"Tanrı aşkına! bir dakika içinde madden bana!"By Heaven! you'll madden me in a minute!
Tanrı büyüktür!Great God!
"Tanrı aşkına, bana bir süre barış içinde sigara içmesine izin!"For God's sake, let me smoke in peace for a little while!
Oh, Tanrım!Oh, God!
"Aman Tanrım!"Oh my god!
"Tanrım, yine ne oldu?" diye düşündüm içimden.I kind of said, "Oh God, now what?"
Gene, Tanrı'ya şükür Gene.I mean, Gene -- thank God for Gene.
Parthenon'un içinde,Phidias'ın yapmış olduğu dev boyutlarda bir tanrıça Athena heykeli var.And inside the Parthenon was a giant sculpture by Phidias of the goddess Athena.
Bu figür kim acaba, sanırım savaş tanrısı Ares.I've never seen anything... Ares, the god of war
Düşündüm, Tanrım, şimdiye kadar bir havaalanında görmüş olduğum en harika şey bu.I thought, God, that is the coolest thing I've ever seen at an airport.
Ve şemsiye reklamı şöyle diyordu " Teşekkürler Tanrım Bugün Pazartesi. "And the umbrella campaign was "Thank God it's Monday."
Teşekkürler Tanrım Bugün Pazartesi --Thank God it's Monday --
"Tanrıya şükür, Johnny konuşuyor!""Hallelujah, Johnny's talking!"
"Tanrım, benim düşündüklerimi kim söylüyor?""God, who's saying what I'm thinking?"
Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm.And I got to -- I start saying, "Free at last -- thank God Almighty, I'm free at last."
Tanrım, sen haklısın.My goodness, you're right.
Oh Tanrım.Oh my goodness.
Teşekkür ederim, Tanrı sizi korusun.Thank you and God bless you.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.I feel as if I could scarcely ask God for any more.
Hayır, Tanrı bana yardım et!No; God help me!
"Bunu biliyorum, bu benim için çok acı oldu Tanrı'nın kutsal Allah'a gidene kadar."When I thought to know this, it was too painful for me until I went unto the sanctuary of God.
"Tanrı sizi korusun!" Içinde cevaplandırılır."God bless you!" answered all from within.
CA:Yani Tanrı onu korudu o da size ödülünüzü verdi.CA: Well, God saved her and you got your just reward.
Böylece bloguma "OMG OMG" (Aman Tanrım) yazdım.So I wrote on my blog, "OMG OMG."
Biraz daha... Aman Tanrım!A little longer.
Tanrım! Ne yapacağız?Please save me!
Tanrı aşkına aklından ne geçiyor?I began to think about his intentions.
One Direction, Tanrı'ya şükür, buradasınız!One Direction, thank goodness you're here!
Aman tanrım, bu rol için harika olurdu.Oh my god, he would be perfect for that.
Aman tanrım, bu o!Oh my God!! It's him!
Tanrı korusun.God forbid.
Oh yüce Tanrım.Oh, dear God.
"Şimdi Tanrı beni görebiliyor." dedi."Now God can see me."
Tanrım, bu gençlere hiç yardım etmiyorsun.Believe me fellas, they won't look under there.
Yani bizler amipleriz ve tanrı aşkına ne yarattığımızı bir türlü kavrayamıyoruz.So we're the amoebas and we can't quite figure out what the hell this thing is we're creating.
Bu iş sana tanrının lütfu.This is your god-given job.
Çavuş Pilla vuruldu! Tanrım, berbat durumda! Biri mi vuruldu?Fuck this!
Tanrım, buraya kadar çok zor.Oh my God, it's harsh up here.
Ve bu sizi Tanrı, Nirvana, Rama, Tao da denilenin mevcudiyetine sokar.And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.
"A, tanrılar tasarım anlamında güzel bir gün yaratmışlar"."Oh, the gods have had a good design day."
Aman tanrım.)Oh my God.)
Kim düşünürdü ki?Aman tanrım.(Laughter) Oh my gosh. No, there's serious issues in the region.
Bu ana tanrıça için söylenen, Hindistan'da çoğumuzun çocukken öğrendiği bir kasidedir.This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children.
Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.Durga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of Hindu gods.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Oh my God, your husband is such an asshole.
Ve annesi Demeter'in, yer yüzü tanrıçası, hüznünden dünya soğuk ve çorak hale gelir.And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
Ve şunu söylemeliyim ki, Tanrı'ya şükürler olsun.And I have to say, thank God.
Tanrım, ne sıkışık bir deneyimdi bu.My God! What a bonding exercise that was.
Görmüyormusun?♫ ♫Paylaşmak beni mutlu ediyor.Tanrı'yi da mutlu ediyor♫ ♫Mutluyum. Bana bak mutluyum.Can't you see? ♫ ♫ Sharing makes me happy, makes heaven happy too ♫ ♫ I'm happy.
İnsanlar "Aman tanrım, bu petrol korkunç bir şey. Suya karışmış.People thought, "Oh, my God.
Tanrı'ya ya da devlete bize ne yapmamızı söyleyecekleri icin ihtiyacımız yok.We don't need God or government telling us what to do.
Tanrı dünyayı ölçüye göre yarattı.God created the world according to measure.
Ve kilise ölçünün aynası, Tanrı'nın evreni yarattığı sayılar olacaktı.And the church could mirror the measure, the numbers with which God had created the universe.
Ve böylece ölçüyle yaratılmış bu alanda bulunurken Tanrı'ya daha yakın hissedecektik.And so by being in that space, created with that measure, we would feel closer to God.
Tanrının tasviri nedir?What is the imagery of God?
Der ki, "Aşkın tanrısı ihtiyaç halinde yaşar.He said, "The god of love lives in a state of need.
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparSo the monkeys make up gods and then they worship them
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineThen the monkeys start to argue over whose made-up god is better
Tanrı ayı korusun, beni de. Ve korusun Tanrı o görmediklerimi de.God bless the moon, and god bless me, and God bless that somebody that I don't see.
"aman tanrım, şimdi ne yapacağım?" diye düşünüyordum."Oh my God, you know, what am I going to do?"