler ve Tanrılar endişelendiler ve ona merhamet ettiler.האלים ריחמו עליו ונתנו לו את הקרס.
Çocukların cesetleri 10 gün sonra tanrılar tarafından gömüldü.בתום תשעת הימים קברו האלים עצמם את הילדים.
Evren, tanrılar, insanlar.Götter, Menschen, Rituale (בגרמנית).
Dünya dışındaki tüm gezegenler adlarını Yunan ve Roma mitolojisi'nin tanrılarından alır.בעולם המערבי שמות כוכבי הלכת במערכת השמש מבוססים על שמות האלים מהמיתולוגיה היוונית והמיתולוגיה הרומית.
Lit tüm gece tanrıların arasında koşuşturup, onların canlarını sıkmaktaydı.התפילה נמשכה כל הלילה, עם הפסקות לפרקים, שבהן סעדו המתפללים את לבם.
O insanları tanrıların geri döndüğüne ikna etmiştir.הם מאמינים כי האורחים באים מאלוהים.
Göğün katlarında aşağıdaki Tanrılar oturur.במרחב זה נמצאים האלים.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.אם לא יאכלו אותם האלים יזדקנו.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.כתוצאה מכך, הכהנים פיתחו מערכת של אורקלים כדי לתקשר את רצונו של האל ישירות לעם.
Srosh: Tanrıların elçisi.הרמס – שליח האלים.
Kişisel Tanrılar Brahman'ın farklı isimlerdeki görünümleridir.האלים ההינדואיסטיים מייצגים התגלמויות שונות של אותו ברהמן.
Tengri hariç Diğer bütün Tanrıları da o yaratmıştır.הוא גם סגר את כל מקדשי האש הזורואסטריים, חוץ משלושת הגדולים ביותר.
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.הוא בנה 82 מקדשים, כמו מקדש הפנתיאון.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.אך סופרים מאוחרים "תרגמו" את האלים למלאכים.
Yunan tanrıları insanlara benzerdi.אלי יוון זהים לאלים של שאר העמים הקדומים.
Tanrılardan egemenliği çalıp kuşları evrenin efendileri yaparlar.שמרו את מצוות האל להיות ציידי היקום.
Özellikle altın baş tanrıları olan Güneş Tanrısı İnti ile bağlantılı görülmekteydi.כמעט תמיד היה אל השמש האל הראשי בפנתאון האלים.
Yaz Kılıcı, Rick Riordan'ın Magnus Chase ve Asgard tanrıları, serisinin ilk kitabıdır.פולקוואנג מתואר בספרו של ריק ריירדן "להב הקיץ", אשר הוא הספר הראשון בסדרת מגנס צ'ייס והאלים של אוסגרד.
Dalları ise göğe, tanrıların yurduna kadar yükselir.И възлезе на небесата и седи отдясно на Отца.
Tanrılara onları birbirlerinden ayırmamaları için yalvarır.Тя помолила боговете никога да не я разделят от него.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.С увеличаването на контактите с Гърция старите римски богове бързо започнали да се свързват с гръцките такива.
Tanrılar kıza acıyarak onu mersin ağacına dönüştürürler.За наказание боговете я превърнали в дърво.
Öbür tanrılara Persephone'un Hades'te bir nar yediğini söyledi.Той казал на другите богове, че Персефона е изяла нара в Хадес.
Tanrıların birçok adı olduğuna inanılırdı.Богът с много имена.
Diğer tanrılar onu saklandığı yerden çıkarmak için bir oyun kurarlar.Другите богове се заели да я извадят иззад камъка.
Hepsi birlikte tanrılara katılabilmek için tırmanmaya başladılar.Древните хора са се качвали в планината, за да се срещнат със своите богове.
Diğer Tanrılar da onları takip ederler.Нему се подчиняват другите богове.
Tanrıların ulağı olarak nitelendirilmektedir.Наричано е нектарът на боговете.
Bunu insan hüneri ile değil de tanrılar iradesi ile yapıldığına inanlar çok oldu.Смятало се, че от нея зависят не само хората, но и боговете.
Dünya haricindeki tüm gezegenlerin ismi Roma mitolojisindeki tanrılardan geliyordu.Планетите носят имена на богове от римската митология.
Bazı tanrılar daha da uzaklara ulaşmıştır.Някои видове лавдан стигат и по-далече.
Titanlar bundan zevk alır fakat tanrılar hoşlanmazlar.Източняците почитат боговете, докато драгарите просто ги уважават.
Bereket tanrıçası Astart, tarım tanrıçası Atargatis en büyük tanrılarındandı.Парис отсъдил, че най-красива от богините е Афродита.
Lactantius, eğer yeterli zamanı olsaydı Aurelian'ın tüm diğer tanrıları yasa dışı ilan edeceğini iddia eder.Лактанций обаче твърди, че Аврелиан би отменил всички други богове, ако е имал достатъчно време.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.Хората са се свързали със същества от други светове.
İnka tanrılarından bazıları aşagıda listelenmiştir.По тях са разпръснати светилища на различни божества.
Tanrıların meskenini.Сълзата на боговете.
Ölüm tanrıları bilindik yöntemlerle ölmezler.Другите божествени имена не могат да се идентифицират.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Боговете, които присъствали на сватбата им богато ги надарили.
Tanrıların ruhları da aynı ögelerin çoğundan ibaretti.Освен богове се почитат и много духове.
Hasat bayramında bütün tanrılara kurban kestiği halde Artemis'i unutur.Принесъл благодарствена жертва на всички богове, но забравил Артемида.
Bu testilerle tanrıları özel törenle su ve kutsal içki sunuyordu.По време на тези тайнства посвещаваните (мисти) докосвали свещени предмети, отпивали от свещени напитки.
Tanrılara onları birbirlerinden ayırmamaları için yalvarır.Govori se da su ih bogovi tako smjestili radi izbjegavanja njihovog međusobnog kontakta.
Aramazd’ın yanı sıra tapınılan daha küçük tanrılar da vardı.Uz ova, postojala su i niža božanstva.
Terra Mater ya da Tellus, Roma mitolojisinde tanrıların yaratıcısı olarak bilinir.Terra Mater ili Tellus Mater bila je u rimskoj mitologiji Majka Zemlja.
Böylece tanrıları etkileyebileceklerini düşünürler (bkz.Od bogova se, zauzvrat, očekivalo da pogoduju svojim vjernicima.
Tanrıların yaşadığı Gökyüzü demektir.Nebo je mjesto gdje prebiva Bog.
Bunların ölülerin ruhu ya da tanrılar oldukları düşünülürdü.Prema njima ljudske duše postaju ili duhovi ili bogovi.
Hesiodos`un Theogony`sine göre, Müzler tanrıların kralı Zeus ile bellek tanrıçası Mnemosyne'in kızlarıdır.Prema Heziodovoj Teogoniji, Muze su kćeri Zeusa, kralja bogova, i Mnemozine, boginje pamćenja.
Aztekler bu mantarları "teonanacatl - Tanrıların eti" şeklinde tarif etmişlerdir.Astecima su bile poznate kao teonanácatl , u prijevodu "gljiva bogova".
Dünya dışındaki tüm gezegenler adlarını Yunan ve Roma mitolojisi'nin tanrılarından alır.Svi planeti osim Zemlje prozvani su po grčkim i rimskim božanstvima.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Njihovo ime se na engleski prevodi kao "The Rising Gods of the East".
Bent kapakları insan gücüyle değil, Tanrıların isteğiyle açılıyordu.Uspjeh Izraelaca nije ostvaren snagom oružja nego Božjom voljom.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Različiti su bogovi sudjelovali u njenu nastanku.
Halk hatanın kralde olduğunu, tanrılara kurban vermede pintilik ettiğini düşünür.Opominje narod, da se zlo dogodilo, jer su se klanjali poganskim bogovima.
Maoriler Yüce tanrılarına Lo derler.Neki njihovi bogovi su nam poznati.
Bir gün tanrılar tanrısı Zeus kendisini görmüş ve o anda aşık oluvermiş.Naime, jednoga je dana Zeus primijetio Iju koju je istoga trenutka poželio.
Deva tanrıları, Devi ise tanrıçaları adlandırmakta kullanılan bir sözcüktür.Za bogove se koristi riječ deva, a za božice riječ devi.
Zeus Olympios: Zeus'un diğer Olimpos tanrılarının üstün olduğunu vurgular.Perzefona je živjela dalje od ostalih olimpskih bogova.