Atina'nın en tanınmış simgesidir.A mais famosa é a Ágora de Atenas.
Boynunu çevreleyen siyah halka sayesinde çok kolay tanınır.É muito conhecido pelo seu Barro Preto.
Nörofizyoloji alanındaki deneyleriyle tanınırdı ve bir köpek üzerinde hemisferektomi uygulamış ilk kişiydi.Foi o primeiro a realizar uma hemisferectomia em um cachorro.
Bu listeye sadece en tanınmış isimler alınmıştır.Observação: Estão listados apenas os jogos mais conhecidos.
Hababam Sınıfı filminde coğrafya hocası Rıza hoca karakteriyle tanınmıştır.Dissertação para título de Mestre em Geografia.
Tanınmasını sağlayan rol 7th Heaven tv dizisindeki Mary Camden ile oldu.Ela é mais conhecida pelo seu papel como Annie Camden na série 7th Heaven.
The Informers (film) yapımındaki oyunculuğu ile tanındı.Participou do filme, The Informant!.
Latin Amerikalı yazarların en tanınmış ve ustalarındandır.O estudo dos principais e mais difíceis escritores latinos.
The Vampire Diaries'deki Wes Maxfield ve Flash'daki Eddie Thawne rolüyle tanınmaktadır.Tornou-se conhecido por interpretar Wes Maxfield em The Vampire Diaries e Eddie Thawne em The Flash.
ABD'nin en iyi program sunucusu olarak tanınmaktadır.Ficou conhecido como o melhor clube do Estado.
Ayrıca Web tabanlı oyunlar olarak da tanınmaktadır.São também conhecidos como jogos de semeadura.
Bu sayede Sinema Dünyası'nda tanınmıştır.Ou seja, Lui cresceu em ambiente cinematográfico.
Özellikle Don't Look Now (1973) filmi ile tanınır.Para o filme de horror, veja Deranged (1974).
Mevcut UOK olan Letonya Olimpiyat Komitesi, 1991'de Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanındı.O atual é o Comitê Olímpico da Letônia, que foi reconhecido pelo COI em 1991.
ABC komedi dizisi Suburgatory'deki Tessa Altman rolüyle tanınır.Ela é mais conhecida por seu papel, Tessa Altman no seriado Suburgatory, série de comédia da ABC.
"Kasap" lakabıyla tanınan tek bacaklı Ta Mok düşmanlarına hiç merhamet göstermemesiyle nam salmıştı.Na maior parte da série, Mascarado não tinha nenhuma piedade do inimigo.
Mikhail Gurevich ile birçok tanınmış MiG askeri uçağının tasarımını yapmıştır.Em parceria com Mikhail Gurevich, projetou os famosos caças MiG.
Ferrari'nin fabrikasının burada bulunması ile tanınır.Lá está instalada uma fábrica da Ferrari.
Böylece çocuk yıldız olarak tanınmaya başladı.Destacou-se como astro infantil.
Daha çok ring adı Kelly Kelly olarak tanınırdı.Na ocasião seu nome artístico era assinado como Kelly Ka.
Fakat bu onun daha çok tanınması anlamına da gelmekteydi.Com isso tornou-se mais conhecido ainda.
İyi fiziği ve sert vuruşları ile tanınırdı.Atacante conhecido por sua força física e bom cabeceio.
Monroe doktrini ile tanınır.O conceito tem sido comparado à Doutrina Monroe.
Aşk ve gençlik şairi olarak tanınır.Autodenomina-se poeta e brincadeiro.
"Drive My Soul", "February Air", "Ice", "Second Go", "Toes" ve "Up We Go" adlı teklilerle tanınmıştır.Dentre suas músicas mais famosas estão: "Drive My Soul", "Ice", "Second Go", "Toes" e "Banner".
WikiLeaks davasıyla bilinen Julian Assange'ın avukatı olarak tanındı.Lá, brevemente conhecem Julian Assange, fundador do WikiLeaks.
Dugin'le ilişkili en tanınmış kişi Vatan Partisi'nin lideri Doğu Perinçek'tir.A figura mais proeminente associada a Aleksandr Dugin é Doğu Perinçek, líder do Partido dos Trabalhadores.
İnternet Bağımlılığı: Tanınması ve Engellenmesi.O Talento Informático: Reconhecer e desenvolver.
Çağdaşları tarafından hoşsobhet, nüktedan, mütevazı, kerim bir zat olarak tanınmıştır.Assim, pode ser classificado rapidamente, como de um humor burlesco, inconsciente.
Daha sonra, tanınabilir bitki motifleri (lotus yaprakları ve çiçekler gibi) ve insan figürleri görünür.Mais tarde, aparecem motivos humanos e vegetais, como folhas e flores de lótus.
The Vampire Diaries'deki Caroline Forbes rolüyle tanınmıştır.Atualmente Marguerite MacIntyre está na personagem da Xerife Forbes em The Vampire Diaries.
Daha çok televizyon işleri ile tanınır.Ela é mais conhecida por seu trabalho na televisão.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991.
Önüne gelene hareket çekip sonra inkar etmesiyle tanınır.Nega-se o antecedente e depois se nega o consequente.
Jethro Tull adlı rock grubunun başı olarak tanınmaktadır.Ela foi tocada pela banda de folk rock Jethro Tull.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.São objeto de estudo da nanociência e da nanotecnologia.
Parlamentoda komik değişiklikleriyle tanınmıştı.A Republic era conhecida por fazer mudanças arbitrárias em suas adaptações.
Yönetmen Martin Scorsese'nin filmlerinin kurgusu ile tanınmaktadır.É conhecido por seu constante trabalho com o cineasta Martin Scorsese.
Tanınmış kişilerin fotoğraflarına dayalı çalışmaları da bulunmaktadır.Trata-de de imagens de homens que se têm de pé.
Bu tür sayaçlar ön ödemeli olarak tanınırlar.Tais fenômenos são considerados previsíveis entre nós.
Avrupa'da ise "Aben Jenis" adıyla tanınıyor.Zini o chama de "macaco velho".
Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.Foi levado 84 horas para retirar os materiais.
Dictionary of National Biography adlı eseriyle tanınmaktadır.Sua biografia foi incluída no Dicionário da Biografia Nacional.
ICRC tarafından tanınan ve federasyona üye olan 188 dernek vardır.Atualmente, 186 Sociedades Nacionais são reconhecidas pelo CICV, e admitidos como membros da federação.
Kulüp daha çok profesyonel futbol takımı ile tanınmaktadır.O clube se tornou mais conhecido por seu departamento de futebol feminino.
Lisa Lopes; bu grupta Left Eye olarak da tanınırdı.Apesar disso, a integrante Lisa "Left Eye" Lopes se opôs a isso.
Lethal Weapon ve Die Hard filmleriyle tanınır.O título é uma referência ao filme Lethal Weapon e suas sequências.
Gururlu tavrı ile tanınmıştır.Era conhecido pela sua oratória.
Ve bunun sonucunda Björk müzik çevreleri tarafından tanınmaya başladı.Entretanto, foi a música folclórica que o tornou conhecido.
Böylelikle Salesli Aziz Fransis Tarikatı resmen tanınmış oldu.Desse modo, a igreja de Santa Luzia teve o seu acesso facilitado.
Heinrich Vollmer (1885-1961), Avrupa'da en çok tanınan silah tasarımcısı.Louis Schmeisser (1848—1917) foi um dos melhor conhecidos desenhadores de armas da Europa.
Genç müzisyenlere verdiği destek ve yeni, sıradışı projeler geliştirmesi ile tanınır.Este grupo identifica e apresenta novos talentos e jovens artistas musicais.
Rühmann artık tüm Almanya'da tanınıyordu.A sua bondade era já conhecida por toda a Itália.
Hanbelî mezhebi, Selefiyye anlayışına en yakın Sünni mezhep olarak tanınır.Amamentação deve ser a unica fonte de alimentação para o recém-nascido.
Kanser araştırmalarına yönelik çalışmalarıyla tanınmaktadır.O seu estudo é aplicado na pesquisa sobre o cancro.
Kulüp, her gece farklı caz müzisyenlerinin sahne almasıyla tanınmıştır.Todas as noites, o palco do pavilhão recebe atrações musicais.
Montseny, Batı Avrupa'da ilk kadın bakan olarak tanınmaktadır.Maria Montessori foi a primeira mulher no sul da Europa a qualificar-se como médica.
Tanınan kasabaları arasında Prudhoe Bay, Barrow, Kotzebue, Nome ve Galena sayılabilir.Cidades incluídas na região são: Prudhoe Bay, Barrow, Kotzebue, Nome, Hooper Bay e Galena.
Resmi olarak tanınan bağımsızlık 1878'de gerçekleşti.A independência da Romênia deu-se em 1878.
Aşk romanları ile tanınır.Um romance de amor.