Selahaddin tanınmış bir ailede dünyaya geldi.Родился в состоятельной известной семье.
En çok tanınan rolü Angel isimli televizyon dizisindeki Lilah Morgan karakteridir.Наиболее известна по роли Лайлы Морган в телесериале «Ангел».
Takım FIFA, UEFA ya da İtalya Futbol Federasyonu tarafından tanınmamaktadır.Команда Падании не является членом FIFA, UEFA или федерации футбола Италии.
Dictionary of National Biography adlı eseriyle tanınmaktadır.Занесен в Dictionary of International Biography.
Özellikle Roller Coaster Tycoon ve Transport Tycoon oyun serileriyle tanınmıştır.Автор таких игр как Transport Tycoon и серии игр RollerCoaster Tycoon.
Jus gentium’dan farkı “uluslararası tanınmış insan haklarını” içermesidir.Именно Jus gentium в итоге привело к возникновению понятия «международное право».
Kris Furillo rolüyle tanınmadan önce tiyatro oyuncusu olarak biliniyordu.До своего дебюта в роли Крис Фурилло Кортезе уже была известна как опытная сценическая актриса.
Arjantin'in tanınmış simalarındandır.Огюз Каган Гёчтекин (тур.
Litvanya’nın en tanınmış yazarlardan biridir.Он стал самым читаемым писателем Эстонии.
Jüri başkanı ise, uluslararası alanda tanınmış sinemacılardan seçilir.Членами жюри стали известные в цирковом мире специалисты.
Ünlü bir sanat filozofu olmasının yanı sıra tanınmış bir küratör ve yazardır da.Помимо опытного врачевателя, славился и искусным философом.
Halk kültürü alanında çalışmaları ile tanınır.Известен, благодаря свои работам по истории культуры.
Genellikle Luis Buñuel' in yönetmenliğindeki filmlerinde aldığı roller ile tanınmaktadır.Известность получил благодаря своим работам в фильмах Луиса Бунюэля.
Madonna'nın Kasım 1984'te çıkan ikinci stüdyo albümü Like a Virgin, dünya çapında tanınmasını sağladı.Второй альбом Like a Virgin вышел в ноябре 1984 года.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.Отметилась исключительной храбростью.
Şu an familyanın 30 türü tanınmaktadır.В настоящее время к семейству относят 13 видов.
Hayatı boyunca çevresince tanınıyor ve biliniyordu.Об этом знает и помнит весь город.
Daha çok tema parkları, spor takımları ve kongre merkeziyle tanınır.Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Bunun tanınmış örneği 1894'ten kalan Londra'daki Tower Köprüsü'dür.1894 В Лондоне открыт знаменитый Тауэрский мост.
Dadaşlar, misafirperverlikleriyle tanınırlar.Известен своим гостеприимством.
Yardımsever ve hayırsever kişiliği ile tanınmıştır.Известен благотворительностью и добротой.
Bu yöntem bir suçlunun tanınması için son derece güvenilir bir yöntemdir.Данный источник признан надёжным способом определения религиозной самоидентификации.
Daha sonraları kumarbaz olarak tanındı.После этого он был назван игроком матча.
Yahudilere dini serbestlik tanındı.Признание религиозной свободы Иудеев.
Müslümanlara karşıt olan davranışları dolayısıyla tanınmıştır.Таким критерием оказывалось поведение самих мусульман.
Muscat de Frontignan'ın dünyanın farklı ülkelerinde değişik isimlerle tanınmaktadır.Zweikanalton известен под разными названиями во всем мире.
Ajanımız bombanın patlamısını engellemiş ama oluşan küçük patlamada yüzü tanınmaz hale gelmiştir.Агенту удаётся остановить бомбу, но его лицо сильно повреждено.
Özellikle James Bond karakteri ile tanındı.Наиболее известен благодаря исполнению роли Джеймса Бонда.
Bu tabloda en çok tanınan ve kullanılan unvanlar gösterilmiştir.Здесь перечислены наиболее общедоступные или известные постановки.
Heyecanlı mizacı ile tanınmıştı.Была известна своим сварливым характером.
Age of Empires Serisi'ne olan benzerliğiyle tanınır.Схожа с серией игр «Age of Empires».
İsrail’deki dans şirketleri arasında olan Bathsheva ve Bat Dor, dünyaca tanınır.Израильские танцы, такие как «Бат-Шева» и «Бат-Дор», весьма известны в мире.
23 ülke tarafından tanınmaktadır.Тот, о ком все забыли 23.
Tüm Simpson ailesi, siluetlerinden tanınacakları şekilde tasarlandılar.Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.
Tekniği ile tanınır.Разбирается в технике.
Vurduğu estetik smaçlarla tanınmaktadır.Она известна своими обводящими кистевыми ударами.
Sonra çok gezip gününün tanınmış kişileri ile tanıştı.Встречался и состоял в переписке со многими известными людьми своего времени.
Bu rol ile dünya çapında tanınan bir oyuncu oldu.После исполнения данной роли актриса стала известной на весь мир.
Hüsker Dü ilk olarak hızlı tempolu ve sert vokalli bir hardcore punk grubu olarak tanınmıştır.Впервые Hüsker Dü заявили о себе в качестве быстрой и яростной хардкор-группы с кричащим вокалом.
De facto olarak Kosova adıyla kısmen tanınan bir bağımsız devlet yapısıdır.Создал фактически автономное друзское государство.
Hem anne ve hem de baba tarafından ünlü ve tanınmış ailelerindendi.Не были забыты и, явные или мнимые, грехи его деда и отца.
GNU Privacy Guard'ın başyazarı olarak tanınmıştır.Криптографические функции реализуются посредством GNU Privacy Guard.
Grup artık tüm dünya tarafından tanınıyordu.Группа работала с людьми, известными по всему миру.
Bu otobiyografi Angelou'ya uluslararası tanınırlık ve beğeni getirmiştir.Это открытие принесло Энгельгардту и Любимовой мировую известность.
Red Hot Chili Peppers grubu ile tanınır.Основана группа «Red Hot Chili Peppers».
İspanya’nın en tanınmış ve sevilen bestecilerindendir.Считается одной из самых красивых и самых именитых в Испании.
Tanınmış beldeler Saint-Tropez, Antibes, Cannes, Nizza, Monako ve Menton'dur.В регионе расположены известные города — Сан-Тропе, Антиб, Ницца, Канны, Монте-Карло.
Bank of Manhattan Trust Binası veya Manhattan Company Building isimleri ile de tanınır..Ранее небоскрёб назывался Здание Банка Траста Манхэттена (Bank of Manhattan Trust building).
Iraksak dizilerin toplamının "ortalama" yöntemiyle hesaplanmasını ifade eden Cesàro ortalaması ile tanınır.В общем случае можно сказать, что медиана это то, сколько принёс с собой «средний» человек.
Grup özellikle Japonya'da tanınmıştır.Группа пользуется особой популярностью в Японии.
Ancak bu kurumlar Bolşevikler tarafından tanınmayacaktır.Нет таких крепостей, которых большевики не могли бы взять.
François Villon, Orta Çağ'ın en tanınan Fransız lirik şairi.Вийон, Франсуа, последний и величайший из поэтов французского средневековья.
Öykü ve romanlarıyla tanınır.Известен своими рассказами и новеллами.
23 Aralık 1942 ile 3 Şubat 1943 tarihler arasında komuta ettiği Armeegruppe Fretter-Pico ile tanınır.С 23 декабря 1942 по 3 февраля 1943 года — командующий оперативной группой «Фреттер-Пико».
Aynı zamanda İrlanda'nın en güzel ulusal hazinelerinden biri olarak tanınır.Считается, что это один из самых популярных замков Ирландии.
Millî takım ayrıca FIFA'ya üye olamayan tanınmamış ülkelerin üye olduğu NF Board'a da üyedir.В мире также создана ещё одна ассоциация, для не вошедших в FIFA.
"I Wish You Peace" adlı şarkıyla tanınmıştır.Здесь же была представлена песня "Wish I Knew You".
1960'lı yıllarda Almanya'da "Köln Bülbülü" lakabıyla tanındı.В 1990-х выступал за немецкий «Кёльн».
Bir anda ülke çapında tanındı ve büyük hayran kitlesine ulaştı.Он много ездил по стране и приобрёл известность.
Abha'da spor birçok dalda yapılır özellikle futbol, Abha'da tanınmıştır.В Унайзе пользуются популярностью различные виды спорта, особенно — футбол.