Fakat bir Tanrı vergisi vardı.But he had a gift.
Venüs, elbette, aşk ve doğurganlık tanrıçası, ki bu da çiçeğin öyküsü.Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
Tanrım bana sabır ver.Oh, God give me strength.
Birşey yapmadım. Kapa çeneni,Tanrı aşkına.- Shut up, Christian, for Christ's sake.
"Tanrı beyaz adama saat, siyah adama zaman verdi.""God gave the white man a watch and gave the black man time."
Bu hangi Tanrı için? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Which God is this for? woman #2 speaking native language:
Tanrı bizi unutmaz.God will not forget us.
Bizi unutacak olsaydı, Tanrı bizi yaratmazdı.God wouldn't have created this population just to forget us.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Tanrı aşkına, oturun.Pray, be seated. woman:
Yalnızca Tanrı'dan korkarım.God only. girl:
Ya Tanrı gerçek değilse?Because what if God isn't real?
Ben ona inanıyorum, ama ya Tanrı yoksa?I believe in Him, but what if God isn't real?
Ve İndra tanrısı açık alana atladı.And the god Indra jumped into the clearing.
Bu nedenle, daha büyük tanrılara... ...adaletli olabilmesi için rica etti.So, he petitioned the higher gods so that he may have justice.
Böylece tanrı Vishnu geldi.So, the god Vishnu arrived.
Benim hikayemdeki gibi Brahmanlar ve tanrılar... ...daima kendi doğrularını hakikat gibi anlatır.And the Brahmins and the gods, like in my story, always get to tell their truth as The Truth.
"Bilirsin, Tanrım, uyuşturucu gerçekten insanı aptallaştırıyor.""You know ... God, drugs really make you stupid."
Yarışma sonrası, ıslak, bulut beyazı saçlarını savurarak "Sen tanrısın" dediğini?After the race, he tossed his wet, cloud-white hair and said, 'You're a god.'
Yo Anderson, asıl tanrı sensin."No, Anderson, you're the god."
Ön planda gördüğümüz deniz tanrısının sakalı ve gri saçları etkileyici.I am really struck by the beard and the grey hair of the sea god in the foreground.
Tanrının veya doğaüstü bir varlığın bu işte bir rolü var mıydı?Did God or some transcendental being play a part in it?
Ama tasarım - aman Tanrım.But design -- oh, my God.
Tanrım, bunları görmek benim hala tutulup kalmama sebep oluyor.These are pictures of Maezza when she was -- God, it still chokes me up seeing these.
--Tanrım, düşündüğümden daha fazla tutulup kalıyorum, demek istediklerimi söyleyemiyorum.I'll look away from the picture.
Çünkü iki şey meydana geldi İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.One was that I realized, oh my gosh, I don't feel like that anymore.
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"And I went, "Oh my God, do I do something?"
Tanrım, bu çok utanç verici.Gosh, this is embarrassing.
Tanrım, sende deve kini var.Aigoo, you have a grudge.
Aman Tanrım! Etrafımda dolaşmayın!Gosh, just go around me!
Tanrım! Senin yüzünden çok utanıyorum.Gosh, I am so embarrassed because of you.
Mmm, tanrım.Kirsten Ashburn: Mmm, gosh.
"Tanrı'ya inan."Have faith in God.
Bazıları etrafta dolanıyor, göya Tanrı'yla konuşabiliyorlarmış,Same goes for people who claim they can hear God's demands
Bunun için her gece Tanrı'ya teşekkür ediyorum.I thank God for that every night.
Tanrım, yediğimiz bu yemeği kutsa.Bless, O Lord, this food we eat.
Tanrı bazılarını hemen cezalandırıyor ha, sen Katolik misin?God punishes some people at once, eh, you Catholic?
Şiir okumak, bu gezide tanrı ve bilim... tartışmayacağımıza dair anlaşmamıza uymuyor.Reciting poetry is against our agreement not to discuss God or science on this trip.
Bir zamanlar Noel Baba'ya inanırdın-- şimdi de Tanrı'ya.Once you believed in Santa Claus-- now in God.
Tanrı hakkında tartışmaya başladılar, ve sonra sinirlendiler.They started arguing about God, and then they lost their tempers.
Ama birisi tanrıya nasıl inanabilir ki?But how can anyone believe in God?
Şey, tanrı var mı?Well? Does God exist?
Hayır, tanrı aşkına, hayır!No, for God's sake, no!
Sanki tanrıymış gibi.Just as if he were God.
Tanrı aşkına yapma!Come on, for heaven's sake!
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.They want to honor God or honor their family.
"Sana söyleyebileceğim yalnızca şu, bu sana Tanrı'nın bir mesajı, canım.All I can say is this must be God's message to you.
Dünyamızın değişmesinin tek yolu bu. Tanrı sizi korusun.It's the only way our world's going to change.
Tanrılar kesinlikle yanımda!The heavens are definitely on my side!
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.'
Ve Huck der ki, " Ah, aman Tanrım, yalan söyledim, yalan döyledim, ahh,And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh,
Tanrı varmış!"There is a God."
Çok temel bir önermeyle başlıyor: tabii ki tanrı yok.Well it starts from a very basic premise: of course, there's no God.
Bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.So one can have so-called spiritual moments without belief in the spirit.
Aman tanrım!!Oh my God!! Phil!
Ben Tanrı"dan daha önemliyim. Ve herkes bilmeli ki ben bir pisliğim!I am more important than God and everybody should know that I'm a douchebag
O noktada, Tanrı sizinle, 8 büyüklüğünde kullanın.At that point, God bless you, use the 8 point font.
Bütün insanları seven, bilgelik ve şefkat Tanrısı insanlar için bu türden bir kader planlamamıştır.God of wisdom and compassion who loves all human beings has not ordained such destiny for mankind.
Bu durumda bana tanrı muamelesi yapıp tapınmaları gerekiyor. (Gülüşmeler)I can get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.
Chris, oyuncuların ne tür tanrılar haline geleceğini merak ediyordu.Chris was wondering what kind of gods the players would become.