Ve tanrıdan hem bir yüzük hem de bir asa alıyor,And he is receiving from the god both a ring and a sceptre -
Zamanın birinde,Tanrı buraya kaya yağdırmış sanki ve toprak kömür gibi-değersizIt seems as though at some time God had showered stones and the earth is like slag - worthless
Oh hayır, Tanrım. İyi misin?Oh no.
Tanrım! Yakalandım.Oh no, I've been caught!
Aman Tanrı'm, ne tesadüf!I'm right! My goodness.
Yani dediğim gibi dini sanatta Tanrı cazibeli değildir.So as I say, in religious art, you know, God is not glamorous.
Tanrı bilir kaç tane kedisi halılarına işemek zorunda olan sahanlığı mide bulandırıcı kokular salan.Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs -- her landing's a sickening reek.
Ama Tanrı biliyor ki saplantılar daha kötü şeylere de dönüşebilir.God knows though, there are worse twists your obsessions can take.
Ah, haha, ben... Otuz dolar tutuyor. - Ah, tanrım.Oh, hehhh. i'm . . . i have a delivery for you!
-Paralarıyla üniversite giriş sınavından muaf tutulan 'Tanrı'nın çocukları!'The sons of God who are exempt from college entrance by way of wealth!!
Ve herkes bal mı yedi? Nasıl buna seyirci kalıyorlar Ah, tanrımHow can they just stand there? oh my god
Ah tanrım!Oh my!
Ay tanrım!Oh my!
Adamları barlardan dışarıya sürüklüyor ve Tanrı adına hayatlarını kurtarıyordu.He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.
Bazıları, Aman tanrım, yoksa biz tanrıyı mı oynuyoruz?, diyebilir.So, some people will say, Oh, my God, are we playing God?
Yani şimdi biz, organizmaların mühendisliğini yaparak, tanrıyı mı oynuyoruz?Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?
Yabancı:aman tanrım Yabancı:çok iyisinOn a Friday night ? ? Hangin' out with my chinstrap ? ?
O zaman kendimi toplamalı ve Tanrı aşkına sahip olduklarımdan memnun olmak zorundayım.Then I have to pull myself together and be satisfied with what I've got, for God's sake.
Sen gibi Aman Tanrım, hepsi gerçek!We got the bogeyman out there.
Yüce Tanrım, o kadar fakir misin?Goodness, are you that poor?
Ve teknoloji, Tanrı ile olan ilişkimizi bile değiştirdi.And technology has even changed our relationship to God.
Sen de tanrının senin kafana bir şimşek çaktıracağını mı düşünüyorsun?So you think god will throw a lightning bolt to you also?
-Tanrı diye bir şey yok... Bir tanrı olsaydı, şimdi beni öldür müydü?- There is no God...If It is a God, well will he struck me dead right now?
Sence bu toplumda tanrıya dua etsen, tanrıya inandığını söylesen...[Carlin] You know when you talk about god in this society, when you profess you believe in god
Ve diyeceğim. - Tanrı seni de kutsasın, önce seni kutsasın.[Carlin] and let me say this, - [Indian?] and God bless you and god bless ??? number one.
Tanrının varlığını ispat eden, ya da ispatı bir kenara bırak...There is as much proof for the existence of god, or even evidence, forget proof
Ancak tanrıyı sevmiyorsan insanlar sende yanlış bir şeyler olduğunu düşünüyor.[Indian]
Evrene Tanrı demek istiyorsan, bunda yanlış bir şey yok.That's a different thing, if you wanna give the universe the name God that's fine,
-Senin tanrın da bu.- So that's your god
- Hayır, bunlar benim tanrım değil.[Carlin] No it's not my god, those are not god!
Bunlar tanrı değil.[Woman] That's your notion of ...
- Tanrı gökyüzündeki yaşlı adam.[Carlin] God means and old man in the sky - doesn't mean [Woman]
- Benim için tanrı öyle bir şey değil.It doesn't mean that to me.
- Neden tanrı kelimesine ihtiyaç duyuyorsun.[Carlin] Why do need the word god?
Nedir bu tanrı kelimesi?What is the word god?
- Tanrı kelimesine ihtiyacım yok.[Woman] I don't need the word god actually [Carlin]
Tanrım şunu yap, bunu yap, Amerika'yı kutsa filan diyoruz.-Dear God do this, do that, or God bless America or something-
Biz, tanrıya kutsamasını söylüyoruz. Bu, tüm dinlerde küfür sayılır.Here we are telling god who to bless, which is an insult through all religions.
Eğer tanrının evreni yarattığına inanıyorsan, bu onun çok zeki olduğu anlamına geliyor.If you feel god made everything in the universe
Gördün mü, tanrıyı kendimiz gibi bir aptala çevirdik.You see, We made god as dumb as we are
Bana bir kere bir rahip Tanrı'nın her şeyi bildiğini söylemişti.I remember a minister telling me that God knew everything
Ayrıca, İsa'yı öldürdüğün için ne kadar üzgün olduğunu da tanrıya söylemen lazım.Also, you must tell god how sorry you are for murdering his son Jesus
Onu dinleyeceksin ancak onun sesini kulaklarınla duyamayacaksın [Teşekkür ederim, Tanrım]You will listen for him, but his voice will never be heard audibly. [Thank You God]
Tanrı gerçektir. [TANRI GERÇEKTİR.]God is real [GOD IS REAL]
Tanrı iyidir. [TANRI İYİDİR].God is good [GOD IS GOOD]
Tanrı konusunda ciddi bir şekilde düşünmenizi istiyorum.I need you to get serious serious with God
Tanrı deyin![Teacher] Say God!
Tanrım, sana teslim oldum[Teacher] I'm willing God
Ve Tanrı'yı kendinizden önce düşüneceksiniz!And we declare all those things over you.
Kalbimde hissediyorum, Tanrı konuşuyor.I sense in my heart tonight, when I heard the Lord sayQ
Çünkü Tanrı'nın ordusunda yalancılara yer yok.Because we can't have phoneys in the army of God
Tanrım, onları senin sözlerinle yıkıyoruz.Father we just wash them with the water of your word!
Tanrı mı konuşuyordu? Yoksa Profesör Presinger bir takım düğmelere mi basıyordu?Was that God speaking? or was that proffesor pressenger just flipping a few switches?
Din, tanrı, komplo teorileri gibi şeyler de aynı şekilde işler.The same thing happens with religion, God, conspiracy theories and so on.
Bir şeyi açıklayamayınca tanrı esrarengiz işler yapar derler.Many ??? ..The Lord works in strange ways when they can't account for anything.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.I'm like, "Oh, God." I went.
Aman Tanrım...Oh my...
Şükürler olsun, Tanrım.Thank you, Lord.
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.In the beginning God created the heavens and the earth.
Tanrı, ‹‹Işık olsun›› diye buyurdu ve ışık oldu.God said, "Let there be light," and there was light.