Bu nedenle liberal biri olarak tanındı.Тогда он ещё считался либералом.
Bugün ABD'de hükümet tarafından resmen tanınan 554 Kızılderili kabilesi vardır.Ныне в США насчитываются 565 индейских племен, официально признанных федеральными властями.
Bruce, Insane Clown Posse'dan Violent J olarak tanınır.Наиболее известен как Violent J из Insane Clown Posse.
Yeter, 22 yaşındayken Burn & MTV Dance Heat DJ Contest 2004'ü kazanarak tanınmaya başladı.В 2004 году выиграл премию Burn & MTV Dance Heat DJ Contest.
Madonna'yla olan iş birliği sayesinde tanınmaktadır.Известен своей работой с Мадонной.
En çok Terry Gilliam ile yaptığı çalışmalar ile tanınır.Наиболее известен по сотрудничеству с Терри Гиллиамом.
1893 - ABD'nin Colorado eyaletinde kadınlara oy verme hakkı tanındı.1893 — в американском штате Колорадо женщины получили право участвовать в выборах.
İlde yer alan Bulak (Mencilis) ve Hızar Mağarası en tanınmış olanlarıdır.А найдет его тот, Кто быстрей и ловчей!
Daha sonra, tanınabilir bitki motifleri (lotus yaprakları ve çiçekler gibi) ve insan figürleri görünür.Позже появляются более крупные изображения растений (например, лотосов) и людей.
Tanınmış ve tutulmuştu.О нём было известно и Витрувию.
Onun en tanınan iki erkek kardeşi de dâhil olmak üzere birçok kardeşleri vardı.Среди которых было два его брата.
Daha çok televizyon işleri ile tanınır.Наиболее известен по работе на телевидении.
1990'ların ilk yarısında Pete Rock & CL Smooth grubunun iki üyesinden biri olarak tanındı.Он стал известен в начале 90-х, как участник дуэта Pete Rock & CL Smooth.
Bu başarısı onun tanınmasını sağladı.Этот успех принёс ей известность.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.Семью Дженовезе назвали «Лигой плюща» и «Роллс-ройсом» организованной преступности.
Retro, jazz, R&B konseptleri ve güçlü vokal performanslarıyla tanınmaktadırlar.Они заметны благодаря своим концептам в стилях ретро, джаза и R&B, а также мощным вокальным выступлениям..
Ceditçi ve reformcu fikirleriyle tanınmaktadır.Сторонник и популяризатор идей Реформации.
Dünyada “Terrible Turk” (Korkunç Türk) olarak tanındı.Каковой Диавол, я полагаю, есть Великий Турок (я сказал).
Bu dönemdeki gruplar "homophile movement" ismi ile tanınırlar.Различные группы этого периода в настоящее время известны под общим названием гомофильное движение.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Он так же был известен своей мудростью и справедливостью.
603 çok düşük fiyat ve güç tüketiminden dolayı tanınmış idi.Продажи 601 значительно пострадали из-за низкой мощности двигателей.
Haddad ilk defa 16 yaşındayken tanındı.Хэтэуэй впервые прочитала книгу, когда ей было 16 лет.
1881'de Man Adası'nda toprak sahibi kadınlara oy kullanma hakkı tanındı.В 1881 году о введении женского избирательное права объявил Остров Мэн.
2003 yılında senaryosunu da yazdığı '13' filminden sonra tanındı.Она стала известна после выпуска фильма «Тринадцать», к которому она также написала сценарий.
Deylemî ilim dünyasınca fazla tanınmamıştır.Мир за пределами Европы изучен слабо.
1988'de resmi olarak tanınarak Accademia di Belle Arti (Güzel Sanatlar Akademisi) olmuştur.В 1988 г. она была преобразована в официально-признанную Accademia di Belle Arti (Академию изящных искусств).
Freeman kendine has düzgün, derin sesiyle ve anlatımdaki becerisi ile tanınır.Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.
Snake of Eden olarak bilinen bu üçlü, Daisy of Love adlı izdivaç programında yer almalarıyla tanınmaktadır.Трио, известное под именем «Snake of Eden», снимается в телевизионной программе «Daisy of Love».
Dedelerinin biri ise tanınmış bir amiral idi.Один из Килениных был адмиралом.
Zippo çakmakları ömür boyu garantiyle tanınırlar.Зажигалки Zippo Blu также имеют пожизненную гарантию.
Portreler van Gogh'a tanınmak için en iyi fırsatı sağlamıştır.Художница была возможность полнее познакомиться с произведениями Ван Гога.
Türk çalgıları konusundaki uzmanlığıyla tanınmaktadır.Японские машинисты известны своей пунктуальностью.
BeOS işletim sistemi ve BeBox adlı bilgisayarıyla tanınmıştır.Создатель операционной системы BeOS и персонального компьютера BeBox.
Oluşturduğu kütüphane, “İstanbul’un en zengin kütüphanesi” olarak tanındı.Но наибольшую известность он получил благодаря своей богатейшей библиотеке.
On yedi yaşına geldiğinde bir tamburî olarak tanınıyordu artık.На 17 году жизни он уже считался хорошим талмудистом.
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure filminde Thunderbolt seslendirmesi ile tanınmaktadır.101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне (Фильм).
21 Aralık - Vespasian imparator olarak tanındı.21 декабря — сенат признаёт Веспасиана императором.
Şiirlerinin tanınmış şarkılara güfte olmuştur.Не менее популярны его стихи и песни.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.Нация чикасо в Оклахоме на сегодняшний день — тринадцатое по величине племя, признанное на федеральном уровне.
II. Dünya Savaşı'nın en tanınmış Sovyet keskin nişancılarından biridir.Один из самых результативных советских снайперов Второй мировой войны.
Sanatçı şiirleriyle de tanınmaktadır.Известны также его поэтические сочинения.
Önüne gelene hareket çekip sonra inkar etmesiyle tanınır.Известность получил его отказ исповедаться и покаяться перед кончиной.
Bu listeye sadece en tanınmış isimler alınmıştır.Он известен только по этому списку.
Luisa Maria Teresa olarak vaftiz edilmesine rağmen María Luisa olarak tanındı.Её окрестили именем Луиза Мария Тереза, но более была известна как Мария Луиза.
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.Новый король, Левон был известен как благочестивый царь, посвященный христианству.
Özgürlük, zorunluluğun tanınmasıdır.Жестокость – это необходимость.
Sağlık meyvesi olarak tanınmaktadır.Известно как лекарственное растение.
Girit dünyaca tanınmış bir turizm merkezidir.Рим является всемирно известным туристическим центром.
Poe yaşadığı dönem daha çok edebiyat eleştirmeni olarak tanınmıştır.При жизни Эдгар По был признан преимущественно как литературный критик.
Orta Çağ´ın en tanınan Fransız lirik şairi François Villon´dür.Наиболее выдающимся поэтом средневековой Франции был Франсуа Вийон.
Devletlerin de jure değil de de facto tanınması enderdir.Эта карта показывает формы правления de jure, а не de facto.
Madencinin Arkadaşı olarak tanınmaktaydı.Он был известен как знаток семейства Ситниковые.
Coen Kardeşler ile birlikte çalıştığı filmler ile tanınır.Наиболее известен по фильмам братьев Коэнов.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.В первом сезоне автомобили тестировал гонщик Майк Скиннер, которого в передаче называли «Американец».
Osaka Bölgesi'nde doğdu, en çok, Astro Boy ve Kimba the White Lion adlı çalışmaları ile tanınıyordu.Манга является одной из самых известных работ Тэдзуки после Astro Boy и Kimba the White Lion.
Ceset tanınmaz bir vaziyettedir.Тело, не знающее печали.
Kasaba, 16. yüzyılda suları keşfedildikten sonra, Georgian dönemi'nde 'The Spa' olarak tanındı.Город стал известен как «Английский Spa» после того, как его воды были обнаружены в 16-м веке.
Bazıları tanınamayacak şekilde yanmıştı.В остальных случаях его поджигали неизвестные.
Ermeni alfabesini icat etmesiyle tanınır.Изобретение армянского алфавита.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.Но, тем не менее, продолжает быть известной писательницей.