Tanrı'dan bir işaret, dediler.I was a sign from God, they said.
"Tanrım, Noel'de bisiklet alabilir miyim""God, can I have a bike for Christmas?"
"Tanrı'dan beni bağışlamasını dileyeceğim ve O'nun ışığı benim aracılığımla onları aydınlatacaktır."I will ask God for forgiveness and His light will shine through me to them.
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""But I will ask God for forgiveness."
Tek başıma meditasyon yapmayı, yalnız dua etmeyi, Tanrı ile yalnız iletişime geçmeyi sevmiyorum.I don't like to meditate alone, to pray alone, to communicate with God alone. [Laughter]
Dolayısıyla, denir ki, 'Erkek, Tanrı için yaratıldı ve kadın, Tanrı için yaratıldı.'So it says, 'Man is made for God and woman is made for God.'
Bir tanrı?A god?
Erken Mezopotamya sanatı, mesela Sümer sanatı, daha çok tanrılara odaklanmıştır.That's right. Earlier Mesopotamian art, such as Sumerian art, was much more focused on the Gods.
Ve kralı tanrıların hizmetçisi olarak görür.Oh, and the king as the servant to the Gods.
Tanrıların temsilcisi ya da hizmetçisi olarak Krallar, tanrımsı krallar değil.King as a representative of the Gods or the servant to Gods, not as God-like himself.
Bu Tanrı'nın bir lütfu. O, yapabileceği her şeyi yaptı.It's a blessing and he'd done his best
Tanrım gerçekten seksiydi.Oh, my God, really hot.
Oh, tanrım...Oh, God...
Çünkü, tanrıdan farklı olarak, dışarıda neler olup bittiğini gerçekten bilemeyiz.Because, unlike God, we don't really know what's going on out there.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Look at this. Wonderful perfection, a goddess.
Aman tanrım, Cyril.Oh my God, Cyril.
Aman tanrım! o sendin!Oh my God! It was you! You were the one who poisoned J Cub!
Tanrım, biliyordum!Oh God, I knew it!
Bilindik bir tanrıdan alıntı yapmak istiyorum.I would like to quote one of my own household gods.
Yahu, Batılı diyorki, Sezarın hakkı Sezar'a, Tanrının hakkı Tanrı"ya.Hey, the Westerner says: "Render unto Caesar what's his, and unto God what's Gods"
Ama bu ülkenin içişleri bakanı diyorki, Sezar"ın hakkı var, Tanrı"nın hakkı yok!But this country's Minister of Internal Affairs say, "Cesar has rights, God doesn't!"
Aman tanrım.KalkOh my gosh. Get up.
Aman tanrım,çok soğuk!Oh my god, it's freezing.
Aman tanrım.Nefes alamıyorum!Oh my god. I can't breath!
Aman tanrım:Uyuyua mı kaldım?Oh my god. Did I fall asleep?
Aman tanrım.Ne kadar zamandır buradayım?Oh my god. How long have I been in here for?
"Aman tanrım," bilirsiniz işte, "Neden ben?(Laughter) "My one night out all week."
"Tanrı'nın resmini çiziyorum", demiş kız.And the teacher said, "But nobody knows what God looks like."
"Ama hiç kimse Tanrı'nın nasıl göründüğünü bilmiyor.", demiş öğretmen.And the girl said, "They will, in a minute."
Tanrım diyeceksiniz, neden? Neden bu benim başıma geliyor?The moment when you're going to doubt yourself.
Aah tanrım!Oh my god.
O zaman Cennetteki Tanrıça So Pal Bok... çok mutlu olurdu, değil mi?Then the Goddess So Pal Bok in Heaven... would be so happy, right?
Tanrım . . . abi!Gosh. . . hyung!
Tanrım, o nasıl her şeyi biliyor?Gosh, how does he know exactly what's on it?
Aman Tanrım, bu bir mucize!Oh my god, that's such a relief.
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.Shut up in prison, kept without my food, Whipp'd and tormented and--God-den, good fellow.
KULU Tanrı gi 'gitmek-den .-- ben dua ediyorum, efendim okuyabilirsiniz?SERVANT God gi' go-den.--I pray, sir, can you read?
Susan ve o, Tanrı geri kalanında tüm Hıristiyan ruhlar!Susan and she,--God rest all Christian souls!--
Ve sonra kocam, Tanrı ruhunu!And then my husband,--God be with his soul!
Onun lütfu, Tanrı'nın işareti sana!God mark thee to his grace!
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,
HEMŞİRE Tanrı ye iyi ertesi, baylar.NURSE God ye good morrow, gentlemen.
Mercutio Tanrı siz iyi-den, adil bir hanımefendi.MERCUTlO God ye good-den, fair gentlewoman.
ROMEO Bir Tanrı mar kendisi için kıldı, hanımefendi.ROMEO One, gentlewoman, that God hath made for himself to mar.
HEMŞİRE Şimdi, yukarıda Tanrı, öyle canı sıkkın: benimle ilgili her parçası kılıfındaki. !NURSE Now, afore God, I am so vexed that every part about me quivers.
Tanrım, Tanrım, o neşeli bir kadın olacak.Lord, Lord, she will be a joyful woman.
HEMŞİRE Şimdi cennette Tanrı sizi kutsasın! Hark size, efendim.NURSE Now God in heaven bless thee!--Hark you, sir.
Ve bu nedenle, hızlı bir rüzgar tanrısı kanatları çekmistir.And therefore hath the wind-swift Cupid wings.
Ey Tanrı, o geliyor!O God, she comes!
HEMŞİRE O Tanrı'nın bayan sevgili!NURSE O God's lady dear!
Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.God save the mark!--here on his manly breast.
JULIET Ey Tanrım!JULlET O God!
Tanrı onu bağışlayın!God pardon him!
Cennette HEMŞİRE Tanrı onu korusun!NURSE God in heaven bless her!--
Capulet O, Tanrı siz iyi-tr!CAPULET O, God ye good-en!
Capulet'in Tanrı'nın ekmek! bu beni deli yapar:CAPULET God's bread! it makes me mad:
PARIS Tanrı kalkan bağlılık rahatsız!PARlS God shield I should disturb devotion!--
Tanrı benim kalp join'd ve Romeo, sen bizim elimizde;God join'd my heart and Romeo's, thou our hands;
Şimdi, yukarıda Tanrı, bu sayın kutsal rahibi, Bütün bütün şehir çok ona bağlıdır.Now, afore God, this reverend holy friar, All our whole city is much bound to him.
Tanrı sana neşe, sağlık ve huzur versin.God grant you joy, health and peace STOP.