Özellikle James Bond karakteri ile tanındı.Il devient alors l'expert du personnage de James Bond.
İlk videosunu 2008'de 15 yaşındayken YouTube'a yükledi ve tanınmaya başladı.L'année suivante, en avril 2008, à 15 ans, elle a publié sa première chanson sur YouTube.
Bunun tanınmış örneği 1894'ten kalan Londra'daki Tower Köprüsü'dür.Sa société a été une de celles qui ont construit le Tower Bridge de Londres, entre 1887 et 1894.
Cook ayrıca canlı performanslarındaki enerjikliği ile tanınır.Jesse Cook est également connu pour l'énergie qu'il dégage lors de ses concerts.
İyi fiziği ve sert vuruşları ile tanınırdı.Il est connu pour sa force physique et de bonnes capacités de tête.
Bu italyan yazar Japonya'da çok tanınmıyor.Ese autor italiano no es muy conocido en Japón.
The New Yorker'daki çalışmalarıyla tanınır.Es conocido por sus trabajos para The New Yorker.
Radikal İslam'a karşı eleştirel görüşleri ile tanınıyor, birkaç ölüm tehdidi aldı.Conocido por sus opiniones críticas en contra del islam radical, ha recibido varias amenazas de muerte.
Dirac alçakgönüllülüğüyle de tanınırdı.Dirac era también reconocido por su modestia.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Desde entonces Thomas Raber fue conocido en los círculos católicos.
Bu ihtimali dışlayan doktrin kapalı kapı adıyla tanındı.La doctrina que excluía esta posibilidad se conoció como la puerta cerrada.
Onun küçük kızı Nicole Heesters Almanca konuşulan dünyada tanınmış bir oyuncudur.Su hija más joven, Nicole Heesters, es una actriz conocida en países de habla alemana.
Babası Dominikus Böhm, Almanya’nın birçok bölgesinde inşa ettiği kilise tasarımları ile tanınmıştı.Su padre, Dominikus Böhm, es conocido por haber construido numerosas iglesias en Alemania.
Üçüncü Fransa Cumhuriyeti sosyetesine yaptığı portreleri ile tanınmıştır.Es conocido por sus pinturas de la alta sociedad en la Tercera República de Francia.
Christopher Doyle gibi bazı fotoğrafçılar, filtreleri yenilikçi kullanımlarıyla tanınırlar.Algunos cineastas, como Christopher Doyle, son muy conocidos por su uso innovador de los filtros.
Sputnik-1'in ABD kamu şoku Sputnik krizi olarak tanındı.La conmoción pública estadounidense sobre el Sputnik 1 fue conocida como la crisis del Sputnik.
Özellikle portreleriyle tanındı.Es principalmente conocido por sus retratos.
Transdinyester sınırlı şekilde tanınan devlet olduğundan, paranın ISO 4217 kodu yok.Dado que Transnistria es un país no reconocido internacionalmente, su moneda no tiene un código ISO 4217.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La familia Genovese ha sido apodada la "Ivy League" y "Rolls Royce" del crimen organizado.
Ayrıca Hindistan'a yaptığı seyahatleri ve Hindu guru Neem Karoli Baba ile ilişkileriyle de tanınmaktadır.También es conocido por sus viajes a la India y su asociación con el gurú hindú Neem Karoli Baba.
Şehrin Ryonggang (룡 강군) ilçesinde yetişen elmalar tanınmış yerel ürünlerdendir.Las manzanas cultivadas en el distrito de Ryonggang son un famoso producto local.
Nikeforos ayrıca devlet adamı, general ve tarihçi olara tanınıyordu.Nicéforo era también un reconocido hombre de estado, general e historiador.
Battlestar Galactica 'daki Başkan Laura Roslin rolüyle tanınır.Es conocida como la Presidente Laura Roslin en la serie Battlestar Galactica.
Alidoro, pece giymiş tanınmayan bir hanımın (yani Külkedisi'nin) geldiğini ilan eder.Alidoro anuncia la llegada de una dama desconocida con un velo (Cenicienta).
Oğlu Friedrich Gartner tanınmış bir yapı ressamı olmuştur.Su hijo Friedrich Gärtner fue un señalado pintor de arquitectura.
Aynı zamanda haritalar veya insan yüzleri olarak kolayca tanınabilen illüstrasyonlar da bulunur.También hay ilustraciones fácilmente reconocibles, como mapas o rostros humanos.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov es ampliamente reconocido como uno de los pintores más importantes de Asia Central.
2006 yılında, genel seçimlerde İsrail pasaportunun tanınması kabul edildi.En 2006, un pasaporte israelí fue aceptado para su identificación en las elecciones generales.
1999 yılında, dil kuralı yeniden değişti ve dil seçiminde özgürlük tanındı.Finalmente, en 1999, la normativa fue nuevamente cambiada, permitiendo la libertad de elegir el idioma.
Annesi Lee Mi Young ise tanınmış aktrislerdendi.Su madre es Lee Mi Young, una actriz muy conocida.
With Love and Squalor, rock grubu We Are Scientists'in tanınmasını sağlayan albümleridir.With Love and Squalor es el álbum debut de la banda de rock We Are Scientists.
Daha çok Discrete and Combinatorial Mathematics: An Applied Introduction adlı kitabıyla tanınır.Matemáticas discreta y combinatoria: introducción y aplicaciones.
Lúnasa, uluslararası ölçekte tanınmış İrlandalı bir müzik topluluğudur.Lúnasa es un grupo irlandés de música internacionalmente aclamado.
Nip/Tuck'taki Eden Lord ve 90210'daki Naomi Clark rolleriyle tanındı.Es conocida por interpretar a Eden Lord en Nip/Tuck y a Naomi Clark en 90210.
Atlantic Records grup için iyi tanınan bir gitarist getirilmesini istedi ve Al Pitrelli seçildi.Atlantic Records, no obstante, quería otro guitarrista más conocido, y Al Pitrelli fue elegido.
Üçü de, botanikçiydi, ama sadece onlardan ikisi tanınmıştı.Los tres fueron botánicos, pero sólo dos llegaron a ser famosos por su trabajo.
1942 tarihinde, 52 ülkenin hükümetleri tarafından tanındı.Con el tiempo fue reconocido por 52 gobiernos.
19 ve 20. yüzyıllarda uluslararası olarak tanınmış bir Afrika devletinin ilk kadın başkanıdır.Fue la primera mujer de África cabeza de un estado reconocido internacionalmente en los siglos XIX y XX.
En tanınmış ve saygı duyulan Taç şövalyeleri, Huma Dragonbane ve Sturm Brightblade'dir.Los dos caballeros más destacados son Huma Dragonbane y Sturm Brightblade.
Ayrıca, sosyal evrim teorisine yaptığı katkılarla tanınıyor.También es conocida por sus sustanciales contribuciones a la teoría evolutiva humana.
En iyi Shauni McClain olarak Baywatch rolüyle tanınıyor.Es más conocida por su papel como Shauni McClain en Baywatch.
2. Doctor Doctor Who hayranları içerisinde tanınan bir Doctor'dur.El Décimo Doctor ha sido muy popular entre los fans de Doctor Who.
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor.Hatari es conocido por sus actuaciones en directo, incluyendo sus disfraces inspirados en lo BDSM.
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.Esta distorsión fue detectada por marineros islandeses ya a finales del siglo XVIII.
Erken döneminde, Armstrong en çok kornet ve trompetteki virtüözlüğü ile tanınıyordu.En sus primeros años, Armstrong era conocido sobre todo por su virtuosismo con la corneta y la trompeta.
Hyomin T-ara ile çıkış yapmadan önce tanınmış bir ulzzang 'dı.Hyomin fue una modelo famosa antes de su debut con T-ara.
Onlara hiçbir hak tanınmaz, ve insanlık sıfatlarına hürmet gösterilmezdi.La piedra era sagrada: no la habían dado los humanos.
En tanınmış oyun serileri Ultime Underworld, System Shock ve Thief 1 ile Thief 2 verilebilir.Sus sagas más conocidas son Ultima Underworld, System Shock y Thief.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.En 1917 Finlandia alcanzó la independencia y la frontera se confirmó mediante el Tratado de Tartu de 1920.
Bu yazılar “Gelbe Broschüre” (Sarı Broşürler) olarak tanınmıştır.A este escrito se le conoce por el Gelbe Broschüre .
Amerikan okullarında sıklıkla söylenen "This Land Is Your Land" şarkısıyla da tanınır.Es universalmente conocido por su canción «This Land Is Your Land».
Beverly Hills, 90210 dizisindeki David Silver rolüyle tanınır.Es conocido por el papel de David Silver en la serie Beverly Hills, 90210.
Bağımsız filmleriyle tanınır.Conocido como cine independiente.
Tanınmasını sağlayan rol 7th Heaven tv dizisindeki Mary Camden ile oldu.Es conocida por interpretar a Mary Camden en la serie de drama familiar 7th Heaven.
Max Planck Topluluğu, Dünya çapında tanınmışlılığı ile bilim ve teknoloji araştırmalarına önderlik etmektedir.La Sociedad Max Planck tiene reputación mundial como organización de investigación de ciencia y tecnología.
Daha çok mahlası Voltaire olarak tanınmıştır.La calle fue renombrada oficialmente como Voltaire.
Sendika hakkı tanınmalıdır.Se reconoce el derecho de asociación.
Berliner Ensemble için birçok tanınmış sanatçı çalışıyordu.En el entorno del Berliner Ensemble trabajaron muchos conocidos y prolíficos artistas.
Ama hala kitleler tarafından tanınmıyordu.No conocieron el maíz.
Daniel Handler (1970–), Lemony Snicket ile tanınan Amerikalı yazar.1970: Lemony Snicket (Daniel Handler), escritor estadounidense.