NBC'deki "Today" programını sunmasıyla tanınmıştır.Она является финансовым редактором для «Today Show» на канале «NBC».
Beşiktaş’ta Baba lakabının verildiği ilk oyuncu olarak Baba Hüsnü olarak tanındı.Его название пошло от первого известного европейца, которого им вылечили.
En tanınmışları Moskova Kremlini'dir.Самая красивая девушка на Земле — москвичка.
Güzelliği ve canlılığıyla tanınıyordu.Она славилась красотой и скупостью.
Dayanıklılığıyla, güçlülüğüyle ve adımlarının sağlamlığıyla tanınır.Известен своей мощностью притяжения и высокой стойкостью к размагничиванию.
Novellalarıyla tanınan yazar, devlet adamı ve tarihçi olan babasını erken yaşta kaybetti.Сын известного журналиста, рано потерял отца.
Bu takıma ait en tanınmış köpekbalığı türleri, dev köpekbalığı ve beyaz köpekbalığıdır.Ближайшим родственником этим двум акулам является белая акула.
Dinsel ritüelleri takip eden titiz bir Katolik olarak tanındı.Был известен как последовательный критик католицизма.
Kızı sis heykelleriyle tanınan bir sanatçı haline geldi.Его женой стала девушка, обученная искусству гадания.
On yedi yaşındaki Pete Rock, dinleyiciler tarafından "işi idare eden" olarak tanındı.17-летний Филлипс был признан слушающей аудиторией.
Bunun sonucunda kısa sürede Almanya'da tanınmaya başladılar.Его деятельность вскоре стала известна немцам.
Ünlü Rus yazarı Anton Çehov'un doğum yeri olarak tanınır.Назван в честь русского писателя Антона Чехова.
Gerçek adı Hayrettin olmasına rağmen, Hayri adıyla tanındı.Кто бы ни скрывался под этим именем, его талант был поистине велик.
Serbest figüratif heykelleri ve anıt çalışmalarıyla tanınmıştır.В Серове определили ответственных за памятники и мемориалы.
Ancak yine de İzmir´li şair olarak tanınır.Также известен как исландский поэт.
Edu olarak tanınır ve Brezilya'nın gelmiş geçmiş en iyi atak ortasaha oyuncularından biri olarak gösterilir.Она имеет очень большой опыт работы и по праву считается одной из лучших актрис Венесуэлы.
Gerçekçi yapıtlarıyla tanınan Wyeth 20. yüzyılın önde gelen sanatçılarındandır.Адольф де Мейер более всего известен своими портретами начала XX века.
Bundan sonra konuşurken çıkardığı çirkin, mideden gelen sesler yüzünden Gollum adıyla tanındı.В это время он получил прозвище «Голлум» из-за непонятных звуков, которые он произносил.
Fama, modern finansın babası olarak tanınmaktadır.В литературных кругах известен как отец модернизма.
Yazın bile buz üretmesi ile tanınır.Половодье наблюдается летом, когда интенсивно тают ледники.
Elazığspor'a yakınlığıyla tanınır.Он будто почувствовал приближение беды.
Bu sayede tüm dünyada tanınır hale geldi.Благодаря этому та прославилась на весь мир.
Mancar yemeği le tanınır.Ланчхути был контужен.
"Hababam Sınıfı"nda 'okulun sahibi' rolüyle tanınır.10-й тан присваивается основателю стиля (школы).
Tanınmış kelamcı Gazâlî de bu görüşü paylaşmıştır.Другая калифорнийская газета тоже стала на эту точку зрения.
1937 yılında Kazımiye’de tanınmış bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.В 1937 женился на девушке из родных мест, которую знал с детства.
Bracey, Avustralyalı seyirciler tarafından, Home and Away adlı dram dizisinde oynadığı rolüyle tanınır.Брейси известен благодаря своей роли Трея Палмера в австралийской мыльной опере «Домой и в путь».
Tanınmış herhangi bir alt türü bulunmamaktadır.Птица не имеет никаких известных подвидов.
Rocco Rock'un sakatlanmasına sebep olduğu için ismi "Sakatlayan" olarak tanınmaya başladı.Ребята, узнав о том, как умер Рокки, решают, что он «слабак».
Tarkan serisi filmlerin yönetmeni olarak tanınır.Знаменит как режиссёр мультфильмов.
Levesque, televizyon dizisi Stargate Universe'de oynadığı Chloe Armstrong rolüyle tanınmıştır.Элиз Левек — канадская актриса, известная по роли Хлои Армстронг в телесериале «Звёздные врата: Вселенная».
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.С 1976 переводы её произведений начали печататься за рубежом.
Kısa zamanda bütün ülkede tanınan bir şair oldu.Поэт быстро становится известен по всей Шотландии.
Tanrı oyunları yapması ile tanınır.Бог игроков пасует.
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Риф назван по имени этого корабля.
Maddeye Karşı Çalışma Grubu: 'Vicdani red hakkı tanınsın'".Тема диссертации «Исследование доброкачественности ржаной муки».
Rahatlatıcı ve dinlendirici özelliğiyle tanınan bir müziktir.Успокаивающая — спокойная и расслабляющая музыка.
Adaletseverliği ile tanınmıştır.Преисполнен чувством справедливости.
Tanınan bir İrlanda kökenli ailenin oğludur.Единственный ребёнок в семье ирландского происхождения.
Edebiyatçılığının yanında öğretmen kimliği ile tanınır.Уже в самом названии проявляется сущность преподавателя литературы.
Toplu icrada ise alacaklılara tanınan ayrı bir yol kullanılır yani iflas yolu.В троллейбусах Житомира новая система оплаты за проезд: что нужно знать пассажирам.
Özellikle Don't Look Now (1973) filmi ile tanınır.За процессом реставрации можно наблюдать в культовом фильме ужасов «А теперь не смотри» (1973).
Laz dili, edebiyatı ve tarihi ile ilgili çalışmalarıyla tanınır.Хуже давались родной язык, литература и история.
XIX. yüzyıl Azerbaycan’ında Fuzûlî mektebinin en tanınmış temsilcisi olarak kabul edilir.В азербайджанской сатирической поэзии XIX века Закир занял своё место как самый крупный её представитель.
Futbola olan ilgisiyle tanındı.Был известен своим отбором мяча.
En tanınmış üyesi turna balığıdır.Он был самым известным из членов Гильдии рыботорговцев.
1973 yılında Edebiyat Bilimcisi olarak tanındı ve yaşamını yazar olarak sürdürmeye başladı.В 1976 году понял, что его истинное призвание заключается в литературной деятельности и стал писателем.
Sinema filmi Judy Banks karakterini canlandırdığı The Fall Guy adlı filmle tanındı.Известен по фильмам Такси где играл комиссара Жибера.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.Подобного не было ни в одной исламской стране мира.
Cafu lakabı ile tanınır.Известен только с Кейп-Кода.
Vättern Gölü, çok temiz ve berrak bir suya sahip olması ile tanınır.Озеро так названо в связи с его чистой, прозрачной водой.
Tanınan bir hak değil, hak sahibi olabilme şartıdır.Однако это не обязанность, а право.
Asıl tanınması, Kaygısızlar dizisindeki "eleman" karakteriyle oldu.Одной из причин своего решения они называли опасение в «цепной реакции».
Martin Luther’in görüşleri ve okulu İngiltere’de geniş ölçüde tanındı ve tartışıldı.كانت وجهات نظر المصلح الألماني مارتن لوثر ومدرسته معروفة على نطاق واسع ومُتنازع عليها في إنجلترا.
Sex and the City dizisindeki Samantha Jones rolü ile tanınır.اشتهرت بدور سامنثا جونز في مسلسل الجنس والمدينة.
Maria, eğitim ve güzelliği ile tanınırdı.اهتمت ماريا بالتعليم والجمال .
Bununla birlikte, bu yeni düzen uluslararası alanda tanınmayı başaramadı ve savaş devam etti.ومع ذلك، فشل هذا النظام الجديد في كسب الاعتراف الدولي به واستمرت الحرب.
Dünya Pasaportu satmakla tanınmıştır.والهئية معروفة ببيعها جوازات السفر العالمية.
Christopher Doyle gibi bazı fotoğrafçılar, filtreleri yenilikçi kullanımlarıyla tanınırlar.عُرف بعض المصورين السينمائيين مثل كريستوفر دويل باستعمالهم المبتكر للمصفيات.
Gittiği yerlerde tanınmaktadır.وأصبح معروفا في الأماكن التي يذهب إليها.