Kısa sürede cesaret gerektiren eylemleriyle tanınır.Avrete presto ciò che meritate!
Fakat 35 yaşında olmasına rağmen ihtiyar bir görüntüyle tanınmaz hale gelmişti.Ha 35 anni anche se non li dimostra.
Şehir aynı zamana The Jackson 5 ailesinin doğduğu yer olarak da tanınmıştır.La città è conosciuta per le sue grandi acciaierie e come luogo di nascita del gruppo musicale dei Jackson 5.
"Alçıtepe Kahramanı" namıyla tanınır.È soprannominato Cão de Briga.
Günlük fıkraları ile tanındı.Ha collaborato con Il Fatto Quotidiano .
Yazdığı Ruby programlama dili ile tanınmıştır.È conosciuto per essere il creatore del linguaggio di programmazione Ruby.
Daha sonra, 1913'te ülkedeki tüm erkeklere oy kullanma hakkı tanındı.Si dovette attendere il 1911 per giungere al suffragio universale maschile.
Dayanıklılığıyla, güçlülüğüyle ve adımlarının sağlamlığıyla tanınır.Sono apprezzati per la loro resistenza, forza e sicurezza nel passo.
Halı ve kilim alanında dünyaca tanınmış bir uzmandır.Nel mondo reale è un consulente finanziario di un certo livello.
Natüralizm çağının tipik romanlarından biri olmasıyla da tanınır.È considerato un tipico esempio di romanzo naturalista.
Güzel sarışın diye tanınmaktan nefret eder.Odia sua sorella Blonda.
Carol olarak tanınır.Chiamatemi Karol.
Merc With a Mouth olarak tanınır çünkü çok konuşkandır.Saori ha il ruolo di marconista, essendo molto chiacchierona.
David Clarence McClelland (20 Mayıs, 1917; 27 Mart, 1998), ihtiyaç teorisi ile tanınan Amerikalı psikolog .David Clarence McClelland (Mount Vernon, 20 maggio 1917 – 27 marzo 1998) è stato uno psicologo statunitense.
Dawson's Creek dizisi ile tanındı.Figurano nel 100º episodio di Dawson's Creek.
Dizi hem grubun hem de kişilerin daha çok tanınmasını sağlamıştır.Il film spiega come si sono conosciuti Top Cat e la sua banda.
Tek figürlü kadın ve genç kız portrecisi olarak tanınır.Solo l'aspetto della femmina adulta è noto.
1996'da AKC tarafından safkan bir ırk olarak tanındı.Nel 1967 la razza è stata riconosciuta ufficialmente dalla FCI.
Tanınmış bir Yahudi kökenli tüccar ailenin mensubu idi.Nacque da una famiglia di mercanti ebrei.
Dünyada en tanınmış örneği Roma'da bulunan Colosseum'dur.Fra queste spicca il Colosseo, il simbolo più famoso di Roma.
Genellikle video oyunlarına bestelediği müziklerle tanınmaktadır.È principalmente noto per i suoi video musicali.
Özellikle Don't Look Now (1973) filmi ile tanınır.In una scena viene fatto riferimento al film Buio Omega (1979).
Şehir, ve özellikle eski Oranjestad eşsiz mimarisi için tanınır.Fu centro artigianale, rinomato in particolare per l'oreficeria.
Caillebotte fotoğrafçılığa olan ilgisi ile de tanınmaktadır.Inoltre il booklet è arricchito di contenuti fotografici.
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.La sezione contiene 20 domande originali e attuali su ogni singolo Paese.
La Revista de Occidente bu dergilerin en tanınmışıdır.La rivista è tra i periodici più diffusi nel suo genere.
Kendisinin artık tanınmadığını düşünmekte ve bu yüzden herkese sitem etmektedir.Da allora, non si seppe più nulla di lui, e venne creduto morto da tutti.
Ungern von Sternberg, olağandışı tepkilerinden ötürü "Deli Baron" olarak da tanınıyordu.A causa del suo comportamento eccentrico, egli divenne noto anche come il "Barone pazzo".
Özellikle Eski Yunan klasiklerinden yaptığı çevirilerle tanınmıştır.I loro nomi derivano per lo più da nomi di antiche scale greche.
En tanınmış yapıtlarından bazıları Bir Sevgi İstiyorum, Gelme İstemem Artık ve Al Aşkını Çal Başına'dır.Comincio a pensare con semplicità, a non avere più odio per il mio prossimo, anzi ad amarlo.
Kendisi gibi tanınmayan kişilere karşı çok umursamazdır.È molto chiuso con le persone che non conosce.
Azerbaycan ve Türkiye'de de tanınmaktadır.Risulta comune soprattutto in Azerbaigian e Iran.
Özellikle portreleriyle tanındı.Fu stimata soprattutto per i suoi ritratti.
Rusya bu notaya kayıtsız kaldı ve tanınan sürenin sonunda savaş fiilen başladı.Alla fine lei non resistette più e il concetto di purificazione emerse dentro di lei.
Age of Empires Serisi'ne olan benzerliğiyle tanınır.Con i numerosi seguiti forma l'omonima serie di Age of Empires.
Hizmetleri, Avrupa ve Amerika'daki başlıca bilim toplulukları tarafından tanındı.Le sue opere gli valsero l'ingresso nelle più importanti accademie scientifiche d'America e d'Europa.
İnternet Bağımlılığı: Tanınması ve Engellenmesi.La dipendenza sessuale: definizione e diagnosi.
Daha çok hortlak ve cadı benzeri yaratıklar olarak tanınıyorlar.Erano creature simili a insetti che chiamarono Noxis.
Montparnasse'lı Kiki, özgür ve göçebe yaşamıyla tanınırken hiçbir zaman kendine ait bir mülk edinmedi.Vivendo in quella che si chiama la Mongolia Interna, non hanno mai ritrovato la loro indipendenza.
"I Wish You Peace" adlı şarkıyla tanınmıştır.Stasera vorrei cantarla come una preghiera per la pace».
Bu takıma ait en tanınmış köpekbalığı türleri, dev köpekbalığı ve beyaz köpekbalığıdır.Ciononostante, alcuni squali più grandi, come lo squalo tigre e lo squalo bianco, sono in grado di attaccarlo.
WikiLeaks davasıyla bilinen Julian Assange'ın avukatı olarak tanındı.Il documentario tratta le vicende di Julian Assange ed il caso WikiLeaks.
Bu rolle beraber geniş kitlelerce tanınmıştır.Curiosità: Anche questo episodio è pieno di bloopers.
Ayinin hemen sonrasında tanınmış ve yakalanmıştır ve tekrar hapsedilmiş ve tüm malına el koyulmuştur.Nonostante ciò, viene surclassato da All Might, ed in seguito arrestato e incarcerato.
Ötüşleri kaba, tanınan bir "çhay-çhay-çhay" şeklinde, bayağı kerkenezin "kee-kee-kee" ötüşünden farklıdır.Il suo grido abituale è un klu-weet-weet abbastanza simile a quello del piro piro culbianco.
Dizideki bu rol, onun tüm dünyada tanınmasını sağladı.Fu proprio quest'ultima collaborazione a renderlo noto in tutto il mondo.
Giuseppe Garibaldi bu birleşme hareketinin kahramanı olarak tanınır.Moglie di Giuseppe Garibaldi, è conosciuta come l'Eroina dei Due Mondi.
İşçi ve memurlara sendika kurma hakkı ile grev hakkı tanınmıştır.Si negava a tutti i dipendenti pubblici il diritto allo sciopero.
Büyük boyutlu çıplak kadın heykelleriyle tanınır.Questi periodici hanno ritratto donne famose completamente nude.
O, herkes tarafından tanınır.Его все знают.
Tom'un babası tanınmış bir kemancı.Отец Тома очень известный скрипач.
Bunlar "28 Bolşevik" olarak tanınacaklardır.Группа получила название «28 большевиков».
2011 yılında bilinen en karanlık gezegen olarak tanındı TrES-2b.TrES-2b — самая чёрная планета из всех известных по состоянию на 2011 год.
Jungfrau (Anlam: "Bakire"), İsviçre'nin en tanınmış dağlarından biri.Ю́нгфрау (нем. Jungfrau) — одна из самых известных горных вершин Швейцарии.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.VI век был отмечен возрождением римской военно-морской мощи.
Yazdığı Ruby programlama dili ile tanınmıştır.Написано на языке программирования Ruby.
Dedesi Fernando Casablancas da tekstil sektöründe oldukça tanınan bir iş adamıydı.Его дедушка, Фернандо Касабланкас, — известный бизнесмен в сфере текстильной промышленности.
Alfredo Dugès, daha çok Meksika sürüngenbilimi üzerine yağtığı geniş çaplı araştırmalarla tanınır.Альфредо Дугес, в основном, известен за обширные исследования в области герпетологии Мексики.
Tanınmış akademisyen Prof.Dr.По словам известного академика д-р.
En çok portreleri ile tanınmıştır.Более всего она известна своими портретами.