Bart'ın şöhretine karşın, Cartwright halk arasında pek tanınmış değildir.على الرغم من شهرة بارت فلم تكن نانسى كارترايت معروفة كثيراً لدى الشعب.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.رفض العديد من اليهود المشهورين تاريخيًا الايمان بوجود الآلهة.
Şehrin birçok ünlü Fininin okuduğu okulları ve akademileri ile tanınıyor.تشتهر المدينة بالمدارس والأكاديميات حيث درس بها العديد من مشاهير الفنلنديين .
1934 yılındaki üçüncü değişiklikle kadınlara seçme ve seçilme hakkı tanındı.و بمُقتضي التعديل الثالث الذي تم في عام 1934 أُعطي للنساء حق الانتخاب و الترشح للانتخابات.
Mars'ın en tanınmış bayrağı 1998'de Pascal Lee adlı bir gezegen bilimcisi tarafından tasarlandı.تم تصميم عَلم المريخ الأكثر شهرة على نطاق واسع في عام 1998 من قبل عالم كوكب يدعى باسكال لي.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.
En çok Hannibal dizisindeki Will Graham rolü ile tanınır.والمعروف بتجسيده لشخصية ويل غراهام في مسلسل Hannibal.
En çok tanınan sözü "Mülkiyet Hırsızlıktır"'dır.وقال جملته المشهورة " الملكية سرقة!"
Şu anki şekline 1934'te kavuşmuştur ve 1954'te yasal olarak Avustralya bayrağı olarak tanınmıştır.المواصفات الحالية للعلم نشرت عام 1934، واعتبر العلم في عام 1954 قانونياً العلم الوطني لأستراليا.
Tarihteki en tanınmış Olympia ise Olimpia Maidalchini'dir.أما اوليمبيا التي كانت أكثر شيء يعرف في التاريخ تكون أوليمبيا ميدليشيني .
Ayinin hemen sonrasında tanınmış ve yakalanmıştır ve tekrar hapsedilmiş ve tüm malına el koyulmuştur.عرف فوراً واعتقل، ثم سجن ثانية وتم مصادرة كل ممتلكاته.
Kanarya Adaları İslam Federasyonu İspanya İslam Komisyonu tarafından resmen tanınan bir varlıktır.والإسلامي من جزر الكناري فدرالية كيان معترف به رسميا من قبل المفوضية الإسلامية في إسبانيا.
Almanya, Mittelstand modeli olarak bilinen özel küçük ve orta ölçekli işletmeleriyle tanınmaktadır.ومن المسلم به ألمانيا للجزء الكبير من المشاريع الصغيرة والمتوسطة المتخصصة، والمعروفة باسم نموذج متلثتند.
Suriye tarafından PKK terörist örgüt olarak tanınmıştır.لقد صنفت سوريا حزب العمال الكردستاني على أنه منظمة إرهابية.
1922 yılında Fransız Tıp Akademisinde tanınır hale geldi.في عام 1922، أصبحت زميلة للأكاديمية الفرنسية الطب.
Bu sayede tüm dünyada tanınır hale geldi.أصبح معروف في جميع أنحاء العالم.
"Barış Prensi" olarak tanınan Godoy bu teklifi çok beğendi ve kabul etti.قبل جوى دوى هذا الاقتراح المعروف ب "صلح الامير" وأعجب به كثيرا.
1988'de resmi olarak tanınarak Accademia di Belle Arti (Güzel Sanatlar Akademisi) olmuştur.ومنذ عام 1988 م اعتبرت المدرسة رسميا «معهدا للفنون الجميلة» (Accademia di Belle Arti).
Kamuoyunda mütevazı kişiliğiyle de tanınmaktadır.معتزاً بثقته في شخصي المتواضع.
Kulüp daha çok profesyonel futbol takımı ile tanınmaktadır.يعرف النادي لفريق كرة القدم الاحترافي.
Güney Kore'de çok iyi tanınan bir şarkıcı ve oyuncudur.هو مغنٍ وممثل من كوريا الجنوبية.
Sosyalist yazar, araştırmacı ve eylem kadını olarak tanındı.تٌعرف الكاتبة الإشتراكية بأنها باحثة ونائبة.
En tanınmış kurumlar ABD’de bulunmaktadır.تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.واعترف بسياستها الحيادية دولياً في مؤتمر فيينا عام 1815.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.القوات المسلحة الترانسنيسترية هي قوات مسلحة للجمهورية الغير معترف بها ترانسنيستريا.
Kent daha çok çayı ile tanınır.وهذه المدينة معروفة بزراعة الشاي.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.دوردي بيراموف معروف على نحو واسع باعتباره أحد أهم رسامي أسيا الوسطى.
Bu farklı albümden "Küçüğüm" ve "Masum Değiliz" gibi tanınan Aksu şarkıları çıktı.وأخرجت آكسو من هذا الألبوم المختلف أغاني مشهورة مثل " صغيري " و " ليس معصومين ".
Sputnik-1'in ABD kamu şoku Sputnik krizi olarak tanındı.أثار إطلاق القمر الصناعي سبوتنك-1 صدمة في الولايات المتحدة أُطلق عليها أزمة سبوتنك.
Fakat kızı I. Mary, 1555 yılında Papa tarafından İrlanda Kraliçesi olarak tanınmıştır.ورغم ذلك فإن البابا بولص الرابع اعترف بماري الأولى ملكة على أيرلندا في عام 1555.
Madonna'nın Kasım 1984'te çıkan ikinci stüdyo albümü Like a Virgin, dünya çapında tanınmasını sağladı.وقد حقق ألبوم مادونا الثاني مثل العذراء، والذي تم طرحه في نوفمبر 1984، نجاحاً في مختلف أنحاء العالم.
Tüm Simpson ailesi siluetlerinden tanınacak şekilde tasarlandı.تم تصميم جميع عائلة سمبسون في شكل معروف من الصورة الظلية.
Tüm Simpson ailesi, siluetlerinden tanınacakları şekilde tasarlandılar.تم تصميم عائلة سيمبسون كلها بحيث يمكن التعرف عليها بصورة خيالية.
1965 yılında, Sendler, Uluslararası Dürüst olarak İsrail Devleti tarafından tanındı.في عام 1965، اعترفت إسرائيل بأن سندلر هي من الصالحين بين الأمم.
Film tanınmamış oyuncularla çekilmişti.فيلم موعد مع المجهول.
Babası Kemel Tokayev (1923–1986), İkinci Dünya Savaşı gazisi ve tanınmış bir Kazak yazardı.شارك والده كيميل توكايفيتش توكايف (1923-1986) في الحرب الوطنية العظمى، وكان كاتبا قازاقيا مشهورا.
Ortalama 4.900 metrelik yükseltisiyle "Dünyanın Çatısı" diye tanınır.بمعدل ارتفاع 4900 متر، تسمى أحيانا بـ"سقف العالم".
İlk şiirlerini Sofya’da yazan Namık Kemal, İstanbul’a geldiğinde kısa sürede şairler arasında tanınmıştı.ونامق كمال الذي كتب أشعاره الأولى في صوفيا، اشتهر بين الشعراء في فترة وجيزة عندما عاد إلى إستانبول.
Sevimli kişiliği ile tanınır.معروف بشخصيته المرحة.
Kazak halkı arasında bir Müslüman Kazak ermişi olarak tanınır.ويعرف بين شعب الكازاخ بأنه رجل دين مسلم.
Caillebotte fotoğrafçılığa olan ilgisi ile de tanınmaktadır.عُرف عن كاييبوت اهتمامه بالتصوير الفوتوغرافي أيضا.
Nevada, gümüş madeninin tarihi ve ekonomik değerinden ötürü "Gümüş Eyalet" (Silver State) olarak tanınır.تعرف نيفادا رسميا باسم "الولاية الفضية" بسبب أهمية الفضة في تاريخها واقتصادها.
Bu davanın sonucu, yurtdışında yapılan eşcinsel evliliklerin İsrail'de tanınmasıydı.نحن لا نقرر أن الزواج بين الأشخاص من نفس الجنس سيعترف به في إسرائيل.
American Horror Story adındaki televizyon programıyla tanınır."نظرة على American Horror Story".
Özellikle içinde bulunan çok büyük gayzerleri ile tanınır.وهو معروف جيدًا بريشه الغني بالألوان.
Bu katliam Le Paradis katliamı olarak tanınır.وأصبح هذا الهجوم معروفا باسم مذبحة مطار اللد.
Rahatlatıcı ve dinlendirici özelliğiyle tanınan bir müziktir.عرفت موسيقى "ملوك الراحة" ببساطتها وجمالها.
Günümüzde şarapseverler tarafından çok iyi tanınan birçok şarap çeşidi, uluslararası ödüller kazanmıştır.يعرف البلد اليوم بعشاق النبيذ كما فاز نبيذ البلاد بجوائز دولية عديدة.
Ancak bu durum da hastalığın tanınması için fırsat yarattı.لذا فهو فقط يعطي احتمال وجود المرض.
Avrupa Birliği'nden ayrılma hakkı, Avrupa Birliği Antlaşması'nın 50. maddesi ile tüm üye ülkelere tanınmıştır.يخضع الانسحاب من الاتحاد الأوروبي للمادة 50 من معاهدة الاتحاد الأوروبي.
Fakat ben İlhami Çiçek’in bizim kesimce hem şiirinin hem de şahsiyetinin yeterince tanınmadığı kanaatindeyim.ينتمي دالي إلى التيار الكاثوليكي واللاأدري على حد سواء.
1942 tarihinde, 52 ülkenin hükümetleri tarafından tanındı.وفي عام 1942، اعترفت بها حكومات 52 بلدًا كوثيقة السفر الأولى للاجئين.
Bağımsız Türk Ortodoks Patrikhanesi, Doğu Ortodoks Kilisesi tarafından tanınmayan bir Türk Kilisesidir.وتم إنشاء البطريركية الأرثوذكسية التركية المستقلة هي كنيسة أرثوذكسية شرقية غير معترف بها.
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.أعطت المعاهدة جمهورية البندقية حرية التجارة في شرق البحر المتوسط.
Anadolu ve Güneydoğu Anadolu ile ilgili yazdığı röportajlarla tanındı.عُرف بالتقارير الصحفية التى كتبها وخاصة المتعلقة بالأناضول والشرق الجنوبى للأناضول.
Katolik olan Miller akıllı tasarım savı dahil yaratılışçılık fikriyatına karşı çıkmasıyla da tanınır.ميلر ينتمي للروم الكاثوليك، معروف بمعارضته لنظرية الخلق، بما في ذلك التصميم الذكي.
Şiir lakabıyla tanınıyordu.كان يلقب بشاعر الحدباء.
Meksika'nın kuzeyi sığır, keçi ve devekuşu yetiştiriciliğiyle, ve et yemekleriyle—özellikle arrachera—tanınır.يعرف شمال المكسيك بمنتجات البقر والماعز والنعام وأطباق اللحوم ولا سيما أراكيرا.
Bunlar arasında yer alan Ahmet Haşim, arı şiir anlayışına bağlı ürünleriyle tanındı.ومن بين هؤلاء عُرف أحمد هاشم بإنتاجه المرتبط بمفهوم الشعر الصافي.
Çektiği tiyatral filmlerle tanınmaktadır.عُرف بتأليف الأفلام السينمائية.