Küçük oğlu Kaarel Tarand (1966 doğumlu) tanınmış bir gazetecidir.The younger son Kaarel Tarand (born 1966) is a well-known journalist.
Şah işbirliği yapmayı reddetti ve Cephe'yi yasadışı bıraktı ve en tanınmış liberalleri hapsedildi.The Shah refused to co-operate and outlawed the Front and imprisoned the most prominent liberals.
Heykel 1864 Paris Salon'unda madalya kazandı ve en tanınmış eseri oldu.The statue won a medal at the Paris Salon of 1864 and became his most famous work.
İsmail (Arapça: إسماعيل), İbrahimi dinlerce tanınmış bir peygamberdir.The Quran mentions Isaac as a prophet and a righteous man of God.
Verner savaş sonrası Almanya Demokratik Cumhuriyeti'nde tanınmış bir siyasi kişiliktir.Verner became a prominent political personality in the German Democratic Republic after the war.
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.By convention certain well known ports are associated with specific applications.
Üç kez turneye çıktı ve Lady Gaga ile olan sayısız iş birliği ile tanınmaktadır.She has toured three times and is best known for her numerous collaborations with Lady Gaga.
En tanınmış eseri "Frøken Johansen og jeg", 1960'ta Norveç grafiklerinin üst sıralarında yer aldı.Her best-known record is " Frøken Johansen og jeg", which topped the Norwegian chart in 1960.
İnançsız olarak tanınan D'Alembert, sıradan ve isimsiz bir mezara defnedildi.As a known unbeliever, D'Alembert was buried in a common unmarked grave.
Dünyanın en zehirli deniz hayvanlarından birisi olarak tanınırlar.They are recognized as one of the world's most venomous marine animals.
Retro, jazz, R&B konseptleri ve güçlü vokal performanslarıyla tanınmaktadırlar.They are recognized for their retro, jazz, R&B concepts and strong vocal performances.
Misâlî Baba ve Gül Baba lakaplarıyla tanınmıştır.Ask them about (the inheritance) of paternal and maternal aunts.
Cordelia'dan başka, grubun tanınan üyeleri Harmony Kendall, Aura ve Aphrodesia'ydı.Aside from Cordelia, its known members were Harmony Kendall, Aura and Aphrodesia.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.The Chickasaw Nation is the thirteenth largest federally recognized tribe in the United States.
Ulusal olarak tanınan ilk ürün 1903'te müshil bir mineral tuzu olan Sal Hepatica idi.The first nationally recognized product was Sal Hepatica, a laxative mineral salt in 1903.
Carson'un en tanınmış kitabı Houghton Mifflin tarafından 27 Eylül 1962 tarihinde yayınlandı.Silent Spring, Carson's best-known book, was published by Houghton Mifflin on 27 September 1962.
John Dee ile yaptığı büyü araştırmaları çalışmasıyla tanınmaktadır.He is best known for working with John Dee in his magical investigations.
1942 tarihinde, 52 ülkenin hükümetleri tarafından tanındı.By 1942, they were honoured by governments in 52 countries.
Bu kulüp, 1931 tarihinde üniversite tarafından St. Catherine's Derneği adıyla resmen tanındı.The club was officially recognised by the University in 1931 as St Catherine's Society.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.The 6th century marked the rebirth of Roman naval power.
En çok ilk yazdığı romanı Rubyfruit Jungle için tanınır.She is best known for her first novel Rubyfruit Jungle.
Swedish House Mafia ile birlikte olan çalışmalarıyla tanınır.He is best known for his collaborations with the Swedish House Mafia.
"Şehir hakları" yerleşim yerlerine kendi kendini yönetim hakkı tanınması anlamına gelmektedir."City rights" means rights to self-governing.
Resmi olarak tanınan bağımsızlık 1878'de gerçekleşti.Officially recognized independence followed in 1878.
Tapınakları ile tanınmıştır.It is famous for its temples.
Bu, varlığının resmen tanınmış olduğu yıl oldu.This was the year its existence was first officially recognized.
Kendisine tanınan zaman sona ermiştir.Its day has passed.
Babası Sven Bergcrantz tanınmış bir caz piyanistiydi.His father Sven Bergcrantz was a well-known jazz pianist.
Dört Büyükler: Adi kobra, Naja naja, muhtemelen en tanınmış Hint yılanıdır.The Big Four: Indian cobra, Naja naja, probably the most famous of all Indian snakes.
Daha çok John Mayer albümleri üzerindeki çalışmaları ile tanınmaktadır.He is most well known for his work on John Mayer albums.
Daha çok Hiroşima'nın Çiçekleri (1959) romanıyla tanınır.She is mostly known for her novel The Flowers of Hiroshima (1959).
Medyada “Lilt Ladies” olarak tanındılar.They became known in the media as the "Lilt Ladies".
Threskiornithidae familyası daha önceleri Plataleidae olarak tanınmaktaydı.The family Threskiornithidae was formerly known as Plataleidae.
Dirac alçakgönüllülüğüyle de tanınırdı.Dirac was also noted for his personal modesty.
Kanye West ile yaptığı işlerle tanınmaktadır.He has become known for his work with Kanye West.
İtalya'da pek tanınmayan bir imparatorluk subayı olan babası hakkında çok az şey bilinmektedir.Very little is known about her father, who was an obscure imperial official in Italy.
Deve ve At yetiştiriciliği ile tanınır, tüm Çin'de Barköl Atı meşhurdur.It is noted for camel and horse breeding with the Barköl horse well known throughout China.
Şehrin Ryonggang (룡 강군) ilçesinde yetişen elmalar tanınmış yerel ürünlerdendir.Apples grown in the city's Ryonggang district (룡강군) are a famous local product.
Salmagundi Irving'in ismini ve tanınmışlığını New York'un ötesine taşıyan makul bir başarıydı.Salmagundi was a moderate success, spreading Irving's name and reputation beyond New York.
Duce ("Lider") olarak tanınan Mussolini, İtalyan faşizminin kurucusuydu.Known as Il Duce ("The Leader"), Mussolini was the founder of Italian Fascism.
Tüm Simpson ailesi, siluetlerinden tanınacakları şekilde tasarlandılar.The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.
Hamburger, halkın bilim anlayışına yönelik faaliyetleri ile tanınıyordu.Hamburger was internationally known for his activities regarding public understanding of science.
Bu nedenle liberal biri olarak tanındı.He was known as a liberal.
Einar Magnus Andreas Wegener adıyla doğan Elbe, tanınan bir ressamdı.Elbe was born Einar Magnus Andreas Wegener, and was a successful painter under that name.
Aynı zamanda İrlanda'nın en güzel ulusal hazinelerinden biri olarak tanınır.It is also widely regarded as Ireland's finest national treasure.
Victoria's Secret için çalışmalarıyla tanınır.She is known for her work with Victoria's Secret.
Genellikle Gormenghast kitapları olarak adlandırılan çalışmalarıyla tanınır.He is best known for what are usually referred to as the Gormenghast books.
5 Ciltlik Sanat Ansiklopedisi, en tanınan eseridir.His 5-volume Art Encyclopedia is his most recognizable work.
Üç zebra türü tanınmaktadır: Bayağı zebra, dağ zebrası ve Grevy zebrası.There are three species of zebras: the plains zebra, the mountain zebra and the Grévy's zebra.
Güneydoğu Meksika sebze ve tavuk ile yapılan baharatlı yemekleriyle tanınır.Southeastern Mexico is known for its spicy vegetable and chicken-based dishes.
Kralların birçoğu sadece adlarına bastırdıkları madeni paralardan tanınmaktadır.Many supposed kings in India are known only because of coins bearing their name.
En çok, Cidade de Deus filminde Li'l Zé rolüyle tanınır.He is best known for his role as Li'l Zé in the film Cidade de Deus.
Daha çok WWE'deki zamanlarıyla tanınır.He is best known for his time in WWE.
Kız kardeşi Elise Vogel Polko ise tanınan bir Alman romancı olmuştur.His sister Elise Vogel Polko was a popular German novelist.
Dergide ayrıca, tanınmış kişilerin basında çıkan haberleri de yer almaktadır.The magazine also brings news coverage of well-known people in the media.
Ayrıca oyuncu ve yönetmen John Cassavetes'in eserleri üzerine yaptığı çalışmalarıyla tanınır.He is known for his study of the works of actor and director John Cassavetes.
1991'den önce Kutkaşen adı ile tanınmıştır.Prior to 1991, had the name of DOSA.
Bitter'ın oğlu 1902 yılında doğan oğlu Francis Bitter tanınmış bir fizikçi olmuştur.Their son Francis Bitter, born in 1902, became a prominent American physicist.
Uzun bir süre oynadığı CSI: Miami deki rolü olan Eric Delko karakteriyle tanınır.He became known for his long running role as Eric Delko on CSI: Miami.
Musevi literatüründe daha ziyade Rabeynu haKadoş (kutsal rabbimiz) olarak tanınır.A tale best known through its adaptation into the Quran.