Yalnızca tek bir Tanrı vardır.There is a God.
Bu eserin sonunda dünyevi adaletin yerine tanrının adaleti getirecek son merci olduğu gösterilir.Soon, however, the end would come, and God's justice would be made manifest.
Böylece Tanrı önünde doğru olanı yapan Amaziah Edomlulara karşı zafer kazandı.God give thee champions to fight The winning fight for truth and thee.
Tanrı’yı her şeyin Yaratıcısı olarak tanır ve bu yaratılışı kutlar.I trusted him as a god, because he knew these people.
Savaşı seven bir tanrı olmamasına rağmen bütünlüğün bozulması tehlikesi olduğunda savaşı destekler.He is not a warlike god, however, but supports war when it is necessary to maintain integrity.
Keninin de ölmesi için tanrılara yalvarmaya başlar.They also prayed to the gods for the death of their enemies.
Ona göre, Tanrı, teolojinin konusuna girer.Answering God: Towards a Theology of Intercession.
Nabu, yazı ve bilgelik tanrısı.Omoikane (思兼神), god of wisdom and intelligence.
Yahudi esirler, Yahudi halkını terk ederek Tanrı'ya yönelik bir yargılama yapmışlardır.In Judaism, men cover their heads out of reverence for God.
Yıkılışının Tanrı tarafından buyurulan hakedilmiş bir ceza olduğunu kabul eder.He said he would accept the punishment the law ordered for him.
Kulübe arkadaşları bir tanrının oğlu olduğunu iddia ediyor.A man claiming to be the Son of God.
Benden başka Tanrı yoktur".There is no success except by Allah.
Bu yüzden, kendisine bir evlat bahşetmesi için Tanrı'ya dua etti.They thanked the God for saving the life of their beloved son.
Kaodaiistler, yalnız Tanrı Baba'ya değil, Kutsal Ana'ya da taparlar.For such ones are not serving our Lord Christ, but their own stomach.
Lord of the Flies (roman), Sineklerin Tanrısı (kitap) William Golding'in 1954 tarihli romanı.Lord of the Flies is a 1954 novel by William Golding.
Büyük bir sofra kurulur ana tanrıça için.Of course, it is prayed a lot for the dead person.
Ayrıca her türlü etkinliğin temel nedeni sonsuz töz, yani Tanrı'dır.All movement in matter is, therefore, caused by some immaterial force, namely, God.
Yezreel'in anlamı "Tanrı eker"dir.The name Ezekiel means 'God strengthens'.
Tanrı ise, önceden var olmayan maddeyi de yaratır.God keeps all created things in existence.
Tanrı bu işlemi yaparken sonsuz sayıda alem yaratma olanağına sahiptir.God will hold some men to a fearful responsibility.
Ve taht Osiris'e kalır, artık Osiris Tanrıların, insanların ve her şeyin kralıdır.On the stela the King is shown offering to the gods Osiris, Isis and Horus.
Bazen Altın Tanrısı olarak da görünür.Sometimes even a water god.
Tanrısal lütuf, ikonda kutsanmış olarak yer alır.In return the chieftain would receive divine favor.
Tanrıya inanan bir kavimdi.This is what I am believing God for.
Birçok tanrı sevgi duygusuyla ilgilenir.Some fear conflict of interest.
Albümünün müzik direktörlüğünü Bahadır Tanrıvermiş üstlenmiştir.It was like he was channeling music directly from God.
Her şehrin kendi tanrısı mevcuttu.Every god is there sitting in his sphere.
Tekrar denize açılırlar ve cadı tanrıça Kirke'yi ziyaret ederler.He sails on and visits the witch-goddess Circe.
Jüpiter (Iuppiter), tanrıların en güçlülerinden birisi olan Zeus ile denktir.Perkūnas was the god of thunder, one of the most powerful deities.
O artık ölüler ülkesi tanrısıdır; ancak kötü değildir.He is not the God of the dead, but of the living.
Jesse: Tanrım, neden o gün telefonlarımız almadık ya da adreslerimizi?The police didn't even take our names and addresses.
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.He blessed him that there would be a temple on your name.
Ayrıca büyü, zafer ve av tanrısı olarak bilinir.He was known as the God of defeat and shame.
Tek tanrılı bir mezheptir.Or it might be a single divine name.
L.Feuerbach'a göre tanrı, insan zihninin bir yansıtmasıdır.Feuerbach wrote that God is merely a product of human mind.
Salladhor ve Davos, Matthos'un inancının artık Işığın Tanrısı olmasını desteklemez.Both Salladhor and Davos express displeasure at Matthos' devotion to the Lord of Light.
Tanrı onların arasında yaşayacak.The Lord will be with us.
Tanrısızlar Derneği gibi örgütler kurulmuştu.Organizations such as the Society of the Godless were created.
Suárez, maçtan sonra yaptığı açıklamayla "Tanrı'nın Eli"'nin artık kendisinde olduğunu belirtti.Suárez afterwards said, "The 'Hand of God' now belongs to me.
Tanrının bunu bizlerden birinin yaptığını görmesini istedim" dedi.I'll see what God wants me to do."
Diğer Æsir Tanrıları'na oyunlar oynayarak eğlenir.Just another stray being played with by the gods.
Kendisinin nedeni olmayan varlık tanrıdır.God's way is not man's way.
Eski tarihsel kaynaklarda ekmeğin de tanrılara sunulduğu yazılıdır.Here the ancient note is present on gods.
Vedaların Tanrı Sözü olduğunu söylemenin anlamı nedir?What was the meaning of saying that the Vedas were the inspired Word of God?
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.God gave humans the ability to reason.
Mektuplar Astell’in tanrı ve din üzerindeki görüşleriyle donanmıştı.The letters illuminate Astell's thoughts on God and theology.
Tanrı vahiyle insana bir takım bilgiler verebilir mi?Who has counseled or instructed God?
1851-1864: Çin Qing Hanedanı karşı Tanrı Worshippers tarafından Taiping İsyanı.1851–64: The Taiping Rebellion by the God Worshippers against the Qing dynasty of China.
Ama Sisifos tanrıları yadsıyan ve kayaları kaldıran üstün sadıklığı öğretir.Alysoun succeeds in destroying the god and escapes.
Sıradan insanların tanrılar hakkındaki algıları rahiplerin algılarından farklılıklar gösterebilir.Commoners' perceptions of the divine may have differed from those of the priests.
Tanrıçam SerileriMy Goddess animated series
Ancak tanrının hatırladığı ölüm zayıf, hastalıklı bir ölümdür.However, God remembers a skinny, sickly death.
"Tanrı bana Denizi gösterdi."My God the Boat Is leaving Us".
Tursas, savaş tanrısı.Tursas, the Tavastian god of war.
Alexandra Daddario - Annabeth Chase, Athena'nın yarı tanrı kızı ve Percy'nin gizli aşığı.Alexandra Daddario as Annabeth Chase, the demigod daughter of Athena, and Percy's secret crush.
Savaşlarda Tanrı'nın iradesi ile zafere ulaşılır.My defeats today are heaven's will.
Diğer meşhur deniz tanrısı Mannannan'ın (Galler'de Manawydan) babasıdır.His foster-father is the sea god Manannán.
Magoglar onun yaratıcısı ve tanrısı olduğuna inanıyorlardı.The Magog say that he is their creator.
Kaodaiistler, Tanrı'yı dinin kurucusu olarak görürler.We filmmakers look upon you as God.
Onlara göre Tanrı ebedîdir.Although others believe God to be abstract.