İsviçre'de "açık sözlü" olarak tanınmaktadır.In der Schweiz wird die „offene Klasse“ Elite genannt.
Monika Baumgartner (d.19 Haziran 1951; Münih, Almanya), Tanınmış Alman aktris ve yönetmen.Monika Baumgartner (* 19. Juli 1951 in München) ist eine deutsche Volksschauspielerin und Theaterregisseurin.
Kısa zamanda bütün ülkede tanınan bir şair oldu.Darauf kommt ein weltberühmter Dichter.
Bu liste; Ankara doğumlu tanınmış insanlar hakkındadır.Ankara ist Geburtsort zahlreicher prominenter Persönlichkeiten.
Dâhi olarak tanınır.Il était réputé pour être un génie.
Michael Jackson, Abd'nin en tanınmış şarkıcısıydı.Michael Jackson était le chanteur le plus célèbre aux États-Unis.
Oğlu Martin Amis de tanınmış bir yazardır.Son fils Martin Amis est également un écrivain réputé.
Dünya Pasaportu satmakla tanınmıştır.Il est surtout connu pour la vente du Passeport mondial.
O zaman 12 ya da 13 yaşındaydı ama güzelliği ile tanınıyordu.Elle n'avait alors que douze à treize ans, mais était déjà renommée pour sa beauté.
Büyük dedesi Gilbert Duprez çok tanınmış bir Opera şarkıcısıydı.Son arrière-grand-père, Gilbert Duprez, était un chanteur d'opéra très connu.
Bu tezin en tanınmış temsilcilerinden birisi tarihçi Golo Mann'dı.Un des représentants le plus connu de cette opinion fut l'historien Golo Mann.
1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 : Les Juifs se voient attribuer les mêmes droits dans la zone russe.
Burada Anthony Caro'nun tanınmış öğrencilerinden biri olmuştur.Il est l'un des étudiants les plus connus d'Anthony Caro.
Battalgazi, F. (1944): Türkiye'de yeni ve az tanınmış balıklar.Battalgazi, 1944 : Poissons nouveaux et peu connus de la Turquie.
Marta, henüz 14 yaşındayken tanınmış kadın teknik direktör Helena Pacheco tarafından keşfedildi.Marta est découverte à l’âge de 14 ans par une célèbre entraineuse brésilienne, Helena Pacheco.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Dès lors, Thomas Raber est connu dans les cercles catholiques.
Maranzano'nun ofisine yüzleri Maranzano'nun adamlarınca tanınmayan dört Yahudi gangster gönderdi.Il envoie quatre gangsters juifs que l'entourage de Maranzano ne connait pas.
Türkiye'nin en derin, en temiz, en berrak özelliklere sahip gölü olarak tanınıyor.Ce lac est connu être le lac le plus propre, profond et limpide de Turquie.
Angelina Jolie'nin kardeşi olarak tanınıyor.Il est également connu en tant que frère d'Angelina Jolie.
Bundan başka 1006 yılındaki Süpernova gözlemleriyle tanınmıştır.Il fait également allusion à la supernova de l'an 1006.
Actel özellikle anti-fuse ve flaş bellek tabanlı FPGA ürünleriyle tanınır.Actel est surtout connu pour ses FPGA anti-fusibles et pour ses FPGA FLASH.
Hard rock grupları olan BulletBoys ve Beautiful Creatures ile yaptığı çalışmalarıyla da tanınır.Il est aussi connu pour son travail avec Bulletboys et Beautiful Creatures.
Bart'ın şöhretine karşın, Cartwright halk arasında pek tanınmış değildir.Malgré la célébrité de Bart, Cartwirght est rarement reconnue en public.
Şehrin Ryonggang (룡 강군) ilçesinde yetişen elmalar tanınmış yerel ürünlerdendir.Les pommes cultivées dans le district de Ryonggang (룡 강군 )sont un produit local célèbre.
Koko Taylor'un ölümünden sonra, "Blues Kraliçesi" olarak tanınmıştı.Koko Taylor a été surnommée the queen of blues.
Sendika hakkı tanınmalıdır.Le droit syndical est reconnu.
Erken döneminde, Armstrong en çok kornet ve trompetteki virtüözlüğü ile tanınıyordu.À ses débuts, Louis Armstrong était surtout connu pour sa virtuosité au cornet à pistons et à la trompette.
Bu yorumlardan en tanınmışı Andy Williams'ın versiyonudur.Des paroles sont ensuite ajoutées dans la version d'Andy Williams.
Hanedanın ilk beş imparatoru Beş İyi İmparator olarak da tanınırlar.Les cinq premiers empereurs sont surnommés les « Cinq bons Empereurs ».
Tıpla uğraşan bu rahip, Yahudi, Hristiyan ve Müslüman mahallelerinde iyi tanınıyordu.Ce moine pratiquait la médecine et était bien connu des milieux juif, chrétien et musulman.
Redi aynı zamanda şairdi; en çok tanınan eseri “Baküs Toskana’da”dır.Redi est aussi un poète ; son œuvre la plus célèbre est Bacchus en Toscane.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov est largement reconnu comme l'un des peintres les plus importants de l'Asie Centrale.
Ada kızıl toprağıyla tanınmaktadır.L'Île est reconnue pour son sol rouge.
Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.Il a quarante-huit heures pour les rembourser.
Tarihi kalıntıları ve doğal güzellikleri ile tanınır.Elle est connue par son histoire et ses beautés naturelles.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.Les voitures sont conduites par l'ancien pilote de NASCAR Mike Skinner, surnommé « L'Américain ».
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.Par convention, des ports bien connus sont associés avec certaines applications spécifiques.
İki ülkedeki vatandaşlara kendi ülkesini seçme hakkı tanındı.Les citoyens des deux territoires se voient attribuer le droit de choisir leur territoire.
Kontratın bozulması yasa tarafından tanınır ve buna karşı yaptırımlar uygulanabilir.La rupture d'un contrat est reconnue par le droit, et des remèdes juridiques peuvent y être apportés.
Hurran, Doctor Who'da ve Sherlock'daki bölümleriyle tanınmaktadır.Il est principalement connu pour son travail sur les séries Doctor Who et Sherlock.
Monroe doktrini ile tanınır.Voir aussi doctrine de Monroe.
Sosyal sözleşme teorisindeki çalışmaları ile tanınmıştır.On entend nier la théorie du Contrat Social.
Erkeklere seçme ve seçilme hakkı tanındı.Ses habitants sont appelés les Choisiens et les Choisiennes.
İşkenceyi de barındıran sorgulama teknikleri ile tanınmaktadır.Est également utilisée la torture, dite technique d'interrogatoire renforcée.
Çevrede tanınan dedesi Ştefan Caragiali, Bükreş Adliyesi'nde aşçı olarak çalışmaktaydı.Son grand-père, connu sous le nom de Ștefan Caragiali, était cuisinier à la cour de Bucarest.
Daha çok WWE'deki zamanlarıyla tanınır.Tu t’y connais mieux que moi en vins.
Özellikle savunmasındaki başarısıyla tanınıyor.Il est surtout connu pour sa défense.
Tekniği ile tanınır.On connaît la technique.
Victoria's Secret için çalışmalarıyla tanınır.Elle a essentiellement travaillé pour Victoria's Secret.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Le VIe siècle marque la renaissance de la puissance navale romaine.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La famille Genovese est surnommée la « Rolls Royce » du crime organisé.
Antik Çağlar'dan itibaren tanınmış bir hastalıktır.C'est une maladie connue depuis l'antiquité.
Yahudilere tanınan eski ayrıcalıklar kaldırıldı.Les privilèges des communautés juives sont révoqués.
Daha çok mahlası Voltaire olarak tanınmıştır.Il y a eu de plus grands poètes que Voltaire.
Korku-komedi tarzı film Shaun of the Dead (2004) ile tanındı.Commentaires Le titre original de l'épisode fait référence au film Shaun of the Dead sorti en 2004.
Özellikle Alfred Russel Wallace üzerine yaptığı çalışmalarıyla tanınmaktadır.Ce genre est nommé en l'honneur d'Alfred Russel Wallace.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.À cette époque, il était un auteur bien établi.
Ülkeyi terk etmeleri için tanınan süre dört aydı.Ils ont dix mois pour quitter le pays.
Bazı maddeleri dönemin tanınmış araştırmacıları tarafından yazılmıştır.La plupart des articles sont signés par des chercheurs reconnus.
1893 - ABD'nin Colorado eyaletinde kadınlara oy verme hakkı tanındı.1893 L'État du Colorado accorde le droit de vote aux femmes.