Kosova - 2008 yılında bağımsızlığını ilan eden ve 100'ü așkın ülke tarafından tanınan devlet.República de Kosovo, estado autoproclamado en 2008 y reconocido por otros 112 países.
1860'ta tanınmış edebiyat dergisi Atlantic Monthly'de yazıları yayınlandı.En 1860 comenzó a escribir para la revista Atlantic Monthly.
Filmin devamında Schindler onun, sadece üstündeki kırmızı ceket sayesinde tanınabilen ölü bedenini görür.Más tarde Schindler ve su cadáver, reconocible por la prenda roja.
Bu oyun Dünya da "mumlu dans " olarak tanınır.Este juego también es conocido como Funny Mouse.
11 Mayıs 1953) bilinen adıyla; Kiti Mánver, İspanyol tanınmış aktris.1953: Kiti Mánver, actriz española.
Dawson's Creek dizisi ile tanındı.Eventos principales en Dawson Creek.
Cafu lakabı ile tanınır.Es conocido el aguardiente de caña.
Türkiye'de özellikle Avare (1951) filmiyle tanınmıştır.Quizás sea principalmente reconocida por su libro Una Tierra (1951).
En çok tanınan yönetmen Abbas Kiyarüstemi’dir.Quizás el más conocido es el Número de Abbe.
Kulüp daha çok profesyonel futbol takımı ile tanınmaktadır.El club es conocido principalmente por su equipo profesional de fútbol.
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.El nuevo León II fue conocido como un rey piadoso, devoto del cristianismo.
Ama yeterince tanınmadığı için Dünya genel enerji üretimininden yalnızca %0.05 lik bir pay alır.Aun así, apenas supone un 0,05% de la masa total de la galaxia.
Daha çok hortlak ve cadı benzeri yaratıklar olarak tanınıyorlar.También se añaden los Magos y las Brujas como criaturas Sim.
Grup artık tüm dünya tarafından tanınıyordu.La banda empezaba a ser conocida en todo el país.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.La meta principal del museo es hacer más popular al arte contemporáneo y reforzar su estatus.
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.Es uno de los médicos rusos más reconocidos en la historia médica.
O zaman 12 ya da 13 yaşındaydı ama güzelliği ile tanınıyordu.Ella tendría alrededor de 13 años y ella estaba bien.
Heinrich Himmler ise nihayetinde SS'nin en tanınmış lideri olacaktı.Heinrich Himmler, el líder de las SS, era uno de principales ideólogos de la Solución Final.
Topluluğun en tanınmış organizasyonu ise “Design Workshop” tur.El evento más reconocido es, sin embargo, el Design Workshop.
Çektiği James Bond filmleriyle tanındı: Dr. No, Rusya'dan Sevgilerle ve Yıldırım Harekatı.Aparece también con los rótulos iniciales en dos películas, Dr. No y Desde Rusia con amor.
Firdevsi'nin destansı eseri Şahname'de (Şahların Kitabı) Simurg en tanınmış halini almıştır.Y pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.
Virgin Komi Ormanı 1995 yılıda UNESCO Dünya Mirası yeri olarak tanınmışıtır.Los bosques vírgenes de Komi han sido declarados Patrimonio de la Humanidad en 1995.
Yorgos Leonardos edebiyatla ve özellikle roman yazarlığıyla tanındı.Giorgos Leonardos se dedicó también a la literatura y sobre todo a la escritura de novelas.
HBO dizisi Game of Thrones'taki Podrick Payne rolüyle tanınır.Es más conocido por interpretar el papel de Podrick Payne en la serie de HBO Game of Thrones.
Filme de alınan Kwai Köprüsü (1952) ve Maymunlar Gezegeni (1963) adlı romanları ile tanınmıştır.Escribió las novelas El puente sobre el río Kwai (1952) y El planeta de los simios (1963).
İnternet geyiği çok hızlı bir şekilde yayılır ve tanınır hale gelir.Se conocen por Internet y rápidamente desean conocerse.
Ankara kedisi, dünyaca tanınan bir kedi ırkı.El angora (Ankara kedisi) es una raza de gato doméstico.
2014 itibarıyla, Sahra Arap Demokratik Cumhuriyeti 85 ülke tarafından tanınmaktadır.La ciudad ha sido reconocida como la capital de la República Árabe Saharaui Democrática por 82 estados.
Bu eserlerden en tanınmış olanı Picasso’ya ait olan Guernica tablosudur.Allí planean el robo del cuadro más famoso de Picasso, el Guernica.
UNESCO tarafından da tanınan bu dernek ilk toplantısını Paris'te yapmıştır.Pocos días después dio inicio la primera Conferencia General de la Unesco, en París.
Tanınmış bir Yunanca ve İbranice uzmanı oldu.Era un erudito de griego y hebreo.
Guy Deutscher, Alma'nın medya tarafından bu ilk tanınışıyla ilgili endişelerini ifade etmiştir.Guy Deutscher expresó sus preocupaciones respecto de la cobertura de Alma en los medios.
2013 yapımı rol aldığı The Great Gatsby filmiyle tanındı.En 2013 apareció en la película El gran Gatsby.
30 Temmuz 1948), Jean Reno olarak tanınan Fransız aktör.30 de julio: Jean Reno, actor francés.
Site Kasım 2003'te kurulmuş olup, kulanıcı dostu ara yüzü sayesinde kısa zamanda büyümüş ve tanınır olmuştur.El sitio debutó en noviembre de 2003, ofreciendo una interfaz amigable y fácil de usar.
John Maynard Keynes'den sonra İngiltere'nin en tanınan sosyal bilimcisidir.También se le ha descrito como el científico social inglés más conocido desde John Maynard Keynes.
Saw, Saw II, Saw III, Saw IV, Saw V filmlerindeki Jigsaw rolleri ile tanınmıştır.Saw Saw III Saw IV Saw V Saw VI Saw VII Personajes de Saw Saga Saw Actuación
Bazı ülkelerde MAZAK adıyla tanınır.En algunos países, se conoce con el nombre arpeo.
Hieronymus tarihçi olarak da tanınır.Históricamente también se ha conocido como Holt.
Lachaise ayrıca iyi bir portre heykelcisi olarak tanınır.Lachaise fue reconocido además como un retratista brillante.
1844-1852'de tanınmış bir ressam olan amcası "Peter von Cornelius" yanında Berlin'de yaşamıştır.Cornelius vivió en Berlín con su tío paterno, el famoso pintor Peter von Cornelius entre 1844 y 1852.
Tanınan kasabaları arasında Prudhoe Bay, Barrow, Kotzebue, Nome ve Galena sayılabilir.Sus principales localidades son Prudhoe Bay, Barrow, Kotzebue, Nome y Galena.
Tarihsel ve biyografik eserleri ile tanınır.Con información histórica y biográfica.
"Arap İsmail" lakabı ile de tanınır.Ismail es el nombre Árabe de Ismael.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.A pesar de ello, él era un escritor prolífico.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Era reconocido por su conocimiento y sabiduría.
Rauf Bey kamuoyunda "Hamidiye Kahramanı" olarak tanındı.En Detroit se le conocía como Mr. Horsepower.
Galba, imparator olarak tanındı ve Lejyonlarının başında şehre girişi sevinçle karşılandı.Galba fue reconocido como emperador y recibido en Roma al mando de sus legiones.
The Washington Post'daki televizyon eleştirili ile tanınır.El Washington Post y criticó el informe.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Más tarde, sin embargo, en 1999, entraron en vigencia los Tratados Torrijos-Carter.
Dirac arkadaşları arasında sakin ve titiz kişiliği ile tanınırdı.Dirac era conocido entre sus colegas por su naturaleza precisa, al mismo tiempo que taciturna.
Çıplak ve çingene kadınlarla ilgili karakteristik resimleriyle tanındı.Se le conoce especialmente por sus típicas pinturas de desnudos y mujeres gitanas.
Maranzano'nun ofisine yüzleri Maranzano'nun adamlarınca tanınmayan dört Yahudi gangster gönderdi.Para tal fin organizó un grupo de sicarios, cuatro gángsteres judíos desconocidos para la gente de Maranzano.
Bununla birlikte Komite, uluslararası tanınırlık konusunda kendisinden çok da emin değildi.Sin embargo, el comité no pudo determinar su identidad.
Bu bağımsızlık hiçbir devlet tarafından tanınmamıştır.La independencia no ha sido reconocida por ningún estado miembro de Naciones Unidas.
CBS sitcomu olan The Big Bang Theory'deki Dr. Bernadette Rostenkowski-Wolowitz rolü ile tanınmaktadır.Es conocida por su papel de Bernadette Rostenkowski en The Big Bang Theory.
Şahsiyet sahibi, cesur ve hayırsever bir hanım olarak tanınmıştı.Gester era conocido como una persona generosa y amistosa.
Küçük boyutu ile tanınırlar.Se caracterizan por su pequeño tamaño.
Valonya'da bölgesel dil olarak tanınmaktadır.En Bélgica se reconoce como lengua regional en Valonia.
Candyman adlı korku filmi ve aynı adlı film serisinde canlandırdığı karakterle tanınır.Es conocido por interpretar a Candyman en la trilogía de películas de terror del mismo nombre.