Ancak Sovyet tankları Avrupada Nato muadilleriyle hiçbir zaman karşı karşıya gelmemişlerdir.Soviet tanks never directly faced their NATO Cold War adversaries in Europe.
Bu nedenle yeni tankların, içine balık konmadan önce "olgunlaşması" gerekir.Therefore, new tanks have to mature before stocking them with fish.
Yoğun bir değişiklik geçirmiş M5A1 Stuart Tank Girl filminde kahraman bir tank olarak görüldü.A heavily modified M5A1 Stuart was featured in the movie Tank Girl as the eponymous heroine's tank.
Stavka, 24. Tank Kolordusu'nun parlak başarısını kısa sürede takdir etti.STAVKA was quick in recognising the exceptional achievement of 24th Tank Corps.
1940'ta üretime giren yeni orta sınıf tank ise M-2A1’di.The new medium tank just entering production in 1940 was the M2A1.
Mi-26TZ Yakıt tankeri versiyonu.Mi-8TZ Fuel transport tanker version.
Churchill tankının kalın zırhı ve iyi arazi sürüş yeteneği vardı.The Churchill had heavy armour and good off-road capability.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Later in the war, the heavy scouting role was taken over by light tanks such as the T-60 and T-70.
Ayrıca 5 milyar dolarlık, 1.000 adet Merkaya Mk 3 tank anlaşmasını askıya aldı.Turkey suspended a 5 billion dollar deal for 1,000 Merkava Mk 3 tanks.
Seri, tank savaşını bir spor olarak uygulayan liseli kızlar arasındaki bir rekabete odaklanmaktadır.It depicts a competition between girls' high schools practicing tank warfare as a sport.
Tiger I tankının ana silahıydı.It was the main armament of the Tiger I heavy tank.
Bu tanklar hala Çin Halkın Özgürlük Ordusu'nda kullanılmaktadır.The function remains in use in China's People's Liberation Army.
12 Mayıs 1920'de tanker olarak ticari bir şirkete satıldı ve ismi Todejoe olarak değiştirildi.M17 was sold on 12 May 1920 for mercantile service as an oil tanker and renamed 'Todejoe'.
Tank Girl, Jamie Hewlett ve Alan Martin tarafından yaratılmış olan bir İngiliz çizgi romanıdır.Tank Girl is a British comic book created by Jamie Hewlett and Alan Martin.
Alman Tiger I tankı."German Tiger Tank".
Vali, tankı kullanarak hapishaneye ikinci bir saldırı düzenlemeyi planlamaktadır.The Governor plans to rally the camp and use the tank in a second attack on the prison.
Zamanla geliştirilen T-64 MBT tankları T-10M'lerın yerine cephede görev almaya başladı.When the advanced T-64 MBT became available it replaced the T-10 in front line formations.
Uçak mürettebatı ayrıca uçaklara bağlı harici yakıt tanklarından ayrıldı.Ground crew also left external fuel tanks attached to the aircraft.
Mayın bu hassas yapısından ötürü tehlikeli bulunmuş ve yerini TM-41 tanksavar mayınına bırakmıştır.The mine proved to be too dangerous to use, and was replaced by the TM-41 anti-tank mine.
Akita Shoten tarafından beş tankōbon bölümü olacak şekilde ciltlenmiştir.Chapters were collected by Akita Shoten in five tankōbon volumes.
8,8 cm KwK 43 Pak 43 tank topu olarak modifiye edilmiş modeli.8.8 cm KwK 43: The Pak 43 modified as a tank gun.
Gaz bir manifolda yollanır ve oradan sıvı oksijen basınç tankına yönlendirilir.The gas is sent to a manifold and then routed to pressurize the liquid oxygen tank.
2. ve 5. Tank Ordularını 6. Tank Ordusu izledi.The 6th Tank Army advanced following the 2nd and 5th Guard Tank armies.
Ordnance QF 17 pounder tanksavar topunu çekiyordu.Used to tow the Ordnance QF 17 pounder.
Sovyet T-34 tankı.The T-34 Russian Battle Tank.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.The Panzerkampfwagen I (PzKpfW I) was a light tank produced in Germany in the 1930s.
1942 yılında itibaren tüm tanksavar tüfekleri cephelerden çekildi.By 1920, all guns had been removed from the fort.
Doygun çözümler, tank kristalizasyonunda, açık tankların soğutulmasına izin verir.Saturated solutions, in tank crystallization, are allowed to cool in open tanks.
Üçüncü saldırıda, bir tanksavar, özel bir aracı vurarak dört sivilin ölmesine sebep oldu.In a third attack, an anti-tank missile hit a private vehicle, killing four civilians.
Hiç de sürpriz olmayan bir şekilde bu tanklar çok yavaş ve kullanışsız bulundu.Unsurprisingly, the tank was found to be too slow and unreliable.
UK Churchill tankı.The Churchill Tank.
T-54/55 tankları dünyadaki 20. ve 21. yüzyıldaki sırasındaki çatışmaların çoğunda kullanılmıştır.T-54s and T-55s were involved in many of the world's armed conflicts during the late 20th century.
Sherman DD tankı yüzerken atış yapamıyordu çünkü yüzme perdesi, ana silahtan daha yüksekti.The Sherman DD could not fire when afloat as the buoyancy screen was higher than the gun.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.At this point, the tank armies continued to advance towards the Dniester.
Tanker ve mavnalar genellikle uluslararası taşımacılıkta uzun mesafeler için kullanılır.Tankers and barges are also employed for long-distance, often international transport.
Tankette 13 Şubat 1931'de ordu tarafından kabul edilerek servise alındı.The tankette was accepted into service on February 13, 1931.
1935'te Henschel Panzer I tankını üretmeye başladı.Early in 1935, Henschel began manufacturing Panzer I tanks.
ABD M24 Chaffee tankı.American M24 'Chaffee' Light Tanks during the parade.
A7V tankları Birinci Dünya Savaşı esnasında Almanya'nın kullanabileceği tek tankdı.The A7V was the only German tank of World War I that saw actual combat.
FFV 028 çelik kasalı İsveç yapımı elektronik fünyeye sahip bir tür tanksavar mayınıdır.The FFV 028 is a series of steel cased Swedish anti-tank mines that use electronic fuzes.
Jagdpanzer IV Panzer ve SS Panzer birliklerinin tanksavar bölümlerinde görev aldı.The Jagdpanzer IV served in the anti-tank sections of Panzer and SS Panzer divisions.
Model 67 kare şeklinde plastik kasalı Avusturya yapımı metalsiz ibir tanksavar mayınıdır.The Model 67 is a square plastic cased Austrian minimum metal anti-tank blast mine.
Amerikan Ordusu servisinde M3 tankı ilk olarak Filipinlerde kullanıldı.In US Army service, the M3 first saw combat in the Philippines.
KV-1 tanklarından 864 nolu araçta bulunan Teğmen Kolobanov birliğe komuta ediyordu.KV-1 tank no. 864 was commanded by the leader of this small force, Lieutenant Kolobanov.
Bu yüzden Predacon klonu tanklarını yok etmeyi düşünmektedirler.We'd like you to stir up your cryo tanks.
Başka iki kişi de beş tank imha etmek dolayısıyla, daha az prestijli ödüller kazandılar.Two other men received less prestigious awards for only knocking out five tanks each.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.German forces encountered a unit equipped with the Soviet KV heavy tanks for the first time.
No 6 mine İsrail yapımı metal kasalı dairesel bir tahripli tanksavar mayınıdır.The No 6 mine is an Israeli metal-cased anti-tank blast mine.
1. Tank Ordusu komutanı.1st Royal Tank Regiment.
MAT-62B, Rumen yapımı metalsiz plastik kasalı dairesel tahripli tanksavar mayınıdır.The MAT-62B is a Romanian plastic cased circular anti-tank blast mine.
Model 52 mayını İsveç yapımı dairesel plywood kasalı tahripli tanksavar mayınıdır.The Model 52 mine is a Swedish circular plywood cased anti-tank blast mine.
Bu tanklar mekanik olarak çok güvenilirdi ve yüksek hareket kabiliyetine sahipti.These light tanks were mechanically very reliable, with good mobility.
Sonra pompalama durmakta ve yerçekimi ile aracın tankına akmasına izin veriliyordu.Then the pumping was stopped and the gasoline was let out into the customer's tank by gravity.
Alman ordusunda 38(t) modeli Panzer III tanklarının yedeği olarak kullanıldı.In German service the 38(t) was used as a substitute for the Panzer III.
Modern paintball silahları sıkıştırılmış hava tankı ya da karbondioksit tankı gerektirir.Modern markers require a compressed air tank or CO2 tank.
Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.The campaign featured the largest tank battles in history.
B Tiger II tankının ana silahıydı.It was the main gun of the Tiger II heavy tank.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.The ET was the largest element of the space shuttle, and when loaded, it was also the heaviest.
Ancak 1941 yılında yaşanan çaresizliklerden ötürü Sovyetler Amerika dan M5 tankından istemiştir.Being less desperate than in 1941, the Soviets turned down an American offer to supply the M5.
Otto Carius, savaş esnasında 150'den fazla tankı yok etmiştir.Teton survived over 150 suicide plane attacks during the battle.