Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov è riconosciuto largamente come uno dei pittori più importanti dell’Asia Centrale.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.Le auto sono provate dal pilota NASCAR Mike Skinner, soprannominato "americano".
Suriye İç Savaşı'nın en tanınmış yüzlerinden biri oldu.È diventata uno dei volti più noti della guerra civile siriana.
Yates, dinamik kafiye düzenleri ve hızlı rap yeteneğiyle tanınmaktadır.Yates è conosciuto per i suoi dinamici schemi metrici e le sue abilità fast rap.
The New Yorker'daki çalışmalarıyla tanınır.Da molti è conosciuto per la sua attività al New Yorker.
Rutgers bir Public Ivy olarak tanınmaktadır.UW viene considerata una Public Ivy.
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.Il nuovo re Leone II fu conosciuto come un re pio, devoto alla cristianità.
John F. Kennedy Uzay Merkezi tanınmış tesislerden biridir.Per la presenza del John F. Kennedy Space Center è nota come la Space Coast.
Hepsi de zühd (zâhid) hayâtı yaşamayı seçmiş kişiler olarak tanınıyorlardı.Egli conosceva tutte le fortezze del viaggio".
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Il VI secolo segnò la rinascita della potenza marittima romana.
Bunlar hukuken Eyalet tarafından tanınan yarı özerk belediye şirketleridir.Invece, esse sono corporazioni municipali semi-autonome riconosciute dallo Stato.
Poe yaşadığı dönem daha çok edebiyat eleştirmeni olarak tanınmıştır.Durante la sua vita, Poe fu per lo più riconosciuto come un critico letterario.
Daha çok WWE'deki zamanlarıyla tanınır.È conosciuta soprattutto per i suoi trascorsi in WWE.
Günümüzde pek tanınmayan bir baharattır.Oggi è una via quasi sconosciuta.
Birkaç yıl içinde tanınmış bir udi oldu.Nel giro di pochi anni raggiunse una notevole notorietà.
İnançsız olarak tanınan D'Alembert, sıradan ve isimsiz bir mezara defnedildi.Essendo un noto miscredente, d'Alembert venne seppellito in una tomba comune priva di lapide.
Tüm Simpson ailesi, siluetlerinden tanınacakları şekilde tasarlandılar.L'intera famiglia Simpson è stata progettata in modo tale da essere riconoscibile in silhouette.
Smallville adlı Tv dizisi ile tanındı.È la sigla della serie televisiva Smallville.
Bundan başka 1006 yılındaki Süpernova gözlemleriyle tanınmıştır.È anche noto per la sua osservazione della supernova SN 1006 nell'anno 1006.
Özellikle Mr. Men ve Little Miss serileriyle tanındı.In particolare è conosciuto per le serie Mr. Men e Little Miss, personaggi molto amati dai giovani lettori.
Yaygın olarak E. E. Barnard ismiyle, yetenekli bir astromomi gözlemcisi olarak tanındı.Riportato spesso come E. E. Barnard, è considerato uno dei più dotati astronomi d'osservazione.
Marta, henüz 14 yaşındayken tanınmış kadın teknik direktör Helena Pacheco tarafından keşfedildi.Marta fu scoperta dalla rinomata allenatrice brasiliana Helena Pacheco, quando aveva solo 14 anni.
"Böbrek Mustafa" lakabıyla da tanınmaktadır.Degno di nota è anche il cosiddetto mantello di Murat.
Değiştirilen ismine rağmen eski ismiyle daha çok tanınmaktadır.Tuttavia, è ancora meglio conosciuto con il suo vecchio nome.
Türkiye'de ise 2011 yılında tanınmıştır ve klima olarak sunulmaktadır.Del 2012 Think Like a Man e Candidato a sorpresa.
Luisa Maria Teresa olarak vaftiz edilmesine rağmen María Luisa olarak tanındı.Fu battezzata come Luisa Maria Teresa Anna, ma conosciuta come Maria Luisa.
Dictionary of National Biography adlı eseriyle tanınmaktadır.Esiste anche una voce nel Dictionary of national Biography.
Dünya çapında ise ilk kez 1996 yılında Jerry Maguire filmi ile tanındı.Ha debuttato al cinema nel 1996 con il film Jerry Maguire.
Robbie Williams'la ortaklığıyla tanınmaktadır.Ha anche collaborato con Robbie Williams.
ABD'de tanınmıyor olması ve müziğine ilgi olmamasının da bunda etkisi olmuştur.Inoltre, non era molto conosciuto in America e c'era poco interesse per la sua musica.
Tanrı oyunları yapması ile tanınır.Gli dèi accorrono ai giochi.
Bunalara ek olarak fiilen bağımsız ancak uluslararası alanda tanınmayan bir takım ülkeler de bulunmaktadır.Inoltre, ci sono altri stati de facto indipendenti, ma non riconosciuti internazionalmente.
Halen bu adla tanınılıyor.Tuttora lo si può ammirare lì.
Tanınmış sanatçılar onu öncü olarak kabul etmiştir ki bu sanatçılar Japon sanatçı Eiji Sumi’yi de kapsıyor.Un artista importante che l'ha vista come un'influenza primaria è il giapponese Eiji Sumi.
"Kürt Celal" takma adıyla da tanınmaktadır.La alif waṣla è anche chiamata همزة الوصل (hamzatu-l-waṣl).
Savaşın sonunda, Deniz Mühimmatı Geliştirme Ödülü ile tanındı.Alla fine della guerra, gli venne riconosciuto il Naval Ordnance Development Award.
Dubai gece yaşamı ile de tanınmaktadır.Pattaya è famosa per la sua vita notturna.
Güneydoğu Meksika sebze ve tavuk ile yapılan baharatlı yemekleriyle tanınır.La zona meridionale, d'altra parte, è conosciuta per i piatti con verdure piccanti e pollo.
Özellikle Chopin yorumlarıyla tanınır.Fu particolarmente apprezzata per le sue interpretazioni di Chopin.
Toprak Uyanırsa adlı romanı ise tanınan diğer bir eseridir.Il romanzo, che si chiama And an Other Thing...
Araç Japonya'da Japonca sekiz-altı anlamına gelen Hachi-Roku (ハチロク) olarak da tanınmaktadır.In Giappone l'AE86 era conosciuta anche come Hachi-Roku (ハチロク), giapponese per “8-6”.
Selahaddin tanınmış bir ailede dünyaya geldi.Crebbe quindi in una famiglia molto conosciuta.
Bu sayede eserleri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde tanınmaya başlandı.Tale attività di pressione ha portato al riconoscimento negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.
Sassá olarak tanınır.Viene offerto come SaaS.
John Dee ile yaptığı büyü araştırmaları çalışmasıyla tanınmaktadır.Operò con John Dee nei suoi esperimenti di magia.
Ona asla babam olarak tanınma kredisini vermedim."«Non l'ho mai considerato una figura paterna.
Dünyaca tanınmış sporcu.Ladro di alto profilo internazionale.
1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 agli ebrei vengono concessi pari diritti al Regno del Congresso controllato dai russi.
Domeniconi muhtemelen en bilinen eseri Koyunbaba (1985) ile tanınır.Domeniconi forse è meglio conosciuto per il suo pezzo Koyunbaba, scritto nel 1985.
Modern Talking grubunun solisti olarak dünyaca tanınmıştır.Acclamatissimo concertista, si esibisce in tutto il mondo come solista.
1633 - Poznań'daki Yahudilere şehirdeki Yahudi çeyreğine Hristiyanların girme yasağı hakkı tanındı.1633 ebrei di Poznań ricevono il privilegio di proibire ai cristiani di entrare nella loro città.
Dünya çapında tanınmaktadır.È noto a livello internazionale.
Tanınmasını sağlayan rol 7th Heaven tv dizisindeki Mary Camden ile oldu.È nota per il suo ruolo di Lucy Camden KinKirk nella serie televisiva Settimo Cielo.
Özellikle efsanevi samuray kahramanlarının savaşlarının tasvirleri ile tanınır.Va molto fiero dei suoi antenati, dei guerrieri samurai.
Bileşenlerinden biri, iyi tanınan UV Ceti (Luyten 726-8 B) parıltılı yıldızdır.Assieme a UV Ceti fa parte di un sistema binario denominato Luyten 726-8.
Najwa Nimri Urruticoechea (14 Şubat 1972, Pamplona), tanınmış İspanyol şarkıcı ve aktris.Najwa Nimri Urrutikoetxea (Pamplona, 14 febbraio 1972) è un'attrice e cantautrice spagnola.
Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.Tuttavia per la fine del 238, l'unico imperatore riconosciuto fu Gordiano III, figlio di Antonia Gordiana.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.Dagli esperti è stata soprannominata Ivy league e Rolls Royce della criminalità organizzata.
Victoria (Avustralya eyaleti): Sadece beyaz kadınlara oy hakkı tanınmıştır.A Victoria (Australia) viene concesso alle donne il diritto di voto alle elezioni statali.
Bu, padişahın diğer hükümdarlar tarafından üyeliğinin tanınmasını sağladı.Questo ha segnato il riconoscimento della sua ascesa al trono da parte degli altri sovrani.