Tanrım, bu kavramı şimdi biliyoruz tabii!Good lord -- we know that term now.
Tanrısal lütuf ile. " Kendini kaybetmeyi öğrendiğinde, Sevdiğin'e ulaşacaksın."With grace. 'Know that when you learn to lose yourself, you will reach the Beloved.'
Ve bireysel ruhtan Atman'a giden yol, tanrısal lütuf gerektiriyor.And the individual soul to the Atman is a step that needs grace.
Tanrı, ona bağlı olanlara her zaman bakar."God takes care of his devotees.'
Evet, biz bazen sorardık. " Tanrı'yı nasıl bulursun?"Yeah, we said: 'How do you find God?'
Tanrım, normal görünüyorsun...Ah, geez. You look normal.
Bu biraz da Tanrı istediği için olmadı mı?And you don't need... even just a little of heaven's will?
Tanrım, Seol'um ne kadar da büyümüş!Oh heavens, look how you've grown, my Seol.
Biz buna aslında "aman Tanrım birini daha öldürmeden beni durdurun!" diyoruz.Or what we call the "sweet gravy, stop me before I kill again!"
Tanrı, "Adım adım" dedi.God said, "One step at a time."
Sonra, aman tanrım dedim. Son 20 yıldır bunu yapıyorum.And I realized, my God -- this is what I've been doing for 20 years.
Ben tanrıyım, ya da öyleydim."I'm God, or I used to be.'"
Neydi bu kahrolası? Tanrım.- What the hell is that?
- Evet. Tanrım. Kahretsin.- Oh, Jesus.
Tanrı yardımcınız olsun ve iyi şanslar.Godspeed and good luck to you.
Siz, bizim yukarıdaki savaşçılarımızsınız. Tanrı yanınızda olsun.Okay, gentlemen, you're our warriors up there.
- Aman Tanrım.Oh, my God.
Hayır! Tanrım!Oh, no!
- Tanrım, işte onlar.Oh, my God, this is it.
Tanrı'dan, arkadaşlarımıza iyi bakmasını dileyelim.- Let's just ask God to take care of our friends.
- Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim.Oh, God, please tell me we still got one of 'em.
- Tanrı'ya şükür ki, bizimlesin, Freedom.Do you copy? - Thank God we have you, Freedom.
Lütfen, Tanrım.Blew the tranny. Come on, God.
- Bağlantıyı kaybettik. - Tanrım.- We've lost communication.
Tanrı onlarla olsun. Yavaşça indir.God be with them.
Tanrı aşkına, çabuk ol.Hurry, Watsler.
Benim görevim, işlerin yolunda gittiğini görmek. Tanrı aşkına.To do the right thing, to see that it's done.
Ve asla, asla başaramadığım olmadı. Ve Tanrı şahidimdir ki, şimdi de başaracağım.And I have never, never missed a depth that I have aimed for.
250 metreye ulaşacağım. Tanrı'ya yemin ederim ki, ulaşacağım.I will make 800 feet.
- Lütfen, Tanrım.- Oh, do a good job. Do a good job.
- Tanrım, lütfen.- Do a good job. Do a good job. Track flipped.
Tanrım, burası iyice kötüleşti.Oh, God, it sucks up here.
Tanrı'ya bu kadar yakın olmak hoşuma gitmiyor.You know what? I do not have much pleasure being near God's ear.
Geliyoruz! Teşekkür ederim, Tanrım.We're comin' in!
- Tanrım!Oh, Jesus, I'm cooking!
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. Bir tane geliyor.Good luck and God bless.
Tanrım, hayır!Oh, God, no! Look out!
"Tanrım benim sorunum ne?"My God, what's wrong with me?
"Tanrım, eğer bu onu yıkıyorsa, kız denmesi onu yıkıyorsa, ona kızlar hakkında ne öğretiyoruz?""God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls?"
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.We had great gifts and we gave it all up for both: Money and god.
- Aman Tanrım!Oh, my God.
- Aman Tanrım, bu şimdi viral bir moda mı oldu yani?Oh, God, is this gonna become a viral thing?
Ve "Aman Tanrım" diyorsunuz.And you're like, "Holy shit!
Artık tanrılar değil, biziz.It's no longer the gods, it's us.
Ama bir ağacı ancak Tanrı yapar.""Poems are made by fools like me, but only God can make a tree."
Diyebilirsiniz ki, "İneği Tanrı tasarladı."And you might say, "Well, God designed the cow."
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.But, of course, God got a lot of help.
"Tanrı'nın sözleri tohum, tohumu eken İsa'dır."The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ.
Ama aslında, Hıristiyanlar da Tanrı'ya teslim olmalarıyla iftihar ederler.But in fact, Christians, too ... glory in the fact that they have surrendered to God.
"Teslim olanlar, -anlamsız da olsa- Tanrı'nın sözüne itaat ederler."Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense."
Anlam kazanmamız ve iyi olmamız için Tanrı'ya inanmamız gerekmiyor.We don't need a belief in God to be good or to have meaning in us.
"Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?"God designed this planet's environment just so we could live in it."
Zihninizde kibir varsa... ego Ve teslimiyet demek Tanrı'ya teslim ol demek değildir.If you have arrogance in your mind, ego so surrendering to God is not surrender
Nehrin okyanusa karışıp birleştiği gibi sen de Tanrı ile birleşmelisin.God, you to merge as the river merges into the ocean, you see
Tanrım, beraber olalı daha bir hafta bile olmadı!Oh my God, it's been less than a week!
Felaket. Aman Tanrım.Oh, my God.
Havva değil. Botticelli'nin resmetmiş olduğu antik dönem aşk tanrıçası Venüs.No, Botticelli's portrait is the ancient goddess of love, Venus.
Tanrı yardımcısı olsun.God help her.
Yüce Tanrım, yaşasın! biraz daha vakit kazanabilirim.(Laughter) I might buy some more time.
Tanrı aşkına.Oh, for the love of God.