Kule ilk başta tartışmalı olsa da hızla Stuttgart'ın tanınmış bir görülecek yeri haline geldi.Bien que violemment contestée lors de sa construction, elle devint vite le symbole de Stuttgart.
Ayrıca, şarkıcı olarak tanınmadan önce mankenlik ve DJ'lik yapmıştır.Il commence à apparaître comme DJ et chanteur.
Dük golf oynaması ile tanınır ve Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews'in kaptanıdır.Le terrain de golf où se déroule le jeu est le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews.
Bu sayede grup, Avrupa'da da tanınma fırsatını yakaladı.Cette rencontre lui permet de se faire connaître aussi en Europe.
Bu yayın çok popüler oldu ve katkıda bulunanlara ödediği cömert ücretlerle tanındı.Son journal devient vraiment populaire, et il est connu pour le paiement généreux de ses contributeurs.
Özellikle Dedektif Conan mangasının yazarı olarak tanınır.Il est notamment connu pour être le créateur du manga Détective Conan.
Onyx grubunun bir üyesi olarak tanınmaktadır.Il est mieux connu comme membre du groupe Onyx.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.Les Forces armées transnistriennes sont les forces armées de la république non reconnue de Transnistrie.
Kent daha çok çayı ile tanınır.La région est particulièrement connue pour son thé.
Grimm Kardeşler: Jacob Grimm (1785-1863) ve Wilhelm Grimm (1786-1859), tanınmış iki Alman masal yazarıdır.Les Frères Grimm: Jacob Grimm (1785-1863) et Wilhelm Grimm (1786-1859), linguistes et conteurs.
Edebiyatçılığının yanında öğretmen kimliği ile tanınır.Il s'infiltre sous l'identité d'un professeur de littérature.
ABC komedi dizisi Suburgatory'deki Tessa Altman rolüyle tanınır.Elle est connue pour son rôle de Tessa Altman dans la série Suburgatory de la chaîne ABC.
2006 yılının Eylül ayında, Reeves ile Jon Bolen ekip olup Yüksek Doz olarak tanındılar.En septembre 2006, Reeves commença à faire équipe avec Jon Bolen qui devinrent sous le nom de High Dosage.
Ertuğrul Erkişi de son yılların tanınan icracılarındandır.Celles-ci contiennent entre autres le savoir des anciens Cetras.
2004 itibarıyla eşcinsel evlilik Krikler tarafından tanınmamaktadır.En effet,depuis 2011, la Suisse interdit les mariages aux sans papiers.
Gossip Girl dizisindeki Vanessa Abrams rolüyle tanınmaktadır.Elle est principalement connue pour son rôle de Vanessa Abrams dans la série télévisée Gossip Girl.
Bu kuş kolay tanınan bir türdür.Cet oiseau est très familier.
Önce tanınmalı.Il doit être connu.
Daha çok rastlandığından daha fazla tanınırlar.Leur successeur est plus connu.
Londra'da tanınmış bir devlet okulu olan Westminster School'a gitti.Il a fréquenté l'école publique Westminster School à Londres.
Genellikle Luis Buñuel' in yönetmenliğindeki filmlerinde aldığı roller ile tanınmaktadır.On se souvient d'elle notamment pour ses rôles de servantes dans les films de Luis Buñuel.
Lakabı "Fanny" olan yazar, ayrıca Edgar Allan Poe ile birbirlerine yazdıkları romantik şiirlerle tanınır.Surnommée « Fanny », elle est également célèbre pour ses échanges de poèmes romantiques avec Edgar Allan Poe.
Rihanna'nın 2013'te yayımladığı "Stay" single'ında düet yapmasıyla tanınmaktadır.Il est surtout connu pour sa collaboration avec Rihanna sur le single Stay en 2013.
Artık Pieterse herkes tarafından tanınıyordu.Peters était connu au niveau national.
Gururlu tavrı ile tanınmıştır.Elle est connue pour son fessier proéminent.
Grup artık tüm dünya tarafından tanınıyordu.Leur groupe est aujourd'hui connu dans le monde entier.
Voltaire'in en tanınmış ve büyük felsefi eseri Dictionnaire philosophique yani "Felsefe Sözlüğü"dür.Ce poème est plein de morale et de philosophie. » — Voltaire, Dictionnaire philosophique.
Dubai gece yaşamı ile de tanınmaktadır.Beyrouth est réputée pour sa vie nocturne.
Tanınmamış oyuncularla kamera karşısına geçti.Les acteurs, inexpérimentés, étaient affolés devant les caméras.
Dictionary of National Biography adlı eseriyle tanınmaktadır.Elle entra même dans le Dictionary of National Biography.
18 Nisan 1874'te Ogulin, Hırvatistan'da tanınmış Mažuranić ailesinde doğdu.Ivana est née le 18 avril 1874 à Ogulin, en Croatie dans la célèbre famille Mažuranić.
Roma Katolik Kilisesince çevirmenlerin, kütüphanecilerin ve ansiklopedistlerin koruyucu azizi olarak tanınır.Dans l'Église catholique romaine, il est reconnu comme le saint patron des bibliothécaires et des traducteurs.
Hristiyanlığa karşı yazdığı eleştirel metin ile tanınmaktadır.Profondément anti-chrétien, il écrira beaucoup contre le christianisme.
Orta çağ tarihçiliği üzerine çalışmalarıyla tanınır.Ses essais sur la civilisation médiévale font référence.
23 ülke tarafından tanınmaktadır.23 pays sont représentés.
(Yerli kadınlara bu hak tanınmamıştır.) Danimarka: Sadece yerel seçimlerde kadınlara oy hakkı tanınmıştır.20 avril, Danemark : les femmes obtiennent le droit de vote aux élections communales.
Dört alt türü tanınmıştır.Quatre spécimens sont connus.
Tanınmasını sağlayan rol 7th Heaven tv dizisindeki Mary Camden ile oldu.Elle est connue pour son rôle de Lucy Camden dans la série télévisée Sept à la maison.
UNESCO tarafından da tanınan bu dernek ilk toplantısını Paris'te yapmıştır.En 2000, il fait sa première exposition photo à l'UNESCO à Paris.
Grup özellikle 1990 yılında çıkardıkları "Wilson Phillips" adlı albümleriyle tanınmaktadır.On les connaît surtout pour leur album « Lady » sorti en 2000.
Yardımsever ve hayırsever kişiliği ile tanınmıştır.L'association est reconnue d'Assistance et de Bienfaisance.
28 Hafta Sonra filmindeki Tammy rolüyle tanınmıştır.28 semaines plus tard Titre original du film.
Eşinin cenaze töreninde yaptığı konuşma ile tanındı.La femme dont il parle assiste à ses funérailles.
Günümüzde pek tanınmayan bir baharattır.Année d'ouverture actuellement inconnue.
İki yıl sonra Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmıştır.L'année suivante, il était reconnu par le Comité international olympique.
Yüzeye çıkardıkları toprak yığınları ile tanınırlar.Ils la trouvent en grande quantité dans les plantes qu’ils ingurgitent.
Bu yüzden Deli olarak tanınır.On le prend pour un fou.
Eurythmics grubuyla yaptığı çalışmalarla tanınmaktadır.Ils baptisent leur nouvelle collaboration Eurythmics.
Anayasayı değiştirme hakkı yalnızca parlamentoya tanınmıştır.Le droit d'amender la Constitution par une procédure spéciale revient exclusivement au Parlement.
Hartman, 1980'lerin sonunda skeç komedi şov Saturday Night Live'da yer aldığında tanınmaya başlandı.Hartman se fait connaître dans les années 1980 quand il rejoint l'émission humoristique Saturday Night Live.
Metlakatla, Alaska'da federal olarak tanınan tek Kızılderili Rezervasyonudur.L'intégralité de l'île est une réserve indienne, la seule en Alaska.
1917'de Geçici Hükûmet altında Rusya'da bu hak kadınlara tanındı.Le droit de vote des femmes a été introduit en Russie en 1917.
Bishop en çok retroviral onkogenlerle ilgili yaptığı Nobel Ödüllü çalışmaları ile tanınır .La notoriété de Bishop est surtout due à son Prix Nobel pour ses travaux sur les oncogènes des Rétrovirus.
Swedish House Mafia ile birlikte olan çalışmalarıyla tanınır.Save the World est produit par Swedish House Mafia.
En çok Bill Mollison ile birlikte yarattığı permakültür kavramıyla tanınır.Il est surtout connu pour être le cofondateur de la permaculture avec Bill Mollison.
AMC'de yayınlanan televizyon dizisi The Walking Dead'deki "Beth Greene" rolüyle tanınmaktadır.Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Beth Greene dans la série télévisée The Walking Dead.
Youtube kanalıyla tanınmıştır.Il est principalement connu de par sa chaîne YouTube.
1808 yılında Avrupalılar tarafından çok tanınmayan Mamiya Rinzō boğazı keşfetmeyi deneyen kaşiflerden biridir.L'expédition de 1808 de Mamiya Rinzō restait peu connue des Européens.
Ülkesi Bulgaristan ve Rusya'da oldukça tanınıyordu."Elle est connue en Bulgarie et en Grèce.
En çok Stargate SG-1 dizisinde canlandrıdığı, Vala Mal Doran rolü ile tanınır.Il accepte, après plusieurs tests, la présence de Vala Mal Doran au sein de SG-1.