"Tanrı, sana neşe versin..." diyor. Söylesene, Tanrı'yla ilişkin nasıl?"God grant you joy..." Say, how is your relationship to God?
Tanrım, bu laflardan bıktım artık!God, how weary I am of this talk!
Tanrım, neler oluyor bana?Dear God, what's wrong with me?
Oh, Tanrı aşkına, lütfen öyle söyleme.Oh God, don't say that!
"Tanrılar mı?""The Lords...?"
Tanrım, ne uğursuz bir resim!My God, how sinister it is!
Oh, Sevgili Tanrım...Oh, dear God...
Tanrı öyle istiyorsa, olanları anlamaz bile.If God wills it, he'll never know what's happened.
Ulu Tanrım,...Our Father, Who...
Göklerdeki Ulu Tanrım... Adın mübarek olsun.Our Father, Who art in Heaven... hallowed be Thy Name.
Seni aceleye getiren kim? Tanrı aşkına!Who's rushing you, for God's sake!
Tanrım, Otto!God, Otto!
Güzel Tanrım, Otto!Good God, Otto.
Tanrım, anne. Ben çocuk değilim.God, Mama, I'm not a child!
Tanrım, artık buna dayanamayacağım.God, I can't take much more of this!
Tanrım, ne büyük saçmalık?My God, what is all that nonsense about?
Tanrım,lütfen Tobio'yu koru.God, please save Tobio.
'Oh, aman Tanrım' diye düşündüm.I started thinking:
Ama eğer o seni Tanrı'dan uzaklaştırıyorsa, o dinin ne anlamı var bunu anlamak gerekiyor.Now if it takes you away from God, you really have to understand why is it there?
Ve Tanrı'nın yaptığı bu değil ki! Tanrı veriyor...And that is definately not what God does!
Tanrı'nın sevgisi ayrımcı mıdır?And then God's love was seperate?
Ben de diyorum, 'Nerede Tanrı'nın sevgisi?'I am like, 'Where did God's love go?'
Tanrı'ya şükür ki uyku var değil mi?Thank God for sleep.
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"To a hungry man, a piece of bread is the face of God."
Peki Tanrı diye bir şey var mı?And is there a God?
Diğer sayfada ne varmış, Tanrım ben sizin yaşınızdayken bunların hiç birini yapamazdım." de.What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.'
"Oo! Aman Tanrım". Bunun ne anlama geldiğini hiç merak ettiniz mi?"Oh my God." Have you ever wondered what that meant?
Bunu tekrar yapamam , yapamam tanrımDo this again, do this again oh lord
Tanrım, ne diyorsun?Gosh, what are you saying?
Tanrım, gidip kus.Aigoo, go puke.
Tanrım, öleceğim şimdi.Oh really, this is killing me.
Mükemmel, sizin Tanrı'nın felsefe bilimine verdiği bir hediye olduğunuz anlamına da gelmez.Excellent does not mean you are God's gift to philosophy
Nasıl beceriyorlar bunu tanrı aşkına?How on Earth are they doing that?
Ne yapıyorlar tanrı aşkına?What on Earth are they doing?
Birazcık zehirden ne olur ki? Ah, Cool-Son Yeh, Sen tanrısın, kılıç tanrısı hay tanrım!How can a bit of dust be poison? oh, Cool-son yeh, you are god, god of sword oh my god!
Hinduizmde bir çok yüksek tanrı vardır.There are many high gods in Hinduism.
Şiva liberal tanrıdır--- ve birlikte çalışırlar.Shiva's the liberal god. And they work together.
Aman Tanrım, size ne anlatacağım?Oh my God, you know what?
Tanrı aşkına... ...o gece ne oldu?Whatever happened that night?
Tanrı aşkına bunların hepsini nasıl sileceksin?When are you going to erase all that? Huh?
Tanrım, bu herif...Gosh, this person.
Peki, Tanrı katında Şeytan nedir?And what does God call Satan?
Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.God allows this to test our faith.
Tanrı'lar seninle olsunlar. >> Çıkışta kapının popona çarpmamasına dikkat et.May the Gods be with you. Don't let the door hit your ass on the way out.
Tanrılar'ın göndermiş olduğu bir uçan savaş arabasıydı.I don't know, it's something about -
Tanrı'm, mutluydum, hem de nasıl!Was I gay - oh Lord was I gay!
Ve transa geçerken bir yandan dağların tanrılarına dua ediyorlar.And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
Yani Cupid'i oraya koyarak, bize kendisinin bir tanrıçanın soyundan gelme olduğunu hatırlatıyor.He is saying that he is in fact part devine
Hıristiyan Tanrısına inanıyorlar, haçları var, yanlarında İncil taşıyorlar.They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Yani bu adam size sizin tanrınızın gerçek olmadığını söylüyor.I mean, here's a guy who says that your God is a false God.
Sizin tanrınız bir put, ve kendi tanrısı gerçek olan.Your God's an idol; his God is the true God.
Ve düşünüyorsunuz, "Tanrım, eğer bu adam böyle diyorsa, askerler de aynı şeyi söylerler."And you're thinking, "God, if this guy is saying that, then all the soldiers must be saying that."
Ve aklınızda şu var: "Tanrım, bu Hıristiyanlar bizi öldürmeye geliyor."And you're thinking, "My God, these Christians are coming to kill us."
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.God is a myth Demanding enslavement is his reality
Tanrı çirkinleri sevmez. Tanrı bayraklardan nefret ederGod don't like ugly God hates flags
Tanrı polislerden nefret eder ve o kitlesel katliam yapan bir sosyopattır.God hates cops and is a mass-mudering sociopath
Teşekkürler, Tanrı Amerika'yı kutsasın.Thank you, and God bless America.
Dışarı gel ve bul, tanrı aşkına!Go out and get it, for fuck's sake!
Öylesine mükemmel düzenli bir yapı ki, bu işte tanrının parmağının olmadığını söylemek zorlaşıyor.So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
Oh tanrım!Siz ikinize ne oldu böyle?Oh dear! What happened to you two?