Bütün zamanların en çok tanınan tango parçası haline gelmiştir.Foi um dos maiores nomes do tango em todas as épocas.
AMC'de yayınlanan televizyon dizisi The Walking Dead'deki "Beth Greene" rolüyle tanınmaktadır.Ela é mais conhecida por seu papel como Beth Greene na série da AMC The Walking Dead.
Bilimsel olarak 2011 yılında ayrı bir tür olarak tanınmıştır.Foi descrito cientificamente em 2011.
Futbola olan ilgisiyle tanındı.Você Pensa Que Entende de futebol?
Tanındığı rolü ise Yeni Zelanda'daki Shortland Street isimli pembe dizideki Kane Jenkins karakteridir.É conhecido por interpretar Kane Jenkins na telenovela Shortland Street, da Nova Zelândia.
Özellikle Schubert ve Schumann’ın eserlerini yorumlaması ile tanınır.Ficou especialmente conhecida pelas suas interpretações das obras de Chopin e Schumann.
30 Temmuz 1948), Jean Reno olarak tanınan Fransız aktör.1948 Jean Reno, ator francês.
Dolayısıyla hipotez, Gaia Kuramı olarak tanındı.Isso é conhecido como Hipótese Gaia.
En çok Lost dizisindeki senaristliği ile tanınmaktadır.Mais conhecido por seu trabalho em Lost.
Günümüzde iki ayrı tür olarak tanınırlar.Hoje são consideradas duas espécies distintas.
1950'de Ürdün Doğu Kudüs'ü ilhak etti, bu hareket sadece İngiltere ve Pakistan tarafından tanındı.Em 1950, a Transjordânia anexou a Cisjordânia, mas tal facto foi reconhecido apenas pelo Reino Unido.
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.O novo rei, agora chamado de Leão II, era muito piedoso e um devoto cristão.
Absolutely Fabulous adlı dizideki "Bubble" rolüyle tanınır.É mais conhecida pelo seu papel como "Bubble" na série de televisão britânica Absolutely Fabulous.
Böylece Ağa Muhammed Han, İran'ın Şahı olarak tanınmak için Cafer Han'ı yenmeğe mecbur kaldı.Portanto Aga Maomé Cã tinha que derrotar Jafar Cã para ser reconhecido como rei do Irão.
HBO dizisi Game of Thrones'taki Podrick Payne rolüyle tanınır.É mais conhecido por seu papel como Podrick Payne na série da HBO, Game of Thrones.
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure filminde Thunderbolt seslendirmesi ile tanınmaktadır.Estreia o filme 101 Dálmatas 2 - A Aventura de Patch em Londres no Disney Junior.
Araç Japonya'da Japonca sekiz-altı anlamına gelen Hachi-Roku (ハチロク) olarak da tanınmaktadır.No Japão, o AE86 é até hoje conhecido como "Hachi-Roku" (ハチロク), que em japonês significa "oito e seis".
Bu, daha sonra Einstein’ın özel görelilik kuramı olarak tanınmıştır.Isto mais tarde se tornou conhecido como a teoria da relatividade especial de Einstein.
Değiştirilen ismine rağmen eski ismiyle daha çok tanınmaktadır.Apesar disso, o edifício ainda é mais conhecido pelo seu nome original.
Lombard en çok 1930'ların screwball komedilerinde oynadığı rollerle tanınır.Conhecida especialmente por seus papéis em comédias Screwball nos anos 1930.
Dünyada en tanınmış örneği Roma'da bulunan Colosseum'dur.O mais conhecido e maior deles é o Coliseu de Roma.
Gençlik komedisi 10 Things I Hate About You filmindeki rolü ile tanındı.Save Ferris apareceu no filme 10 Things I Hate About You.
American Horror Story adındaki televizyon programıyla tanınır.Atualmente está no elenco de American Horror Story.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.Foi também um conhecido escritor.
Bu eşleşmede Memphis'e hiç şans tanınmıyordu.Ele provavelmente não tem sequer uma conta no Spotify.
Bu takıma ait en tanınmış köpekbalığı türleri, dev köpekbalığı ve beyaz köpekbalığıdır.Nela estão incluidas algumas das mais conhecidas espécies de tubarões, como o tubarão-branco.
Rahatlatıcı ve dinlendirici özelliğiyle tanınan bir müziktir.Era uma música suave, agradável e relaxante.
Portreler van Gogh'a tanınmak için en iyi fırsatı sağlamıştır.Foi com os retratos que Van Gogh teve sua maior oportunidade de ganhar dinheiro.
1997'de Kaodaiizm resmen tanınarak legalleştirildi.Em 1997, Mara foi oficialmente batizada.
Asıl adı "Müzdat" olmasına rağmen "Müjdat" olarak tanınmıştır.O livro, apesar de colossal, é conhecido por sua "legibilidade".
Kralların birçoğu sadece adlarına bastırdıkları madeni paralardan tanınmaktadır.Muitos deles são conhecidos somente por suas moedas.
Bir diğer topluluk; Yahudiler ise eşcinselliğe karşı yürüttükleri mücadeleyle tanınırlar.Entre os Yawanawá, contudo, há conhecimento de quais famílias pertencem a determinado povo (ou clã).
Hüseyin Ağa (Usên Qırğız adıyla tanınmakda) uzun yıllar yedi köye ve mezraya muhtarlık yapar.A população de Heusden levou sete semanas para limpar os escombros e destroços.
1893 - ABD'nin Colorado eyaletinde kadınlara oy verme hakkı tanındı.1893 EUA, Colorado: Colorado garantiu a mulher o direito ao voto.
Konstantinos Lips, en çok Konstantinopolis'te adını taşıyan manastırın vakfıyla tanınır.Ele é mais notável por sua fundação do convento que leva seu nome em Constantinopla.
Şirket Garry's Mod ve Rust oyunlarıyla tanınır.A empresa é conhecida principalmente pelos seus jogos de mundo aberto Garry's Mod e Rust.
Büyük boyutlu çıplak kadın heykelleriyle tanınır.Seus quadros mais famosos são de mulheres nuas.
En çok tanındığı eserleri zarif genç kadınları konu aldığı portreleridir.Juízes competentes consideraram que os seus trabalhos mais bem sucedidos eram retratos de mulheres e crianças.
Daha çok Giba olarak tanınır.É mais conhecido por Zo.
Ankara kedisi, dünyaca tanınan bir kedi ırkı.O gato angorá é uma raça de gato doméstico.
1933 yapımı ilk King Kong filminde yer alarak tanındı.Em 1933, o auditório foi um dos locais de filmagem do filme King Kong.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.A ilha de Penang recebeu este nome por causa da pinang.
Bu dönemde kolej gazetesinde yazılar yazdı ve arkadaş canlısı, girgin biri olarak tanındı.Ele escrevia para o jornal do colégio e ganhou a reputação de estudante sociável e amigável.
Sofia tanınmış bir dansçıdır ve şovları daha çok dansçılara ve gösterilere yöneliktir.Vera é uma mulher dedicada aos estudos e Sofia é mais virada para praia e diversão.
Bu sayfada tanınmış iktisatçıların bir listesi bulunmaktadır.Esta página contém uma lista de escoteiros.
Chaiken "The L Word" dizisinin yazarı ve prodüktörü olduğu dönemde daha çok tanınmaya başlanmıştır.É mais conhecida por ser a co-criadora e produtora executiva da série The L Word.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Apesar de criada originalmente em 1961-62, apenas a partir de 1995 seria organizada pela UEFA.
Daha çok WWE'deki zamanlarıyla tanınır.É mais conhecida por seu trabalho na WWE.
21 Aralık - Vespasian imparator olarak tanındı.22 de dezembro – Ainda no Egito, Vespasiano é declarado imperador.
Dubai gece yaşamı ile de tanınmaktadır.Saba continua a recear pela sua vida.
Türkiye'de ise 2011 yılında tanınmıştır ve klima olarak sunulmaktadır.Em 2011 segue em pé e razoavelmente bem conservada.
Gramafona (Amerika'da fonograf olarak söylenmektedir) kayıt yapma çalışmalarıyla tanınmaktadır.Billboard (em inglês). necessita subscrição.
Kendisi gibi tanınmayan kişilere karşı çok umursamazdır.Sin Cara como Ele mesmo.
Wheatstone iyi tanınan bir bilim adamıydı ve bu tasarımlarını herhangi bir maddi çıkar gözetmeden yapıyordu.Dr. Vicktor, um cientista bem estranho também estava planejando algo.
TNA dışında Talia Madison olarak da tanınır.Ela também trabalha fora da TNA Wrestling como Talia Madison.
İstihbaratlar Daire Başkanlığının genellikle iki numaralı adamı olarak tanındı.O chefe de cada departamento era geralmente conhecido como o chanceler.
Marazi karakteri ile tanınmıştır.Ato com sujeito identificável.
Helena'nin babası çok tanınmış bir doktor olup kızını da doktorluk üzerine yetiştirmiştir.Meu pai idealizou um menino médico, e eu me idealizei uma doutora.
Bağımsız olmayan ya da uluslararası camiada tanınmamış ülkeler eğik yazıyla gösterilmiştir.Não-países e áreas disputadas são mostrados em itálico.
Manhoef agresif stili ve güçlü nakavtlarıyla tanınır.É conhecido por seu pavio curto e comportamento agressivo.