Bunun bir örneği, bir tankın veya varilin üst kısmındaki sıvının üzerindeki buhar boşluğudur.An example of this would be the vapor space above the liquid in the top of a tank or drum.
Tümen, Almanya tarafından 1935'te kurulan orijinal üç tank tümeninden biriydi.The division was one of the original three tank divisions established by Germany in 1935.
Haddington 1943 yakınlarındaki 1. Zırhlı Tümen'in Crusader tankı .Crusader tank of the 1st Armoured Division near Haddington 1943.
Tümen Panther tanklarıyla donatıldı.The division was equipped with Panther tanks.
Ekipmani kıtlığı nedeniyle, tümenin tankları tamamlaması önemli ölçüde azaldı.Due to the shortage in materiel, the division's complement of tanks was significantly reduced.
Güney Fransa'daki tümenin bir Marder I tankı, 1942A Marder I tank destroyer of the division in southern France, 1942
Bu tank hakkında çoğu bilgi spekülatifti.Most information about this tank was speculative.
Prototip tank, 2000 yılında Rusya Savunma Bakanı Igor Sergeyev tarafından açıklandı.The prototype tank was announced by the Russian Minister of Defense Igor Sergeyev in 2000.
Bu prototip taret şu anda hasarlı halde Bovington Tank Müzesinde sergilenmektedir.This prototype turret is now found in the Bovington tank museum.
Tanka bırakılan hayvan o platformu bulana dek tankta yüzer.When placed in the tank, the animal swims around until it finds and climbs up on the platform.
İlk başta Gürcü tankları, şehre girmeden düşman mevzilerini güvenli bir mesafeden bombaladı.At first Georgian tanks shelled enemy positions from a safe distance, without entering the city.
6.30'da tanklar ateş açtı.At 6:30, the tanks opened fire.
Bakü'deki petrol tankerleri cepheye ilerlerken.Oil tankers in Baku moved to front.
Tankların kıtlığı sürecin çökmesine neden oldu.Scarcity of tanks led to the collapse of work.
İkinci Dünya Savaşı sırasında kullanılan dört Sovyet uçağı, tankı ve kamyonu Bakü'de üretildi.Four Soviet aircraft, tanks and trucks used during the Second World War were produced in Baku.
Üstelik petrol tankerleri Hazar Denizi üzerinden geçebilmektedir.Moreover, oil tankers are being transported through the Caspian Sea.
Yükleme işlemleri için 100.000 tona kadar tonajlı tankerleri almak için iki rıhtım vardır.For loading operations there are two berths for receiving tankers with tonnage up to 100,000 tonnes.
Terminalin, boşaltma için 180 yağ tankı vagonunun yerleştirilebileceği kendi tren istasyonu vardır.The terminal has its own railway station, where 180 oil tank cars can be placed for discharging.
Nobellerden sonra Hazar'daki en büyük tanker filosuna sahipti.Possessed largest tanker fleet in the Caspian after Nobels.
The Hound Dog daha sonra B-52'nin kanat yakıt tanklarından doldurulabilir.[1]The Hound Dog could then be refueled from the B-52's wing fuel tanks.[6]
Sonunda tanksavar müfrezesi Aabenraa'ya çekilmek zorunda kaldı.Eventually the anti-tank platoon was forced to withdraw to Aabenraa.
Şarkı Eylül 2002'de yayımlandı ve Big Tank[1] ile Timbaland tarafından ortak yapımcılığı üstlendi.The song was released in September 2002, and was co-produced by Big Tank[1] and Timbaland.
Marmaraereğlisi LNG Terminali'nin iskelesine yanaşmış bir tanker.Marmara Ereğlisi LNG Storage Facility's pier with a tank vessel.
D-110 devlet karayolundan Marmaraereğlisi LNG Terminali'nin tankları görülüyor.Marmara Ereğlisi LNG Storage Facility's tanks seen from the state highway D-110.
İsrail Gürcistan'a İHA filosu, LAR-160 roketatar, tanksavar mayınları ve misket bombaları sattı.Israel sold Georgia its fleet of UAVs, LAR-160 rocket launchers, anti-tank mines, and cluster bombs.
7 Temmuz 1952'de Danimarka, Danimarka yapımı tanker Apsheron'u Sovyetler Birliği'ne teslim etti.On 7 July 1952, Denmark handed over the Danish-built tanker Apsheron to the Soviet Union.
Sovyet tankı "skandalı"Soviet tank "scandal"
Kornet tanksavar güdümlü silah sistemi 4 × 4 araçlara montelidir.The Kornet anti-tank guided weapon system is fitted to 4×4 vehicles.
ABD, 1992-93 358 M60A1 ve 312 M60A3 tanklarında Yunanistan'a transfer etti.United States transferred to Greece in 1992-93 358 M60A1 and 312 M60A3 tanks.
Yunan Ordusu'na ait en az 350 M60 tankı Irak'a bağışlanabileceği gündemde.At least 350 M60 tanks of the Hellenic Army could be donated to Iraq.
2011'de Yunanistan, M1 Abram'ın tanklarını ABD hisse senetlerinden satın almakla ilgilendi.In 2011, Greece was interested in buying M1 Abram's tanks, from US stocks.
95 M88A1 Patton tank ailesinin zırhlı kurtarma aracı.Armored recovery vehicles 12 Leopard II BUFALO HEL Based on Leopard-2 chassis.
1942'de bir eğitim tatbikatında Valentine tanklarıValentine tanks on a training exercise in 1942
Bu arada arkada bıraktıkları büyük tank yavaş yavaş oksijen sızdırmaktadır.Meanwhile, the large tank is slowly leaking oxygen.
Ancak, tüplü tanklarla bazı uygulamalar.However, some practice with scuba tanks.
hava tankerleri Öncü uçak Smokejumper nakliye uçağı hava ikmal uçağıAirtankers Lead aircraft Smokejumper transport aircraft Airlift aircraft
7-8 Mart gecesi, komploya sadık tanklar ve birlikler Şam'a doğru ilerlemeye başladı.On the night of 7–8 March, tanks and units loyal to the conspiracy began moving on Damascus.
Anlaşma, Afgan ordusuna ihraç edilen T-34 tankları ve MiG-17 jet avcı uçaklarını verdi.The deal gave the Afghan military imported T-34 tanks and MiG-17 jet fighters.
Prototip tanklar, 2014 yılının ortalarında NASA'nın Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nde test edildi.[1]Prototype tanks were tested at Marshall Space Flight Center of NASA in mid-2014.[1]
STS-7, fırlatmada bilinen ilk Harici Tank bipod rampa köpük dökülme olayını yaşadı.STS-7 experienced the first known External Tank bipod ramp foam shedding event during launch.
Glenn, uçtan uca ve otomatik tank beslemesine geçti.Glenn switched to fly-by-wire and the automatic tank supply.
6 librelik bir topla donanmış Churchill Mark III tankının yakalamada oynadığı rol çok önemliydi.Churchill Mark III tank armed with a 6 pounder gun; the role it played in the capture was crucial
Abrams, Avrupa'daki 1. Piyade Tümeni'nin bir parçası olan 63. Tank Taburu'nu komuta etti (1949–51).Abrams commanded the 63rd Tank Battalion, part of the 1st Infantry Division, in Europe (1949–51).
1980 yılında, ABD Ordusu o zamanki yeni ana muharebe tankına M1 Abrams adını verdi.In 1980, the United States Army named its then new main battle tank, the M1 Abrams, after him.
Havaalanında da bir tank savaşı başladı.A tank battle also broke out at the airport.
M548, paletli bir kargo taşıyıcı tankıdır .The M548 is a tracked cargo carrier.
Type 59 tankı ateşe hafif silahlarla karşılık veren ikinci M548'i yeniden devreye soktu.One M548 was disabled and the Type 59 reengaged the second M548 who returned fire with small arms.
İsrail Blazer ERA ile kaplı M60A1 Patton tankı.M60A1 Patton tank with Israeli Blazer ERA.
Merkez ve ara sokaklar boyunca her avluya tanklar yerleştirdiler.They placed tanks in every yard along the central and side streets.
96 tank, 20 çoklu roketatar "Grad" sistemi ve 8 tanker kamyonu imha ettikleri bildirildi.They reportedly destroyed 96 tanks, 20 multiple rocket launcher "Grad" systems and 8 tanker trucks.
1944'ün sonunda ağır tank avcısıJagdtiger'ın üretimi başlamıştır.At the end of 1944 production of the Jagdtiger began.
Savaşın son günlerinde tesiste 65 adet Panther ve Tiger tankı tamir edilmiştir.In the last days of the war, 65 Panther tanks and Tigers were repaired.
Ayrıca eski tank test sahası da Magna International'a aittir.The former tank testing site is also owned by Magna International.
1942 – 1943'te, Chirkov'un versiyonuna dayanan bir tank uyarlaması oluşturuldu.[1][2]In 1942 – 1943, a tankers adaptation was created, based on the Chirkov's version.[10][11]
Toplamda, bazı tanklar da dahil olmak üzere 30 Rus aracı terk edildi.In total, 30 Russian vehicles, including some tanks, were abandoned.
Bunların arasında, Ukrayna kuvvetleri 15 tankı kurtarmayı başardı.Among them, Ukrainian forces were able to salvage 15 tanks.
7TP hafif tank ve 10TP hızlı tank prototipini geliştirmiştir.29 armored car and supervised design work for the 7TP light tank and the 10TP fast tank prototype.
İlk olarak TKS ve 7TP Polonya tanklarında uygulandı.It was first implemented in TKS and 7TP Polish tanks.
Bugün bile bazı tanklarda ve APC'lerde orijinal Gundlach periskopları kullanılmaktadır.Even today, original Gundlach periscopes are used in some tanks and APCs.[dubious ]
1964 yılında, kalenin hendeği Malta Drydocks için bir tank temizleme merkezi haline geldi.In 1964, the fort's ditch became a tank cleaning farm for the Malta Drydocks.