Zamanla Fujiwara bir boy adı olarak tanındı.In time, Fujiwara became known as a clan name.
1988 yılında oluşturduğu "Eurocentrism terimi" ile tanınır.He is noted for his introduction of the term Eurocentrism in 1988.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov is widely recognized as one of Central Asia's most important painters.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.Its central goal is to showcase contemporary art and to strengthen its status.
Portreler van Gogh'a tanınmak için en iyi fırsatı sağlamıştır.The portraits gave Van Gogh his best opportunity to earn.
Ferrara'ya yerleştiklerinde Dük I. Ercole d'Este tarafından ayrıcalıklar tanındı.When they settled at Ferrara, Duke Ercole I d'Este granted them privileges.
Bu yayın çok popüler oldu ve katkıda bulunanlara ödediği cömert ücretlerle tanındı.His journal became very popular and it was known for its generous payment to contributors.
Alfredo Dugès, daha çok Meksika sürüngenbilimi üzerine yağtığı geniş çaplı araştırmalarla tanınır.Alfredo Dugès is largely remembered for his extensive studies of Mexican herpetology.
Jüri başkanı ise, uluslararası alanda tanınmış sinemacılardan seçilir.The jury president is an internationally recognized personality of cinema.
Lewis özellikle Robert Redford ve Clint Eastwood ile oynadığı filmlerle tanındı.Lewis was known for his film roles alongside Robert Redford and Clint Eastwood.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.Historically, many well-known Jews have rejected a belief in deities.
Oğlu Friedrich Gartner tanınmış bir yapı ressamı olmuştur.His son Friedrich Gärtner was a noted architectural painter.
Bart'ın şöhretine karşın, Cartwright halk arasında pek tanınmış değildir.Despite Bart's fame, however, Cartwright remained relatively unknown.
Demoların bir sanat formu olarak tanınırlığını arttırmak için çeşitli denemeler yapıldı.Some attempts have been made to increase the familiarity of demos as an art form.
Bu ihtimali dışlayan doktrin kapalı kapı adıyla tanındı.The doctrine that excluded this possibility became known as the shut-door.
Dizi %41.5 oranında izlendi ve Yoona bu dizi ile tanınmaya başladı.The drama achieved viewer ratings of up to 41.5%, and Yoona received wider public recognition.
Korozyonun bu türü kırmızı veba olarak tanınır.This kind of corrosion is known as red plague.
GNU Privacy Guard'ın başyazarı olarak tanınmıştır."Gnu Privacy Guard".
Parlamentoda komik değişiklikleriyle tanınmıştı.In parliament he was known for his comical amendments.
PPLOS İhmal Edilen Tropikal Hastalıklar PubMed ve Web of Science'te tanınmaktadır.PLOS Neglected Tropical Diseases is abstracted and indexed in PubMed and the Web of Science.
With Love and Squalor, rock grubu We Are Scientists'in tanınmasını sağlayan albümleridir.With Love and Squalor is the major label debut album from rock band We Are Scientists.
Ancak devlet uluslararası toplum tarafından tanınmadı.The state was not recognized by the international community.
Sonuçta Manuil yeni bir rejim olarak Mora valisi olarak tanındı.Eventually Manuel was recognized as governor of Morea by the new regime.
Önceki saldırılara dayanıyordu bilgi düz metin veya kullanım tanınabilir kelime olarak bir anahtar.Earlier attacks relied on knowledge of the plaintext or the use of a recognizable word as a key.
Bu düşünceleri yayarak tanınanların başında Ebu'l-Huzeyl el-Allâf bilinmektedir.Is believed to bestow the knowledge of things upon all persons at the time of their birth.
Yaygın olarak E. E. Barnard ismiyle, yetenekli bir astromomi gözlemcisi olarak tanındı.He was commonly known as E. E. Barnard, and was recognized as a gifted observational astronomer.
Devletlerin de jure değil de de facto tanınması enderdir.De facto recognition of states, rather than de jure, is rare.
The New Yorker'daki çalışmalarıyla tanınır.Her work appears in The New Yorker.
Günümüzde tanınmış eserleri Loreley (1890) ve La Wally (1892) operalarıdır.He is best remembered for his operas Loreley (1890) and La Wally (1892).
Ne var ki, kurduğu cumhuriyet kendi vatandaşları ya da diğer ülkeler tarafından tanınmadı.His republic did not receive recognition by its alleged citizens nor from other countries.
Popüler bir kafes kuşudur, diğer pek çok ülke tarafından da tanınır.It is a popular cage bird, and has been introduced in a large number of other countries.
O en iyi Konopielka filmindeki Józef rolüyle tanınıyor.He is best known for his role of Józef in the film Konopielka.
Yıldız Savaşları filmlerinde oynadığı karakter olan C-3PO'dan tanınır.He is best known for playing C-3PO in the Star Wars film series.
Yahudilere tanınan eski ayrıcalıklar kaldırıldı.Old privileges of Jewish communities are denounced.
Adı tanınmış kişilere ithaf edilmiş organizmalar listesi ^ a b Erwin, T. L. (2002).List of organisms named after famous people Erwin, T. L. (2002).
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815.
Calvin şu şekilde yazmıştır: …Servet'in tanınmasından sonra, tutuklanacağını düşünmüştüm.Calvin wrote: ...after he had been recognized, I thought he should be detained.
Drusus Claudius Nero, Tanınmış bir Roma vatandaşı.Drusus Claudius Nero, the name of two prominent Roman citizens
18 Nisan 1874'te Ogulin, Hırvatistan'da tanınmış Mažuranić ailesinde doğdu.She was born on 18 April 1874 in Ogulin into a well-known Croatian family of Mažuranić.
Red Norvo, George Cary, George Hamilton Green ve Harry Bruer tanınan çalanlarındandı.Red Norvo, George Cary, George Hamilton Green, Teddy Brown and Harry Breuer were well-known users.
Sağ düşüncenin seçkin entelektüel ürünlerine yer vermekle tanınmıştır.Let us find our way back to our precious intellectual heritage.
II. João, geride yasal olarak tanınan bie erkek çocuk bırakmadan 40 yaşında ölür.John II died at Alvor at age 40 without legitimate children.
En çok, kahramanı komiser Maigret olan 75 romanı ve 28 kısa hikâyesiyle tanındı.He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret.
Bir süre Sharp kumpanyası ile çalıştığı Pittsburgh Tiyatrosu'nda tanındı.She was a prominent actress in Pittsburgh theatre for a time, performing with the Sharp Company.
Yates, dinamik kafiye düzenleri ve hızlı rap yeteneğiyle tanınmaktadır.Yates is known for his dynamic rhyme schemes and speed rap abilities known as the Chopper style.
31 Temmuz 1956'da Purex, “SweetHeart” sabunuyla tanınan Manhattan Soap Company'yi satın aldı.On July 31, 1956, Purex acquired the Manhattan Soap Company best known for its "SweetHeart" soap.
Suudi Arabistan'da LGBT hakları hükümet tarafından tanınmamaktadır.LGBT rights are not recognized by the government of Saudi Arabia.
Müzikal yapım High School Musical 2 ile tanındı.High School Musical 2 was also dubbed.
Bu eser onun Orta Çağ Avrupası'nda Jesu Occulist olarak tanınmasını sağlamıştır.He was known in medieval Europe as Jesu Occulist.
Kabare müzikalindeki Sally Bowles rolüyle tanınmıştır.She then landed the role of Sally Bowles in the musical Cabaret.
70'li yılların başında "Şimdi Sen Varsın Dünyamda" plağıyla tanınmıştır.In the early 1970s, she became famous with her song "Şimdi Sen Varsın Dünyamda".
1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 Jews are given equal rights in Russian-controlled Congress Poland.
YOK 1920'de IOC tarafından tanınmıştı.It was recognized by IOC in 1920.
Dünyaca tanınmış liderlerle röportaj yaptı.Interviewed Leading World Figures.
Hem "aksiyon yıldızı" olarak hem de "komedi" filmindeki rolleriyle tanındı.He received recognition as an "action star" as well as for his roles in "comedy".
Erik Halvar Bertil Björk (22 Eylül 1928 – 12 Kasım 2000), Tanınmış İsveçli aktör.Erik Halvar Bertil Björk (22 September 1928 – 12 November 2000) was a Swedish actor.
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century.
Caillebotte fotoğrafçılığa olan ilgisi ile de tanınmaktadır.Caillebotte's interest in photography is evident.
Talenti, gelato icat etmekle tanınan Bernardo Buontalenti'nin ismini almıştır.Talenti is named after Bernardo Buontalenti, who is credited with inventing gelato.
Avery-MacLeod-McCarty deneyi çalışmasıyla tanınmaktadır.Memoir of a researcher in the Avery–MacLeod–McCarty experiment.