Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.No entanto, no final de 238, o imperador reconhecido foi Gordiano III, seu neto.
Babası Kemel Tokayev (1923–1986), İkinci Dünya Savaşı gazisi ve tanınmış bir Kazak yazardı.Seu pai, Kemel Tokayev (1923-1986), era um veterano da Segunda Guerra Mundial e um conhecido escritor cazaque.
Bruce, Insane Clown Posse'dan Violent J olarak tanınır.Bruce é mais conhecido pela alcunha Violent J dos Insane Clown Posse.
Genel olarak Rinzai okulu eğitim yöntemlerindeki sertlik ve zorluk ile tanınır.Em geral a escola Rinzai é conhecida pelo rigor e severidade de seus métodos de treinamento.
4 hafta: Yumuşak dokular sıvılaşmaya başlar ve yüz tanınamaz hale gelir.4 semanas: Os tecidos moles começam a liquefazer e o rosto se torna irreconhecível.
Poe yaşadığı dönem daha çok edebiyat eleştirmeni olarak tanınmıştır.Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário.
Ulusal olarak tanınan ilk ürün 1903'te müshil bir mineral tuzu olan Sal Hepatica idi.O primeiro produto nacionalmente reconhecido foi Sal Hepatica, um sal mineral laxante em 1903.
Birçok spor olimpiyatlar programına dahil değildir ancak IOC tarafından tanınmaktadır.Muitos esportes não são incluídos no programa olímpico, mas são reconhecidos pelo COI.
Josephusa göre döneminde "Büyük Agrippa" olarak tanınırdı.Ele era, de acordo com Josefo, conhecido em seu tempo como "Agripa, o Grande".
En çok tanınan eseri Ölü Canlar’dır.O conto mais conhecido chama-se The Dead.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Era conhecido por sua sabedoria e justiça.
9 Eylül 2008'de Hager ECW'da debutsunu Jack Swagger adı altında yaptı ve tanınmayan bir güreşçiyi yendi.Em 9 de setembro de 2008, Hager estreou na ECW sob o nome de Jack Swagger, derrotando um lutador local.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.Um número de judeus conhecidos ao longo da história têm rejeitado a crença em Deus.
Erken döneminde, Armstrong en çok kornet ve trompetteki virtüözlüğü ile tanınıyordu.Nos seus primeiros anos, Armstrong foi mais conhecido por tocar corneta e trompete.
En çok, kahramanı komiser Maigret olan 75 romanı ve 28 kısa hikâyesiyle tanındı.Seu personagem mais famoso é o Comissário Maigret, personagem de 75 novelas e 28 contos.
En çok ilk yazdığı romanı Rubyfruit Jungle için tanınır.A escritora americana é mais famosa pelo seu primeiro romance, Rubyfruit Jungle.
23 ülke tarafından tanınmaktadır.Estado independente reconhecido por 23 países.
Salmagundi Irving'in ismini ve tanınmışlığını New York'un ötesine taşıyan makul bir başarıydı.Salmagundi foi um sucesso moderado, espalhando o nome de Irving e a reputação para além de Nova Iorque.
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.Pedro II continuou a ser reconhecido pelos Aliados como soberano sobre a totalidade do Estado iugoslavo.
Beagle 2 Ekim 1836'da Britanya'ya döndüğünde Darwin saygın bir doğabilimci olarak tanınmıştı.Quando o Beagle retornou em 2 de outubro de 1836, Darwin era uma celebridade no meio científico.
Japonya’da ise, Domesuto (ドメスト) markası altında popüler bir tuvalet temizleyici olarak tanınmaktadır.No Japão, a marca Domesuto (ドメスト) é popular.
Rath, en çok 15/Love ve Adena Stiles dizilerindeki başrolleriyle tanınmaktadır.Rath é mais conhecida pelo papel da personagem Adena Stiles em 15/Love.
2011 yılından bu yana dünya çapında tanınan Pi Kappa Lambda amerikan onur toplumun fahri üyesidir.Desde essa data, é membro honorário da Pi Kappa Lambda american honor society reconhecida em todo o mundo.
Rosalind Ayres, Lucy Duff-Gordon rolünde: Dünyaca tanınmış bir moda tasarımcısı ve Cosmo Duff-Gordon'un eşi.Rosalind Ayres como Lucy, Lady Duff-Gordon: costureira mundialmente famosa e a esposa de Sir Cosmo.
Oş, 8. yüzyılda İpek Yolu boyunca yapılan ipek üreticiliğinin merkezi olarak tanınırdı.Osh era conhecido no século VIII como um centro de produção de seda ao longo da Rota da Seda.
2. Doctor Doctor Who hayranları içerisinde tanınan bir Doctor'dur.O Décimo Doutor tem sido muito popular entre os fãs de Doctor Who.
1960'lı yıllarda caz müziğini söylediyse de, klasik pop şarkılarıyla daha çok tanınıyordu.Ela também fez jazz nos anos 60, mas era mais conhecida por seu "convencionais" canções pop.
Roma Katolik Kilisesince çevirmenlerin, kütüphanecilerin ve ansiklopedistlerin koruyucu azizi olarak tanınır.Na Igreja Católica, ele é reconhecido como santo padroeiro dos tradutores, bibliotecários e enciclopedistas.
Annesi Lee Mi Young ise tanınmış aktrislerdendi.Sua mãe é Lee Mi-young, uma atriz bem conhecida.
Bu nedenle liberal biri olarak tanındı.Era conhecido por ser um libertino.
Dizi %41.5 oranında izlendi ve Yoona bu dizi ile tanınmaya başladı.O drama alcançou 41,5% de audiência e Yoona recebeu maior reconhecimento do público.
Scotta 1975 yılında bir sezonda 60 gol atmasıyla tanınmaktadır.Scotta é mais famoso por sua proeza de marcar 60 gols em 1975.
Metal: A Headbanger's Journey belgeseliyle tanınmıştır.É uma continuação do documentário Metal: A Headbanger's Journey.
Sanatçı günümüze kadar Almanca konuşan ülkeler dışında pek fazla tanınmamıştır.Atualmente, a artista, é pouco conhecida para além dos países de língua alemã.
1968 yılı heavy metal olarak tanınan sesin birleşmeye başladığı yıl olarak bilinir.Em 1968 o som que se tornaria conhecido como heavy metal começou a coalescer.
Babam ve Oğlum filmindeki rolüyle tanındı.Pai e filha trabalharam no mesmo filme.
Aynı zamanda 1895 yılında kurulan tanınmış bir tersaneye ev sahipliği yapmaktadır.Ela também tem um estaleiro de construção naval bem conhecido, fundado em 1895.
Zippo çakmakları ömür boyu garantiyle tanınırlar.O isqueiro Zippo tem garantia eterna.
Bu sayede eserlerim seyircilerime yarı tanınabilir görünür.Por isso, os espectadores podem se sentir como voyeurs.
Önce tanınmalı.Conhecida como Première.
Bank of Manhattan Trust Binası veya Manhattan Company Building isimleri ile de tanınır..Também é conhecido como Bank of Manhattan Trust Building.
Galba, imparator olarak tanındı ve Lejyonlarının başında şehre girişi sevinçle karşılandı.Galba foi reconhecido como o novo imperador e aclamado na cidade, com suas legiões.
Osechi, bentō kutularına benzeyen jūbako (重箱) isimli özel kutularıyla kolayca tanınabilir.É facilmente reconhecido por suas caixas especiais chamadas jūbako, que se assemelham a caixas de bentō.
1919 - Fransa'daki seçimlerde kadınlara ilk kez oy hakkı tanındı.1919 — Pela primeira vez na França, as mulheres votam em eleições legislativas.
2015 yılında kadrosuna katıldığı VH1 reality şovu Love & Hip Hop: New York ile tanınırlığını artırdı.Em 2015, passou a integrar o elenco principal do reality show da VH1, Love & Hip Hop: New York.
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.Por convenção, certas portas "bem conhecidas" estão associadas com aplicações específicas.
Ancak filme asla tam sinema gösterim hakkı tanınmadı, sonunda 2007 yılında doğrudan DVD olarak çıktı.O longa-metragem, no entanto, nunca foi lançado nos cinemas, saindo diretamente em DVD em 2007.
Bunalara ek olarak fiilen bağımsız ancak uluslararası alanda tanınmayan bir takım ülkeler de bulunmaktadır.Além disso, há uma série de Estados independentes de facto, mas não reconhecidos internacionalmente.
Alçak Ada fok balığı avcılarıyla 1820 yıllarıyla tanınır.A ilha Baixa foi muito conhecida por caçadores de foca em idos de 1820.
On sekizinci kitap, Justinianus'un saltanatıyla ilgilenir; resmi propaganda ile tanınır ve renklendirilmiştir.O livro 18, lido como o reinado de Justiniano, está bem familiarizado com, e colorido por, propaganda oficial.
Şatoların en tanınanları Beaumaris, Caernarfon, Conwy, ve Harlech'dedir.Os mais conhecidos estão em Caernarfon, Conwy e Harlech.
Arma resmi olarak 1978 yılında tanınmasına rağmen 1580'lerden beri kullanılmaktadır.Oficial apenas desde 1978, o brasão de armas foi originalmente criado por volta do ano 1580.
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.Ela é um dos mais citadas diplomatas russas.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov é reconhecido como um dos pintores mais importantes da Ásia Central.
Üç zebra türü tanınmaktadır: Bayağı zebra, dağ zebrası ve Grevy zebrası.Há três espécies de zebras: a zebra-da-planície, a zebra-de-grevy e a zebra-da-montanha.
En çok tanındığı rolü HBO'nun mini-dizisi Band of Brothers'daki Başçavuş Charles 'Chuck' Grant'dır.Ele é mais conhecido por interpretar o sargento Charles 'Chuck' Grant na minissérie da HBO Band of Brothers.
Teksas'ta tanınmış bir kişidir.Hoje ele é UM FELIZ FAZENDEIRO NO TEXAS.
Vista, 22 Temmuz 2005'te yapılan resmi açıklamadan önce Longhorn kod adıyla tanınıyordu.Antes do seu anúncio em 22 de Julho de 2005, o Windows Vista era conhecido pelo nome de código Longhorn.
Filmin yıldız oyuncuları yoktur, çoğunlukla az tanınmış veya tanınmamış oyuncularla çekilmiştir.Isso significava que a maioria das outras partes tinha que ir para atores pouco conhecidos ou desconhecidos.
Özellikle Komiser Rex dizisinde canlandırdığı Müfettiş Kunz rolüyle tanınmaktadır.Conhecido pelo papel de Inspetor Fritz Kunz da série Kommissar Rex.